«Вы таки знаете идиш?»

[Elf]

http://www.booknik.ru/interactive/bigViks/...6&type=quiz

[Madyar]

Поздравляем!
Ваш результат 7 правильных ответов из 9.
Вы – не в коем случае шлимазл. В нас есть хохме, то есть мудрость. Иногда она говорит на идише.

З.Ы. У меня бабуля - еврейка... Кажеццо...

[reah menta]

А каким боком тест на знание идиша относится к разделу иудаизм?

[reah menta]

Поздравляем!
Ваш результат 9 правильных ответов из 9.
Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики.
:biggrin: :biggrin: :biggrin:

[Dismiss]

Поздравляем!
Ваш результат 2 правильных ответа из 9. :biggrin:

Не надо кричать «Ой-вей!». Вам знакомы некоторые слова и выражения на идише – видимо, самые важные.

[reah menta]

Вы что-то переусердствовали в реплаях

[Dismiss]

<div class='quotetop'>Цитата(Reah Menta @ 31.7.2008, 22:10) [snapback]145099[/snapback]</div>

Вы что-то переусердствовали в реплаях
[/b]

Ой-вей!

[Elf]

Поздравляем!
Ваш результат 9 правильных ответов из 9.

Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики.

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(Elf @ 1.8.2008, 1:32) [snapback]145112[/snapback]</div>

Поздравляем!
Ваш результат 9 правильных ответов из 9.

Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики.
[/b]

Замуж! Немедленно замуж!

[SkyRover]

Поздравляем!
Ваш результат 6 правильных ответов из 9.

Вы – не в коем случае шлимазл. В нас есть хохме, то есть мудрость. Иногда она говорит на идише.
-------------------------------
Опаньки, а откуда я знаю идиш?

[Dismiss]

<div class='quotetop'>Цитата(SkyRover @ 1.8.2008, 13:10) [snapback]145149[/snapback]</div>

Опаньки, а откуда я знаю идиш?
[/b]

Вот и я удивляюсь - откуда вы и Мадъяр знаете так хорошо идиш? Методом тыка я угадала только 2 ответа из 9.

[spectator]

Поздравляем!
Ваш результат 7 правильных ответов из 9.
Вы – не в коем случае шлимазл. В нас есть хохме, то есть мудрость. Иногда она говорит на идише.

[Madyar]

<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 1.8.2008, 16:00) [snapback]145157[/snapback]</div>

Вот и я удивляюсь - откуда вы и Мадъяр знаете так хорошо идиш? Методом тыка я угадала только 2 ответа из 9.
[/b]

А мы - не методом тыка. Мы кой-чего знаем... И бабуля у меня точно еврейка. Причём европейская.. И в детстве я постоянно слышал разные еврейские словечки и присказки, типа "Лехаим" "О зохум Вэй" "бекицер", "цимес", "шлемазл" и пр..

[SkyRover]

<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 1.8.2008, 16:00) [snapback]145157[/snapback]</div>

Вот и я удивляюсь - откуда вы и Мадъяр знаете так хорошо идиш? Методом тыка я угадала только 2 ответа из 9.
[/b]

Дисмисс ханум, честное слово - я просто тыкал наугад. Если слово напоминало мне азербайджанское или русское слово (даже если совсеееееееем отдалённо) я прорсто выбирал его значение

[SkyRover]

<div class='quotetop'>Цитата(Рихтгофен @ 1.8.2008, 16:16) [snapback]145159[/snapback]</div>

А мы - не методом тыка. Мы кой-чего знаем... И бабуля у меня точно еврейка. Причём европейская.. И в детстве я постоянно слышал разные еврейские словечки и присказки, типа "Лехаим" "О зохум Вэй" "бекицер", "цимес", "шлемазл" и пр..
[/b]

А я практически говорил на украинском
Моя бабуля со мной только на нём и говорила. (так что я немного хохол )

[Elf]

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 1.8.2008, 5:29) [snapback]145118[/snapback]</div>

Замуж! Немедленно замуж!
[/b]

Спасибо. Я уже была.

[Madyar]

<div class='quotetop'>Цитата(Elf @ 1.8.2008, 16:29) [snapback]145162[/snapback]</div>

Спасибо. Я уже была.
[/b]

И как? Не понравилось?

[spectator]

<div class='quotetop'>Цитата(Рихтгофен @ 1.8.2008, 16:16) [snapback]145159[/snapback]</div>

... типа "Лехаим" "О зохум Вэй" "бекицер", "цимес", "шлемазл" и пр..
[/b]

+ "киш мерин тухос", извините за выражение. Но я все это слышал от своего соседа по общежитию, укранинца.

[Elf]

<div class='quotetop'>Цитата(Рихтгофен @ 1.8.2008, 16:35) [snapback]145163[/snapback]</div>

И как? Не понравилось?
[/b]

Нет. Не понрвилось.

[Madyar]

<div class='quotetop'>Цитата(spectator @ 1.8.2008, 16:42) [snapback]145164[/snapback]</div>

+ "киш мерин тухос", извините за выражение. Но я все это слышал от своего соседа по общежитию, укранинца.
[/b]

Знаете, эти украинцы - они разные бывают. Вот, например, у нас был друг семьи, украинец по паспорту. И знаете как его звали? Лёва Фукс...

[Elf]

<div class='quotetop'>Цитата(spectator @ 1.8.2008, 16:42) [snapback]145164[/snapback]</div>

+ "киш мерин тухос", извините за выражение. Но я все это слышал от своего соседа по общежитию, укранинца.
[/b]

киш (поцелуй = кисс) бер, а не мер (медведя) ин (в) тохас (попку)
Вашего соседа наверное часто об этом просили :laugh:

[reah menta]

Разрешите поинтерисоваться, зачем мой пост удалили??? Или тут так принято, удалять без объяснений?

[spectator]

<div class='quotetop'>Цитата(Elf @ 1.8.2008, 16:51) [snapback]145168[/snapback]</div>

киш (поцелуй = кисс) бер, а не мер (медведя) ин (в) тохас (попку)
Вашего соседа наверное часто об этом просили :laugh:
[/b]

Спасибо за поправку, как долго, оказывается, я заблуждался

[Dismiss]

<div class='quotetop'>Цитата(Reah Menta @ 1.8.2008, 17:17) [snapback]145171[/snapback]</div>

Разрешите поинтерисоваться, зачем мой пост удалили??? Или тут так принято, удалять без объяснений?
[/b]

Сорри, это я по ошибке удалила ваш пост вместо своего продублированного. Щас верну на место.
На будущее - все жалобы или вопросы подобного рода либо в разделе Жалоб, либо репортом модератору.

[Shahin]

<div class='quotetop'>Цитата(Elf @ 1.8.2008, 16:51) [snapback]145168[/snapback]</div>

киш (поцелуй = кисс) бер, а не мер (медведя) ин (в) тохас (попку)
[/b]

А под "медведем" имели ввиду представителя одной соседной нации? Если так, то действительно, страшное оскорбление для еврея.