Показать сообщение отдельно
Старый 24.01.2007, 17:42   #40
Местный
 
Аватар для spectator
 
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Baku
Сообщений: 6,559
Сказал(а) спасибо: 344
Поблагодарили 860 раз(а) в 595 сообщениях
Вес репутации: 77
spectator на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 24.1.2007, 16:26) [snapback]33622[/snapback]</div>
Цитата:
2. В случае, если работник в соответствующем рабочем году по той или иной причине не использовал трудовой отпуск, ему в установленном порядке и размере выплачивается компенсация за неиспользованный на данный рабочий год (рабочие годы) трудовой отпуск.
[/b]
Перевод, как это часто бывает, неточен. Не "по той или иной причине" (это было бы bu ve ya diger sebebden) а "по любой причине", что является более сильной формулировкой.
__________________
VOX POPULI VOX DEYIL

spectator вне форума   Ответить с цитированием