Существование проекта «Что? Где? Когда?» в Азербайджане под угрозой?

[Гюлли Джахангир]

<div class='quotetop'>Цитата(Madyar @ 9.1.2008, 15:15) [snapback]102742[/snapback]</div>

Уважаемая Гюлли-ханум, не нужно сравнивать "Что, Где, Когда" с "Кто хочет стать миллионером". Ни в коем случае! Чгк - это особый мир, для которого требуется особый склад ума. Методом тыка и исключений там ничего не решается, поверьте. Каждый вопрос раскручивается командой. У нас в команде все знают азербайджанский язык. Но играть предпочитают на русском. Потому что на нём удобнее объяснить сокомандникам свою точку зрения.
И еще. Если бы русский язык был невостребован в Азербайджане, он бы давным-давно заглох. Но этого не происходит. И глупыми запретами ситуацию не изменят, как бы им этого не хотелось...
[/b]

Madyar, я совершенно согласна с Вами, мир ЧГД - это свой мир. И поэтому я против того, чтобы закрывали эту передачу. Но я уверена, что и на нашем языке эта игра была бы неповторимой.

И еще - одно дело мы знаем азербайджанский язык, но проблема в том, что мы думаем на русском, как и участники этой игры. Но надо такое же мышление развивать среди азербайджаноязычного населения. Тем более эрудитов среди азербайджаноязычных немало.

[Madyar]

<div class='quotetop'>Цитата(Гюлли Джахангир @ 9.1.2008, 18:38) [snapback]102751[/snapback]</div>

Madyar, я совершенно согласна с Вами, мир ЧГД - это свой мир. И поэтому я против того, чтобы закрывали эту передачу. Но я уверена, что и на нашем языке эта игра была бы неповторимой.

И еще - одно дело мы знаем азербайджанский язык, но проблема в том, что мы думаем на русском, как и участники этой игры. Но надо такое же мышление развивать среди азербайджаноязычного населения. Тем более эрудитов среди азербайджаноязычных немало.
[/b]

Проблема в том, что класс игры русскоязычных игроков на несколько порядков выше чем у азербайджаноязычных. И смотрятся они лучше. Я думаю, что и в этом вы со мной согласитесь...

[Гюлли Джахангир]

Да, согласна, но зачем это так? Потому что мы - русскоязычные препятствуем сами этому и в первую очередь своими предсрассудками.

У меня в семье дайдай азербайджаноязычный, а мама и халашка (которую вы хорошо знаете) русскоязычные. Но уровень один и тот же - что и зрительный вид, что и ум. И это не только мой дядя, но и масса двоюродных дядей и тетей. Просто в том поколении люди более толерантны друг к другу, а мы - нет. Надо рушить свои стереотипы.

[Madyar]

<div class='quotetop'>Цитата(Гюлли Джахангир @ 9.1.2008, 18:47) [snapback]102754[/snapback]</div>

Да, согласна, но зачем это так? Потому что мы - русскоязычные препятствуем сами этому и в первую очередь своими предсрассудками.

У меня в семье дайдай азербайджаноязычный, а мама и халашка (которую вы хорошо знаете) русскоязычные. Но уровень один и тот же - что и зрительный вид, что и ум. И это не только мой дядя, но и масса двоюродных дядей и тетей. Просто в том поколении люди более толерантны друг к другу, а мы - нет. Надо рушить свои стереотипы.
[/b]

Да поймите же вы наконец, никто не считает азербайджанский язык второсортным. Просто есть вещи, которые лучше не переводить с языка оригинала. Вот например, почему в програмировании очень широко используется английский язык? Давайте переведем все команды на азербайджанский. Что получится в итоге? Правильно, ничего хорошего. Повторяю, все наши знатоки знают свой родной язык.

[Хикмет Гаджи-заде]

ОБЩЕСТВЕННОСТЬ КОММЕНТИРУЕТ РЕШЕНИЕ ВЛАСТЕЙ ЗАКРЫТЬ ТЕЛЕПЕРЕДАЧУ "ЧТО?, ГДЕ?, КОГДА?"

БАКУ/09.01.08/TURAN: Рекомендации Национального телерадиосовета о недопустимости трансляции передач на иностранных языках и в частности, передачи "Что? Где? Когда?" вызвали неоднозначную реакцию общественности страны. Есть сторонники и противники этой передачи, а точнее вопроса - на каком языке она должна выходить в эфир. Агентство Turan провело опрос группы общественных деятелей и экспертов в сфере телевидения по данному вопросу.
Имам мечети "Джума" Ильгар Ибрагимоглу выступил по этому поводу со специальным заявлением. Он считает решение о запрете русскоязычной передачи "Что? Где? Когда?" проявлением "чиновничьего произвола". Эта игра развивает эрудицию, быстроту мышления, оперативность при принятии решений и имеет сильное интеллектуальное начало. Поэтому, стремление запретить ее очень симптоматично, и является попыткой "перекрыть дорогу интеллектуальному развитию и встать на путь отсталости и невежества".
Существующие языковые проблемы не решить подобными запретами, и невозможно добиться положительных результатов с помощью дешевых шоу, заполнивших телеэфир, где участники общаются междометьями. Чтобы развивать национальный язык необходимо серьезно работать: создать десяток-другой проектов - детских, школьных, семейных, филологических, этно-культуральных, исторических. Приглашать специалистов и экспертов, вести целенаправленную работу с целью развития национального языка.
Можно инициировать фильмы и передачи, укрепляющие и развивающие азербайджанскую идентичность. Можно сделать много другого, умного и полезного, патриотического. Но для этого надо работать, однако этого чиновники не хотят или не умеют.
В стране не менее полумиллиона человек, хорошо знающих русский язык. Немало их и среди правящего истеблишмента. На протяжении долгого времени именно русский, в силу естественных исторических и культурологических причин, являлся тем мостом, который связывал нас с мировой культурой, способствовал развитию мировоззрения и получению знаний. Государственный подход требует развивать родной язык, устранять конкуренцию и добиваться того, чтобы иностранные языки служили развитию азербайджанского.
"Я выражаю большую надежду, что проблема "Что? Где? Когда?" скоро решится, и мы получим удовольствие снова сопереживать и радоваться уму и эрудиции", - отмечено в заявлении Ильгара Ибрагимоглу.
Несколько иного мнения придерживается писатель-публицист Мехрибан Везир. Она выступила за то, чтобы интеллектуальные телепередачи велись на родном, а не иностранном языке. Во всех странах мира, да и в самой России, все телепередачи ведутся на родном языке. Взаимосмешение культур и языков не может быть основанием для трансляций телепередач на иностранном языке. Если часть жителей страны говорит по-русски, это не значит, что основная масса должна быть обделена и лишена возможности смотреть интеллектуальные игры на родном языке. "Я за развитие интеллектуального азербайджанского языка и трансляцию по ТВ высокого интеллектуального уровня. Восьмимиллионный народ не обязан знать русский язык для того, чтобы иметь возможность смотреть интеллектуальные игры", - сказала Мехрибан Везир.
Политолог Ильгар Мамедов считает, что закрытие передачи "Что? Где? Когда?" является необоснованным шагом. В условиях, когда телеэфир несвободен, страдает и азербайджанский язык, и образ азербайджанца в СМИ. Потому, как азербайджанский эфир засорен передачами, в том числе политическими, где азербайджанец представлен либо как подхалим, либо как необразованный и глупый человек. А единственная передача на русском языке - "Что? Где? Когда?" - изображает русскоязычных азербайджанцев исключительно в качестве интеллектуалов и это ошибочно. Такая политика основана на отсутствии свободы на ТВ в целом и нежелании правительства иметь дело с интеллектуальными азербайджанцами вообще, отметил Мамедов.
"Ошибочным" назвал решение властей о закрытии передачи "Что? Где? Когда?" лидер партии "Мусават" Иса Гамбар. Власти не учитывают интересы своего народа и русскоязычного населения. "Думаю, что это решение направлено и против русскоязычного населения. Вряд ли устранение данной программы из эфира будет способствовать улучшению качества телевидения",- отметил Иса Гамбар. Если из телеэфира снимают единственную интеллектуальную программу, необходимо создавать равную по уровню программу на азербайджанском языке, считает лидер "Мусават".
Политолог Эльдар Намазов назвал рекомендации НТРС "верхом глупости". Закрытие интеллектуальной телеигры "Что? Где? Когда?" никакого отношения к государственным интересам Азербайджана не имеет. Столь грубое, топорное вытеснение из эфира популярной телеигры - серьезная ошибка. В особенности, когда речь идет о собственно азербайджанских авторских программах, а не о трансляции передач российских телеканалов. Позиция Национального совета по телерадиовещанию противоречит не только международным нормам, но и здравому смыслу. "Если эта глупость не будет вовремя устранена, то они могут договориться и до закрытия русскоязычных газет, как "Зеркало" и "Эхо". Я думаю, что азербайджанские власти должны пересмотреть свое отношение к этому вопросу",- сказал Эльдар Намазов.
Эксперт и член Совета Прессы Гулу Магеррамли считает, что решение НТРС касается иностранных фильмов. "Думаю, что трансляция на телеканале передачи на русском языке не является большим грехом. Считаю, что НТРС должен отнестись к данному вопросу с большой осторожностью", считает он.
Магеррамли напомнил, что на ОТВ и АзТВ есть программы новостей на русском языке. С учетом этого, в эфире надо оставить такую передачу как "Что? Где? Когда?". Другой вопрос, что в Азербайджане необходимо создавать аналогичную программу на родном языке, считает Гулу Магеррамли. -04B-

[Dismiss]

<div class='quotetop'>Цитата(Хикмет Гаджи-заде @ 9.1.2008, 22:48) [snapback]102829[/snapback]</div>

Имам мечети "Джума" Ильгар Ибрагимоглу выступил по этому поводу со специальным заявлением. Он считает решение о запрете русскоязычной передачи "Что? Где? Когда?" проявлением "чиновничьего произвола". Эта игра развивает эрудицию, быстроту мышления, оперативность при принятии решений и имеет сильное интеллектуальное начало. Поэтому, стремление запретить ее очень симптоматично, и является попыткой "перекрыть дорогу интеллектуальному развитию и встать на путь отсталости и невежества". [/b]

Согласна с каждым словом Ильгара Ибрагимоглу.

[dunga]

наши просто используют идею путина:

когда в стране быдло ею легчеуправлять

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 9.1.2008, 22:57) [snapback]102833[/snapback]</div>

Согласна с каждым словом Ильгара Ибрагимоглу.
[/b]

Приехали... Оказывается, исчезновение передачи ЧГК - удар по нашему ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМУ развитию. Вероятно, если завтра уберут билборды, это будет интерпретировано как удар по эстетическому воспитанию и культуре языка одновременно...

[dunga]

есть ли хоть одна обучающая програма на АЗТВ на русском языке???

[AbdulAziz]

Что за чушь, русскоязычные или нерусскоязычные?
То, что мы получили образование в русских школах не делает нас русскоязычными, мы все просто граждане Азербайджана, ну или простые граждане.
Конечно жаль, что закрыли такую передачу, но пройдет несколько лет и нам нужна будет интеллектуальная передача на английском языке и будут у нас иные элитарные господа, англоязычные.
Просто может как-нибудь помочь команде, чтобы она не распалась и представляла Азербайджан на самой интеллектуальной передаче телевидении России, все же представляют Азербайджан и достаточно неплохо.
Кстати Хикмет муэллим, неплохая возможность для оппозиции, чтобы хоть как-то проявить себя на деле, может какая-нибудь партия займется конкретно проблемой игры. Нет, идея глупая, есть вещи намного важнее, хотя может интеллектуальное развитие народа и есть самая большая проблема?
Опять одни вопросы...

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 9.1.2008, 23:47) [snapback]102854[/snapback]</div>

есть ли хоть одна обучающая програма на АЗТВ на русском языке???
[/b]

Да, кстати, насколько я помню, в совейское время была программа обучения азербайджанскому языку для русскоязычных... Ушло в Лету. Неплохо бы вернуть.

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(AbdulAziz @ 9.1.2008, 23:54) [snapback]102857[/snapback]</div>

Что за чушь, русскоязычные или нерусскоязычные?
Кстати Хикмет муэллим, неплохая возможность для оппозиции, чтобы хоть как-то проявить себя на деле, может какая-нибудь партия займется конкретно проблемой игры. Нет, идея глупая...
[/b]

Да уж...

[Manometer]

<div class='quotetop'>Цитата(spectator @ 9.1.2008, 13:08) [snapback]102690[/snapback]</div>

Информации на азербайджанском существенно меньше.
[/b]

К тому же у вас на один вопрос есть по меньшей мере пять различных ответов. :smile:

[Dismiss]

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 9.1.2008, 23:14) [snapback]102842[/snapback]</div>

Приехали... Оказывается, исчезновение передачи ЧГК - удар по нашему ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМУ развитию. Вероятно, если завтра уберут билборды, это будет интерпретировано как удар по эстетическому воспитанию и культуре языка одновременно...
[/b]

Безусловно, Ашер. Ставить заслон перед такой интеллектуальной игрой, как ЧГК означает нанести удар по интеллектуальному развитию, особенно если учесть, что эта игра всегда была популярна в Азербайджане и принесла нам немалую славу на международном уровне. Сравнивать ее с биллбордами не совсем верно.
Впрочем, биллборды наверняка тоже имеют какую-то нагрузку, но вряд ли имеют отношение к эстетическому воспитанию и культуре языка. Их можно убирать безболезненно.

[Хикмет Гаджи-заде]

<div class='quotetop'>Цитата(AbdulAziz @ 9.1.2008, 23:54) [snapback]102857[/snapback]</div>

Кстати Хикмет муэллим, неплохая возможность для оппозиции, чтобы хоть как-то проявить себя на деле, может какая-нибудь партия займется конкретно проблемой игры. Нет, идея глупая, есть вещи намного важнее, хотя может интеллектуальное развитие народа и есть самая большая проблема?
Опять одни вопросы...
[/b]

1 Да нет больше партий, как вы это не понимаете - нет больше у нас публичной политической арены, нет больше НИКАКИХ организаций способных влиять на политический процесс, все партии превратились, в лучшем случае, лишь диссидентские клубы.

2. Но если бы они и были, то как только власти бы узнали что оппозиция помогает ЧГК, то их бы (ЧГК) со света сжили бы в 2 счета.

[AbdulAziz]

<div class='quotetop'>Цитата(Хикмет Гаджи-заде @ 10.1.2008, 2:51) [snapback]102924[/snapback]</div>

1 Да нет больше партий, как вы это не понимаете - нет больше у нас публичной политической арены, нет больше НИКАКИХ организаций способных влиять на политический процесс, все партии превратились, в лучшем случае, лишь диссидентские клубы.

2. Но если бы они и были, то как только власти бы узнали что оппозиция помогает ЧГК, то их бы (ЧГК) со света сжили бы в 2 счета.
[/b]

Вот уж не думал, что Вы можете такое написать...

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 10.1.2008, 2:44) [snapback]102921[/snapback]</div>

Безусловно, Ашер. Ставить заслон перед такой интеллектуальной игрой, как ЧГК означает нанести удар по интеллектуальному развитию, особенно если учесть, что эта игра всегда была популярна в Азербайджане и принесла нам немалую славу на международном уровне. Сравнивать ее с биллбордами не совсем верно.
Впрочем, биллборды наверняка тоже имеют какую-то нагрузку, но вряд ли имеют отношение к эстетическому воспитанию и культуре языка. Их можно убирать безболезненно.
[/b]

Нет, конечно, билборды нас на международный уровень не выводят. Хотя и без них мы как-то не международно смотрелись бы... Но разве ЧГК поднимает наш интеллектуальный уровень? Вы уверены, что термин "интеллектуальная игра", который уже используется, правильный?

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(Хикмет Гаджи-заде @ 10.1.2008, 2:51) [snapback]102924[/snapback]</div>

1 Да нет больше партий, как вы это не понимаете - нет больше у нас публичной политической арены, нет больше НИКАКИХ организаций способных влиять на политический процесс, все партии превратились, в лучшем случае, лишь диссидентские клубы.
[/b]

" Вдали сверкало море. Белые кровли поблескивали в лунном свете. Ветер, дувший с моря, доносил запоздалые звуки гитар... Муэдзин из Тараскона собрался с духом, а затем, воздев руки, начал выкрикивать тонким голосом:
- _Ла алла ил алла_... Магомет - старый шут... Восток, Коран, башага, львы, мавританки - все это не стоит ломаного гроша!.. Нет больше _тэрок_... Остались одни прощелыги... Да здравствует Тараскон!..
Славный Тартарен, пользуясь диким наречием, представлявшим собою смесь арабского с провансальским, на все четыре стороны, на море, на город, на равнину, на горы, изрыгал весело звучавшие тарасконские проклятья, а ему внятно и торжественно отзывались муэдзины, сначала с ближних минаретов, потом с дальних, и правоверные, жившие на самом краю Верхнего города, набожно били себя в грудь." (с) А. Додэ. "Тартарен из Тараскона".

[Эмиль Хусаинов]

"Ошибочным" назвал решение властей о закрытии передачи "Что? Где? Когда?" лидер партии "Мусават" Иса Гамбар. Власти не учитывают интересы своего народа и русскоязычного населения. "Думаю, что это решение направлено и против русскоязычного населения. Вряд ли устранение данной программы из эфира будет способствовать улучшению качества телевидения", - отметил Иса Гамбар.
Лидер "Мусават" считает, что если из телеэфира снимают единственную интеллектуальную программу, необходимо создавать равную по уровню программу на азербайджанском языке.
http://www.zerkalo.az/rubric.php?id=28850

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(Эмиль Хусаинов @ 10.1.2008, 10:05) [snapback]102969[/snapback]</div>

"Ошибочным" назвал решение властей о закрытии передачи "Что? Где? Когда?" лидер партии "Мусават" Иса Гамбар. Власти не учитывают интересы своего народа и русскоязычного населения. "Думаю, что это решение направлено и против русскоязычного населения. Вряд ли устранение данной программы из эфира будет способствовать улучшению качества телевидения", - отметил Иса Гамбар.
Лидер "Мусават" считает, что если из телеэфира снимают единственную интеллектуальную программу, необходимо создавать равную по уровню программу на азербайджанском языке.
http://www.zerkalo.az/rubric.php?id=28850
[/b]

А что, было бы неплохо... 6 членов дивана Мусават отвечают на вопросы телезрителей. Капитан от нас - Хикмет Гаджизаде. Иса Гамбар - почетный председатель команды. Форум ожил бы, вопросами бы их забросали, игра пошла бы, Мусават поделил бы с Лидером выручку от рекламы, 1:50 превратился бы в 1:49 1/2 ...

[korvin]

Прочел последние три страницы темы, и почему то вспомнил стааарую песню "Я его слепила из того что было, а потом что было то и полюбила". Мы сначала возмутились, а потом начали искать выход, шоб и лицом в грязь не ударить (ведь знаем, что Нушри на нас ВСЕХ забить) и выглядело красиво, патэтично.
В качель азербайджаноязычную версию Что Где Когда, одныжды наша любовь к нац языку оттяпала наш КВН от российского. И чем закончилось. Я не говорю о шитстве Парней. Клуб сам по себе самоустранился от московских игр, у нас появился свой азербайджаноязычный стандарт КВН-а, который оказаля намного ниже внешнего, я уж не говорю о том что он иноязычен в отношении столицы игры.
Кто мешает создавать азербайджаноязычную интелектуальную программу при существовании Что Где Когда (с другим названием и другую по сути).
В то время как наши чтогдекогдашники оставались бы маркетбл, могли бы участвовать в международных играх.
Я может выразился чуть кучряво, лохмато, но думаю идею донес.

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(korvin @ 10.1.2008, 10:28) [snapback]102977[/snapback]</div>

Прочел последние три страницы темы, и почему то вспомнил стааарую песню "Я его слепила из того что было, а потом что было то и полюбила". Мы сначала возмутились, а потом начали искать выход, шоб и лицом в грязь не ударить (ведь знаем, что Нушри на нас ВСЕХ забить) и выглядело красиво, патэтично.
В качель азербайджаноязычную версию Что Где Когда, одныжды наша любовь к нац языку оттяпала наш КВН от российского. И чем закончилось. Я не говорю о шитстве Парней. Клуб сам по себе самоустранился от московских игр, у нас появился свой азербайджаноязычный стандарт КВН-а, который оказаля намного ниже внешнего, я уж не говорю о том что он иноязычен в отношении столицы игры.
Кто мешает создавать азербайджаноязычную интелектуальную программу при существовании Что Где Когда (с другим названием и другую по сути).
В то время как наши чтогдекогдашники оставались бы маркетбл, могли бы участвовать в международных играх.
Я может выразился чуть кучряво, лохмато, но думаю идею донес.
[/b]

Странная у тебя идея. С одной стороны - развитие языка, с другой стороны - судьба телешоу. Что приоритетнее?

[Эмиль Хусаинов]

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 10.1.2008, 10:18) [snapback]102975[/snapback]</div>

А что, было бы неплохо... 6 членов дивана Мусават отвечают на вопросы телезрителей. Капитан от нас - Хикмет Гаджизаде. Иса Гамбар - почетный председатель команды. Форум ожил бы, вопросами бы их забросали, игра пошла бы, Мусават поделил бы с Лидером выручку от рекламы, 1:50 превратился бы в 1:49 1/2 ...
[/b]

Команда Мусавата отвечает на вопросы ЙАПа.

[Эмиль Хусаинов]

Проект «Что? Где? Когда?» остается в эфире

В редакцию Day.Az поступило заявление Генерального Продюсера Азербайджанской Телеверсии передачи «Что? Где? Когда?», капитана сборной Азербайджана по игре «Что? Где? Когда?» Балаша Касумова.

В заявлении говорится следующее:

«Дорогие друзья!

Руководство и сотрудники Продюсерского Центра GameTV.Az, члены телевизионного клуба «Что? Где? Когда?», рады сообщить вам, что проект «Что? Где? Когда?» остается в эфире.

Это стало возможным, в первую очередь, благодаря президенту Азербайджанской Республики господину Ильхаму Алиеву, защитившему право русскоязычной версии передачи на существование и права граждан на свободу получения информации.

Хотелось бы также напомнить, что с 2002 года именно по инициативе президента Азербайджанской Республики в Баку ежегодно проводятся Чемпионаты Мира по игре «Что? Где? Когда?», что свидетельствует о том, какое значение глава государства придает укреплению интеллектуального имиджа Азербайджана. Благодаря этому наша страна является одним из лидеров международного интеллектуального движения «Что? Где? Когда?». Азербайджанские команды неоднократно становились чемпионами Южного Кавказа и СНГ, а в 2004 году сборная Азербайджана завоевала титул абсолютного чемпиона мира.

Поэтому, неудивительно, что именно Азербайджан стал первой страной, где появилась и сразу завоевала популярность у широкой зрительской аудитории лицензионная передача «Что? Где? Когда?».

Из-за особой специфики игры, берущей свое начало со времен Советского Союза, национальный проект «Что? Где? Когда?» шел на русском языке, тем не менее способствуя интеллектуальному развитию населения Азербайджана, пропагандируя любовь к знанию, к национальной и мировой культуре. После успешного запуска русскоязычной передачи осенью 2007-го года Продюсерским Центром GameTV.Az была начата работа по созданию передачи на азербайджанском языке с учетом всех соответствующих нюансов: отбора вопросов, подготовки знатоков, адаптации терминологии и т.д. Уверены, что сосуществование двух версий передачи абсолютно необходимо.

Хотим поблагодарить президента Азербайджана за оказанную поддержку и выражаем признательность всем вам, тем, кто в эти дни, когда судьба передачи была под вопросом, был рядом с нами. Ваши теплые слова и поддержка очень много значат для нас; мы еще раз убедились в том, что высокий телевизионный рейтинг передачи «Что? Где? Когда?» - не случайность, что передача стала неотъемлемой частью жизни азербайджанского общества.

Нам кажется, что решение о сохранении русскоязычной версии «Что? Где? Когда?» в национальном телеэфире - очень важный, знаковый для нашего общества момент, свидетельство выбора президента и народа, сделанного в пользу интеллекта и развития.

Спасибо еще раз!

С уважением,

Балаш Касумов

Генеральный Продюсер Азербайджанской Телеверсии передачи «Что? Где? Когда?», Капитан сборной Азербайджана по игре «Что? Где? Когда?»

[Arian]

<div class='quotetop'>Цитата(Эмиль Хусаинов @ 10.1.2008, 10:31) [snapback]102980[/snapback]</div>

Команда Мусавата отвечает на вопросы ЙАПа.
[/b]

А Хикмет уже теперь и здесь может начать тренировку. Готовь вопросы...