Показать сообщение отдельно
Старый 06.02.2012, 13:07   #419
Местный
 
Регистрация: 02.11.2010
Сообщений: 1,091
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 421 раз(а) в 289 сообщениях
Вес репутации: 19
Travis Bickle на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ossi Посмотреть сообщение
Ошибка с вашей стороны...
Она Звезда... вы только сателит... мотылёк который летит на ложный свет и погибает...
Знание Прошлого(настояшего) есть Победа!!!
Не знания Истории своего Народа это психическая болезнь которую нужно лечить радикально!!!
Почему бы и нет?) мотылек один из важнейших символов арабо-мусульманской культуры (тюркской, в том числе) : -) Только тогда она не звезда, а пылающая свеча, согласно традиции и художественному канону.

(ты наверняка знаешь откуда отрывок, Осси)

شبی یاد دارم که چشمم نخفت
شنیدم که پروانه با شمع گفت
که من عاشقم گر بسوزم رواست
تو را گریه و سوز باری چراست؟
بگفت ای هوادار مسکین من
برفت انگبین یار شیرین من
چو شیرینی از من بدر می*رود
چو فرهادم آتش به سر می*رود
همی گفت و هر لحظه سیلاب درد
فرو می*دویدش به رخسار زرد
که ای مدعی عشق کار تو نیست
که نه صبر داری نه یارای ایست
تو بگریزی از پیش یک شعله خام
من استاده*ام تا بسوزم تمام
تو را آتش عشق اگر پر بسوخت
مرا بین که از پای تا سر بسوخت

Однажды темной ночью я не спал
И слышал - мотылек свече шептал:
"Пусть я сгорю! Ведь я люблю... Ты знаешь..
А ты что плачешь и о чем рыдаешь?"
Свеча ему: "О бедный мотылек!
Воск тает мой, уходит, как поток.
А помнишь, как ушла Ширин-услада,
Огонь ударил в голову Фархада".
И воск, подобный пламенным слезам,
Свеча струила по своим щекам.
"Любви искатель! Вспыхнув на мгновенье,
Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
В единый миг ты здесь спалил крыла,
А я стою, пока сгорю дотла.
Ты лишь обжегся. Но, огнем пылая,
Вся - с головы до ног - сгореть должна я! (с)
__________________
Now I see this clearly. My whole life is pointed in one direction. There never has been a choice for me...

Travis Bickle вне форума   Ответить с цитированием