Показать сообщение отдельно
Старый 12.07.2013, 16:19   #1063
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Манатов: 24,328
Банк: 0
Всего Манатов: 24,328
Отправить денежный перевод
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,659 раз(а) в 1,293 сообщениях
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Molla Nəsrəddin Посмотреть сообщение
Конечно же нужно.

Мне в последнее время часто приходится переводить с азербайджанского на русский. В этих текстах авторы иной раз строят такие предложения, что без поллитры не разберешь, что они хотели сказать. И тогда, возникает сомнение - а владеет ли, написавший этот шедевр, родным языком? Причем, люди составляющие эти тексты не то, чтобы были образованными, но и неучами их не назовешь (многих знаю лично). Вот я и подумал, что речь идет о таких...
Знаете, "таких" - очень много. С русским у русских такого практически не бывает.


Arian вне форума   Ответить с цитированием