Вернуться   ::AzeriTriColor-Форум:: > Азеритриколор > ПЭН-клуб АТС

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.02.2008, 16:09   #1
Местный
 
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 105
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 14
Paradise Lost на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Привет АТСовцам! Почитав ваши креативы, вдохновился и решил представить на ваш строгий суд свои скромные пробы пера. :blush:

Итак, поехали.

L'ANCIEN REGIME, ИЛИ ПОТЕРЯHHЫЙ РАЙ

Шаpль Моppис Талейpан-Пеpигоp (1754-1838) однажды заметил: кто не жил до 1789 года, тот вообще не жил. L'аncien regime (стаpый pежим - фpанцузский абсолютизм, низвеpгнутый pеволюцией 1789-1794 годов) - это потеpянный pай для фpанцузского двоpянства. И многие тысячи совpеменников были того же мнения.
Те, кто пеpежил этот год, остаток жизни гpустили о затонувшем остpове блаженных, чаpующие утехи котоpого они изведали в юности. Для них было ясно, что это волшебное счастье миновало навсегда. Кончилось сновидение о красоте и наслаждении.

Версаль - резиденция французских королей, роскошные замки аристократии...
Здесь все было прекрасно: никогда женщины не были так соблазнительны; никогда мужчины не были так элегантны; даже истина шествовала тогда по дворцам и паркам не обнаженная, а в облачении неиссякаемого остроумия. Роза потеряла свои колючие шипы, порок - свое безобразие, добродетель - свое унылое резонерство. Лица людей не омрачались трагическими переживаниями, болью от телесных недугов, ибо слезы смягчаются смехом, а горе - только ступень к большему блаженству. Люди не признают ни старости, ни увядания. Они вечно молоды, вечно шутят и даже на смертном одре они все еще кокетничают. Все насыщено эротикой, все дышит сладострастием. Жизнь - экстаз наслаждения, а за опьянением следует не угнетающее отрезвление, а новое блаженство. "Завтра" не существует, есть только "сегодня", et apres nous le deluge (и после нас хоть потоп).

Мир эротики подобен заколдованному лесу, откуда изгнан грех и, где евы могут смело предлагать адамам яблоки любви, не рискуя оказаться за воротами рая. Здесь можно срывать все сладкие плоды сада - только возжелай! Наслаждение - неизменный спутник человека в этом мире, вплоть до гробовой доски и каждому оно щедро расточает свои дары. В предчувствии наслаждения блестит взор юноши, обещанием все еще манит взор увядающей матроны. Природа словно отменила свои железные законы, лишив отвращения даже от того, что противоестественно. Сам порок, противный человеческому естеству, погружен в море сверкающей красоты.

Всюду красота, всюду сиянье огней, фейерверки, гирлянды, фонтаны... Люди живут и умирают в царстве прекрасных вещей. Они как бы часть этого мира колонн и статуй, гобеленов и драпировок, париков и благовоний, мрамора и жемчуга. Красота стоит у ослепительной постели pозового младенца и держит в своих точеных ручках желтую кисть умирающего... Она - солнце, которое никогда не заходит.

Таков был тот рай, о котором вспоминали с такой щемящей грустью, до последнего биения сердца, те, кто пережил старый режим. Наиболее яркие арт-образцы эпохи старого режима: искусство и изящная литература, отражающие ее дух оправдывают подобную печаль и тоску. В них дышит безупречная, сверкающая красота. Поэзия мимолетностей, живущая мигом, не помышляющая о вечности, о подвигах и славе, очаровательные гравюры, грациозные картины, оперы-балеты эпохи Rococo XVIII века воспроизводят этот дивный мир блаженства. Рай когда-то существовал - в этом нет сомнения.

Свидетели прошлого прямо не лгут, они лгут умолчанием. В эпоху L'ancien regime в этом раю жило меньшинство, именно те немногие, которым абсолютизм давал возможность жить такой праздной жизнью, какую не знало европейское человечество даже в античную эпоху. Почти для всего остального французского общества - третьего сословия, и прежде всего крестьянства, - жизнь была чередой нескончаемых забот и мук, тяжелого беспросветного труда.

"L'on voit certains animaux...", - писал в "Характерах или нравах нашего века" (1688) Жан де Лабрюйер (1645-1696). А перевод таков: "По полям рассеяны какие-то дикие животные, самцы и самки, черные, с лицами землистого цвета, сожженные солнцем, склонившиеся к земле, которую они ковыряют с непреодолимым упорством; у них как будто членораздельная речь, а когда они выпрямляются на ногах, то мы видим человеческое лицо; и действительно, это - люди. На ночь они удаляются в свои логовища, где питаются черным хлебом, водой и кореньями; они избавляют других людей от труда сеять, обрабатывать и собирать для пропитания, и заслуживают того, чтобы не терпеть недостатка в хлебе, который они сами сеют".

...14 июля 1790 года, в первую годовщину взятия Бастилии, парижане распевали: "A, sa ira, sa ira, sa ira! (да будет так!) На фонари аристократов! A, sa ira, sa ira,
sa ira! Их перевешать всех пора...". Затем заработало на полную мощь изобретение доктора Гильотена... Потерянный рай!

Paradise Lost вне форума   Ответить с цитированием
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Lost in translation / Трудности перевода prostak Литература 42 10.11.2014 02:07
Женщина в черном и др. креативы А. Фоменкова Александр Фоменков ПЭН-клуб АТС 31 10.12.2012 16:59
Поэтические креативы от Рихарда Зорге Рихард Зорге ПЭН-клуб АТС 104 26.11.2011 13:04
Эротическое из народного творчества Ziyadli Флуд, оффтоп 28 13.07.2010 11:53


Текущее время: 14:32. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100  

Голос Тюркского мира Кавказский полигон