Ашых Зиядлыдан мюхеммеслер

[Ziyadli]

Ашых Зиядлыдан мюхеммеслер, озю де международну севиййэде


Ларри Флинте хеср олунур. (Рухани юстюнде)


Алтмыш иллик омрюм олду сенде бербад, Азербайджан
Бир де намердем эгер этсем сени яд, Азербайджан!

Амеркада вармыш хер терефде бир вагон азаддых
Ларри Флинт кими гардашлара вар асудейи баздых
Азербайджанда исе аман хер шейэ вар касаддых
Алтмыш иллик омрюм олду сенде бербад, Азербайджан
Бир де намердем эгер этсем сени яд, Азербайджан!

Шехри Ню-Йёркун кючелеринде хер ренг вар мадам
Балкон мадам, бар мадам, паб мадам, талвар мадам
Саб мадам, офис мадам, шоп мадам, шалвар мадам
Мадам гехет олмагы хеч, бизде тапылмаз хетта адам
Алтмыш иллик омрюм олду сенде бербад, Азербайджан
Бир де намердем эгер этсем сени яд, Азербайджан!

Вардыр Амерканын Вашингтону, Хопкинси, Флинти
Бизлерде исе эламан хетта депутатлар да пинти
Гойма гедир шехеримин хер кючесинде тикинти
Басыбдыр джаматы пессимизм, уджалыр инилти
Алтмыш иллик омрюм олду сенде бербад, Азербайджан
Бир де намердем эгер этсем сени яд, Азербайджан!

[Ziyadli]

Джимми Хендриксе хеср олунур. (Блюз юстюнде)

Сакит бир яй ахшамы догулду Джимми
Хеята дахил олду нерейле о аслан кими
Дедеси долдурду нешени, опдю хекими
Хендрикс, Хендрикс, бары Хендрикс
Эй азадлыхсевенлерин яры Хендрикс

Асланымыз боюдю, хедди-булуга долду
Вере-вур етмеден огурлух машына гонду
Зиндан йэрине суд гендерди десанта ону
Хендрикс, Хендрикс, бары Хендрикс
Эй азадлыхсевенлерин яры Хендрикс

Десант деме, ай лэ, бир агрылы яра де
Саз чалмах йэрине ойредирлер карате
Уч азадлых гоэрчини, дердими о яра де
Хендрикс, Хендрикс, бары Хендрикс
Эй азадлыхсевенлерин яры Хендрикс

Забит дейирмиш, айэ, бу Джимми гижди
Онунса юрейинде чалан Рейнбоу Брижди
Аман Джимми,диши иле саз чалмага гиришди
Хендрикс, Хендрикс, бары Хендрикс
Эй азадлыхсевенлерин яры Хендрикс

[Fireland]

Сообщение от Ziyadli

Хендрикс, Хендрикс, бары Хендрикс
Эй азадлыхсевенлерин яры Хендрикс

[ksen]

Ай Зиядлы,вай Зиядлы
Сен шаир,мен шаир
Меним ады Светикь
Сенин исе Самасветикь
Гел отурах бир йерде
Чай ичей ,Варштайнер ичей
Ай Самасвeтикь гага
Цузамен шеир язах

[Scarlett]

Сетир, мисра бир яна, гафиялер бир яна.
Ашыгын мисралары яраныр яна-яна
Сиясет аловунда, интрига ожагында,
Миллет, халгын йолунда, белке бехти ояна.

[Ziyadli]

Посвяшется нашим экономическим экспертам и светлым умам форума

Чершенбе гюнюнде, банк габагында
Бир гарагез гагашла туш-туша гелдим
Гезюню берелтди, быглары гюлдю
Гюленде юрейим там тешвише гелди

Дедим: айэ сен кимсен, де харалысан?
Деди: дердими сорушма, эй Зиядлы - сан,
Мен си-и-оям, лап йэке банка баглыям
Мен де сенин тек Азербайджан оглуям!

Дедим: айэ, нийэ сесин беле пис чыхды?
Деди: ай лэлэ, экономикамыз фыс чыхды.
Баглады Бакдыдакы офиси миравой банк
Спасиба за вопрос, мерси и филен данк

[Ziyadli]

Демократия ловхелери.... (эрменилерин гезюнден ирах под дудук дяди Дживана)

Байрам олду инди эй-вай нейненим?
Бизим эвде беле ахта зогал да йохду
Дюня батды шекере, ногула, генде
Бизлерде гахсымыш гогал да йохду

Дерд ян мемлекетде демократия эян
Эресей бир янда, о бири яндан Иран
Хингер Хаястан, амханаго Гюрджюстан
Бизде исе Хаджибалая завал да йохду

Чалырлар хер йэрде азадлых маршы
Ингилис, франсыз- дюня бир чаршы
Форумда дирениф адам-адама гаршы
Гемгин чалгыя зурна-гавал да йохду

[Ziyadli]

Дедим инанмадылар (под гитару Джимми... не Хендрикса, а который "аджа-аджа")

http://atc.az/forum/showpost.php?p=306773&postcount=260


Шехрде раст гелдим мен бир гёзеле
Янагы алма тек, гедди бир чинар
Дедим: гёзелим, гел рухуму тезеле
Деди: сене ярашмаз, ай годжа кафтар

Дедим армуд недир, деди белимдир
Дедим аджы недир, деди дилимдир
Дедим МБ недир, деди гулумдур

Дедим инанмырсан, сойледи йох, йох
Дедим пьянмысан, сойледи йох, йох

[Ziyadli]

http://atc.az/forum/showpost.php?p=306765&postcount=282

Ария форумского оппозиционера

Севдим сени мен, эй демократия
Охуярам сене опералардан ария

Севдим сени джанан,
Лакин зюлмюкар хан
Халгын гаты дюшмени
Етмишдир эсир сени

Донмерем бу йолдан
Чекинмерем хандан
Бу йолда ёлерем
Кечерем джанымдан

Олсюн дюшмен бу юсяндан
Гуртараммасын яхасын
Дагылсын каинат, каинат
Деюшсин бу хеят, бу хеят

Севдим сени мен, эй демократия
Охуярам сене опералардан ария

[Хикмет Гаджи-заде]

Богата талантом родная земля...

После великого Низами, уже не верилось, что кто-то из Гянджи сможет подняться на этот же уровень мастерства и вдохновения и, притом, в стиле Rythm & Bluse.

Но это произошло... я читал этот дииииван в слезах умиления.

Йаша халгым...

йаша ашиг,

бизя завал йохдур...
++++++++++++++++++++==

А теперь Шекинский ответ, на Гяджинские попытки возрождения...



BUNA DA ŞÜKÜR
(oxuyur Anadollu Qəniyev (saprano),
musiqisi Seyid Rüstəmovundur)

Şairi bol olsa basılmaz vətən
Basılsada onun bizə dəxli yox
Əldən getsə belə var-dövlət, iman
Saz ki əlimdədir... buna da şükür

Kefimi poza bilməz şu namərdlər
Qoy sıxsınlar, sazım ki, məndə qalır
Qışqır-bağır salmaq nə fayda?
Paz ki, çalmayıblar, buna da şükür

Qoy mərdi namərdə etsinlər möhtac
Sağ gözüm yaşdırsa, sol gözüm gülür
Saznan, söznən ömrü vurarıq başa
Paz da bizimkidir, ona da şükür

[Oğuz]

Səməd Vurğunun “Forum” poeması.

Aşıq Ədalətin ifasındakı “Yanıq forum” havasının yanıq sədaları altında, “Baş sarıtel”də yarar…

Mindillilər forumun bağrını dəlir
Saxta postlardan duman yüksəlir
Xəyalım bunları qırmağa gəlir
Çapdırır domenin birbaşa forum!

Bölmələrə baxıram-bağçalı-bağlı
Mövzulara baxıram - qapısı bağlı
Admin ixtiayar, sirli-soraqlı
Əzəldən yaranıb tamaşa forum!

Bir də görürsən ki, gələnlər qaçır
Düşünən bir yuzer, zəhirmar saçır
Bir yandan yığışır, bir yandan uçur
Sirrini verməyir sirdaşa forum!

Əzəldən belədir çünki, kainat
inet daimidir, forum amanat
Əldən-ələ keçir vəfasız nik-ad
Biz gəldi-gedərik, sən yaşa, forum!

Yuzerlər dağılır uzaqda lay-lay,
Yenə öz hostunda yuvarlanır ay
Fəqət nə Kommentator var, nə də ki, bir hay
Nə gündüz açılır, nə gecə forum!

[Ziyadli]

Талантливо, Сайлент.

Хикмет бей, агрын алейм, Шекиден шаир... четин меселеди. Первая попытка хоть корявая, но смысл есть. Ждем дальнейших...

Ахшама сазы кёклейиф гележем.

[Хикмет Гаджи-заде]

Сообщение от SILENT

Bir də görürsən ki, gələnlər qaçır
Düşünən bir yuzer, zəhirmar saçır
Bir yandan yığışır, bir yandan uçur
Sirrini verməyir sirdaşa forum!


Biz gəldi-gedərik, sən yaşa, forum!

Talantlivo

Yasha Shair

[Ziyadli]

Сообщение от Хикмет Гаджи-заде

Paz da bizimkidir, ona da şükür

Бей, ваши стихи меня так вдохновили, что я решил снять для вас целый клип (савременну заманедю)

На ветхом чердаке в Маштаге умирает последний дон сицилийской мафии. Он грустно смотрит своему продалжетелю в глаза и слабым голосом говорит:

"Синен олан йэрде арханы паза чевирме, огул"

Алды сазы ашых горек не деди: (посвяшается славномy заводу ПАЗ)


Ашигик, демакратия бизе василе
Омр едерик ПАСЕ-йи тенназ иле
Я ГосДепле, я СобБезОпас иле
Юч -беш илде сечкилерде наз иле
Чалдырарых пазлары биз миллете
Ким не дейэр бизде олан гейрете?

Сечкилерде галибиййэт бизимдир
Перестройка, наилиййэт бизимдир
Либераллых, габилиййэт бизимдир
Екеханайых, бу миллет де бизимдир
Амма фикир йэтишмейир миллете
Ким не дейэр бизде олан гейрете?

Демократых, ейлерик хелги агаh
Эскери-хелгик, ди гел ёх герергаh
Донгулданарых гейзле ахшам-сабаh
Дагылса дюня, гурарах чайи-дестгаh
Аста гачыб дюртюлерик хелвете
Ким не дейэр биз де олан гейрете?

Миллетимиз не пис билер, не анлар
Эфкары-азада агыз бюзерлер онлар
Не Хендрикс, не Эйнулла ганырлар
Дубинка дадыны пис зад санырлар
Ахы недже хидмет эдек бу миллете?
Ким не дейэр бизде олан гейрете?

Власть истейирик, дейилик гане аза
Олса олсун миллетимиз туш гаппаза
Ревадырмы власть гала гумарбаза
Анладаммадых Зиядлы тек ганмаза
Йэтиредежик озюмюзю биз хокмете
Ким не дейэр бизде олан гейрете?

[Хикмет Гаджи-заде]

Сообщение от Ziyadli

Миллетимиз не пис билер, не анлар
Эфкары-азада агыз бюзерлер онлар
Не Хендрикс, не Эйнулла ганырлар
Дубинка дадыны пис зад санырлар
Ахы недже хидмет эдек бу миллете?
Ким не дейэр бизде олан гейрете?

Yaşa aşığ, bizə zaval yoxdur


Böyük yunan (əslində isə, o saf turk idi) şairi Homerin "Dizertiriada" əsiri ilə başlayan və Milli ədəbiyatımızda geniş vüsat alan "Vuruşmuram əl çəkin, eyləməyin dəngəsər..." silsiləsindən bu müdhiş şerin qavağına nə gətərəsən?


O silsilədəm bəndəniz də bir miravari tək şer yada saldi


Müəllif Dağkəsəmənli şair Ağamali Sadiq...

Zalım oğlu elə bil ürəklərimizdən oxuyurdu



QOYUN
(ifa edir Lazim Gəlməzoglu, musiqisi Jimmi Hendix`indir )

"Yamacda bir sürü qara ağ qoyun

Yunu yumuşaq qoyun keyfi cağ qoyun

Otlayıb gövşəyir, gövşəyib yatır

Deynən, yuxusuna bir haram qatır?

Istər evi uça, yurdu dağıla

Istər yad əllərə düşüb sağıla

Dinməz,

Dili ağzı yoxdur elə bil,

Neyləsin? Qoyundur,

Adam ha deyil…

[Ziyadli]

Сообщение от Хикмет Гаджи-заде

"Yamacda bir sürü qara ağ qoyun

Yunu yumuşaq qoyun keyfi cağ qoyun

Otlayıb gövşəyir, gövşəyib yatır

Deynən, yuxusuna bir haram qatır?

Istər evi uça, yurdu dağıla

Istər yad əllərə düşüb sağıla

Dinməz,

Dili ağzı yoxdur elə bil,

Neyləsin? Qoyundur,

Adam ha deyil…

Бей яхшы языфды. Мен билмездим ки, газахлы шаирден "баакинец" олармыш. Ёлмедик бу гюню де гёрдюк. Типик бааакинец бахышыдыр ёз халгына. (ёзю де совковы сортундан). Даа демир ки, эй дили гафил, эгер бу миллет мен дедийими гебул этмирсе, белке сехв меним ёзюмдедир?

А теперь ашыгдан шаира джаваф. Алды горек не деди: (Боканын "Доля Воровскаясы" юстюнде)

Дейирлер гедимде бир киши вармыш
Саггалы -сачы гар тек агармыш
Тарлада шур иле джютюню сюрер
Ики бала оглуна бахар геджелер.

Вахт кешди, гюн дондю, веде долду
Огуллар сютюлдже новджаван олду
Бириси гетди шехере дерс охумага
О бири галды тарлада йэр шумламага

Шехердеки охуду, олду гандоша
Юхарыдан бахарды кичик гардаша
Бир гюн гонаг гелди евине гандош
Еве гирен теки деди: кендошсуз кендош

Деди , билирсиз дюняда хеч нелер олур?
ГНКАР не демекди, бюдже хардан долур?
Ятмысыз гоюнтек, ай бихеберлер,
Хендрикси динлейир бу гюн мотеберлер.

Башынызы сиз сохмусуз гуш ювасына
Чагырырам сизлери хагг давасына
Кендош гулаг верди, ону динледи
Сонра башыны булайыб беле сойледи

Олмады мене несиб шехерде охумах
Дедемиз кор, она гейри ким бахаджах
Амма унутма, эзиз гардашым гандош
Эйниндеки юн дону тохуюр кендош

Гоюнданды эйнинде гейиндийин дон,
Олмаз ахы бу гедер инсан да г***дон.

[Хикмет Гаджи-заде]

Сообщение от Ziyadli

Бей яхшы языфды. Мен билмездим ки, газахлы шаирден "баакинец" олармыш. Ёлмедик бу гюню де гёрдюк. Типик бааакинец бахышыдыр ёз халгына. (ёзю де совковы сортундан). Даа демир ки, эй дили гафил, эгер бу миллет мен дедийими гебул этмирсе, белке сехв меним ёзюмдедир?

А теперь ашыгдан шаира джаваф. Алды горек не деди: (Боканын "Доля Воровскаясы" юстюнде)

Дейирлер гедимде бир киши вармыш
Саггалы -сачы гар тек агармыш
Тарлада шур иле джютюню сюрер
Ики бала оглуна бахар геджелер.

Вахт кешди, гюн дондю, веде долду
Огуллар сютюлдже новджаван олду
Бириси гетди шехере дерс охумага
О бири галды тарлада йэр шумламага

Шехердеки охуду, олду гандоша
Юхарыдан бахарды кичик гардаша
Бир гюн гонаг гелди евине гандош
Еве гирен теки деди: кендошсуз кендош

Деди , билирсиз дюняда хеч нелер олур?
ГНКАР не демекди, бюдже хардан долур?
Ятмысыз гоюнтек, ай бихеберлер,
Хендрикси динлейир бу гюн мотеберлер.

Башынызы сиз сохмусуз гуш ювасына
Чагырырам сизлери хагг давасына
Кендош гулаг верди, ону динледи
Сонра башыны булайыб беле сойледи

Олмады мене несиб шехерде охумах
Дедемиз кор, она гейри ким бахаджах
Амма унутма, эзиз гардашым гандош
Эйниндеки юн дону тохуюр кендош

Гоюнданды эйнинде гейиндийин дон,
Олмаз ахы бу гедер инсан да г***дон.

Неталантливо

нужны новые идеи

[Ziyadli]

Сообщение от Хикмет Гаджи-заде

Неталантливо

нужны новые идеи

Агрын алейм, бей. Оланымыз буду

[Ziyadli]

В солнечный и светлый день сидели двое мужчин на берегу Каспия опустив свои ноги в чистые воды родного моря. Один из них чем-то напоминал артиста Крамерова, а другой был легендой.. легендой спецотряда спецполиции специального министерства юстиции под названым Специальный Юридический Революционный Регимент Альфа- коротко СЮРРЕАЛ. Его звали Василий Иванович.. Васиф Ифтихарович. Его собеседником (который напоминал Крамерова) молодой специалист Яшка (Яшар Яшамалски... букву "с" он выгововаривал с шипением, так как у него были выбиты два передних зуба в борьбе с самой коррупционной мафией всех времен и народов- азербайджанской мафией курдо-турко-евреев)

- Вашиф Ифтихарович, вы вот легенда- начал Яшка- а можно я вам такой вопрош задам.
- Задавай- сказал снисходительно улыбаясь Васиф Ифтихарович
- Вашиф Ифтихарыч, вы вот легенда- продолжал Яшка, - а вот ешли вдруг вам дали ордер на арешт вышокого чиновника, шмогли бы вы его арештовать?
- Мог бы, Яшка!
- Ну шкажем гендиректора Азеренержи шмогли бы?
- Смог бы, Яшка.
- Ну а повыше.. ну шкажем, шефа ГНКАРА шмогли бы?
- Смог бы
- А миништра?
- И его смог бы.
- Ну а ешли повыше?- понизил голос Яшка Яшамалски.
- Кого ты имеещь в виду?- потарашился на него Васиф Ифтихарович вытаскивая ноги из воды, как будто за какой-то миг вода Каспия превратилась в кипяток
- Ну.. шамого...его... президента?- поник Яшка
- А ордер будет?
- Ну да, конечно!
- Тогда смог бы... наверное.
Яшка вздохнул и продолжил:
- Ну а в интернациональном плане.. ну например, Бан Ги Муна шмогли бы?
- Не смог бы, Яшка- сказал Васиф муаллим, которому надоели глупые вопросы Яшки, - не смог бы.
Яшка с удивлением вопросительно потарашился на своего шефа. Поймав его взгляды Васиф Ифтихарович устало обьяснил:
- Языков не знаю.

[Ziyadli]

Степь да степь кругом,
А вдали хайвэй,
На хайвее том,
Замерзал еврей…

[Ziyadli]

Будни специального отряда СЮРРЕАЛ по борьбе с мировой коррупцией

Пьеса в двух частях

Действующие лица:

- Комиссар Каттанлы
- Командир спец дивизии Васиф Ифтихарович Чапай
- Инспектор по интернациональным делам, выпускник летней школы Интерпола Яшка Яшамаллы
- Кофи Аннан
- Секретарша Мани Пенни-кызы

Часть первая:

На сцене письменный стол, на столе компьютер, факс, телефоны, кофеварка. За столом сидит Мани Пенни-кызы и печатает что-то. Входит инспектор Яшка в униформе азербайджанских карабиньери.

- Мани Пенни, шеф меня выжывал?
- О да, Яшка. Он доволен твоей работой. Особенно тем, как ты вчера этим дуракам из Интерпола обяснил значение слова "карабиньери".
- Ну да, канешна. Карабиньери наштоящее азербайджаншкое шлово. Кара- черные или шухопутные, бин- тышяча, а йэри- на наших тюркшких ожначает "место". Карабиньери- шухопутная тышяча намештников
- О да, Яшка- улыбается Мани Пенни-кызы- ю хав бин олвейс cunning linguist

Звенит телефон. Мани отвечает, а потом Яшке говорит:

- Шеф ждет тебя в подвале. Они допрашивают Кофи.

Часть вторая:

Подвал. На стене висят разные плакаты от Эмнести Интернешнл и Интернешнл Трэнспаренси. Стол (прибитий к полу) и два стула (тоже прибитые к полу)

За столом сидит Васиф Ифтихарович. На стене большое зеркало, которое прикрывает спрятавшиеся за ним комнату, где комиссар Катанлы наблюдает за допросом Кофи, который сидит на другом стуле.

Яшка входит. Васиф муаллим говорит ему:

В: - Яшка, гел. Харда галмысан, бу годух суаллара джаваф вермир. Гуя бизим дилимизде ганмыр. (перевод субтитрами: Заходите, инспектор. Подсудимый нуждается в переводчике)
Я:- Бу шаат, шеф. Инди бунун анашыны агладажам (перевод субтитрами: О да, я к вашим услугам, шеф)

В: - Бу ограша баша сал ки, меним суалларыма джаваф вермесе она бу дейге бутылка сохажам. Озю де шампански бутылкасы (перевод субтитрами: инспектор, скажите подсудимому, что если он ответить на наши вопросы, то мы ему нальем бокал хорошего шампанского: Дом Периньон 1960 г)

Яша переводит: Кофи с ужасом смотрит на них.

В: - Не дейир, айэ? (перевод субтитрами: он понял наш вопрос?)
Я: - Динмир, годух копекоглу (перевод субтитрами: он думает)

Васиф муаллим нажимает на селектор и говорит:

В: - Азз Мани, орадан меним кабинетимден о бутулкую бура гетир гёрюм (перевод субтитрами: Мани Пенни, будьте добры принесите из моего кабинета нам шампанское)

Мани Пенни-кызы на высоких каблуках заводит в комнату на подносе бутылку шампанского. У Кофи глаза лезут на лоб.

В:- Гордюнмю айэ, годух? Бу саат ананы аглар гояжам (перевод субтитрами: господин Аннан, а вот наше шампанское)

Яша переводит.

Кофи Аннан начинает плакать.

В: - Эле бил баша дюшюфдю ки, бу дейге далыны английски флаг кими чыражам. (перевод субтитрами: да,.. видимо наша добрoта и вид английского флага растрогали его и он сейчас каясь плачет)

Яша переводит.

Кофи Аннан плача раскаивается и рассказывает о всех преступлениях интернациональной мафии.

Яша переводит

Комиссар Каттанлы за зеркалом:

- О да, наш Яшка на самом деле cunning linguist.

Занавес

[Ашина]

Подвал. На стене висят разные плакаты от Эмнести Интернешнл и Интернешнл Трэнспаренси. Стол (прибитий к полу) и два стула (тоже прибитые к полу)

Значит, Яшка Яшамаллы так и не поменял судебную систему...

[Nana]

Сообщение от Ziyadli

В: - Эле бир баша дюшюфдю ки, бу дейге далыны английски флаг кими чыражам. (перевод субтитрами: да,.. видимо наша добрата и вид английского флага растрогала его и он сейчас каясь плачет)

Субтитры-супер!!!

[Ziyadli]

Стокгольмский синдром, Ганди и остальные

(интернациональный психо-триллер из столицы Норвегии)

Участники:

- Гил Стейнар, посол
- Васиф Ифтихарович Чапай
- Яшка Яшамаллы
- Махатма Карамчанд Ганди

События происходят в фойэ интернациональной конференции свободы и демократии во время зимных трейнингов в столице Норвегии.

Гил Стейнар: - Господин Ганди, разрешите представить Вам двух представителей движения демократии и антикоррупции из Кавказа.
Ганди: - Ааа да, наслышан. Я рад видеть вас, господа. Вы настоящие ласточки добрых вестей
Васиф Ифтихарович (шепотом Яшке): - Как он нас назвал? Какими-то птичками?
Яшка (шепотом обратно): - Видимо, у них это модно... индийцы, дикий народ
Васиф Ифтихарович (всем и громко): Эээ, нет.. не ласточка...а орел. Кавказ! Понимаете?!
Ганди (улыбаясь): - О да, конечно, орлы это ок... но ласточки ведь тоже лучше. Они мирные, добрые, красивые, а орлы хищники.
Яшка:- Но мы кавказцы, у нас добрыми, мирными, красивыми мужчин не наззывают. Мы орлы.
Ганди: - Ок, ок... и как у вас в стране дела продвигаются с демократией?
Яшка: - Г-н Ганди, мы готовимся к революции. Набрали достаточно сторонников, собираемся выйти на протестные митинги, будем стоять или сидеть на улицах пока не победим, а если захотят нас разогнать, то мы им покажем... мы запаслись достаточным количеством дубинок
Ганди (в ужасе): - Да вы что? Нельзя насилием устранить режим зла и установить демократию... это же ведь против наших принципов.
Васиф:- Бу не дейир, айэ. Башы харав олуф? (перевод субтитрами: Cтарик, простудил голову)
Яшка: - Шеф, оллар не ганырлар ки, Азербайджан неди? Индеесди дана. Адыны Ганди йoх Ганмады гоймах лазымды (перевод субтитрами: Шеф, он не знает наших реалий. Ведь г-н Ганди никогда не был в Азербайджане)
Васиф: - Г-н Ганди, мы свергнем режим зла этих курдо-мафиозников. Г-н Гил Стейнар прекрасно понимает наши реалии и полностью на нашей стороне.
Яшка: - Да покажем этим козлам, где раки зимуют.

Ганди в ужасе отходит от них.

Яшка: - Старик заболел. Видимо, на него холодная погода Норвегии действует плохо. У него какой-то синдром этой холодной страны и этого проклятого города... как его там?
Васиф:- Да, да.. синдром... этого города... эээээ... как называется...
Яшка:- Стокгольмский синдром
Васиф: - Тошну

Занавес

[spectator]

Aşığın dərdi var
Aşıq xəstədi
İlham pərisi (yaxşı mənada)
Onu səslədi

Dedi: “Ay Ziyadlı, batma dərdi-qürbətə
Ye kababı, iç arağı, vur mərmər .... bütə”