Показать сообщение отдельно
Старый 04.12.2011, 00:09   #129
Нас 146%! ;-)
 
Аватар для prostak
 
Регистрация: 07.12.2010
Сообщений: 4,682
Сказал(а) спасибо: 467
Поблагодарили 1,460 раз(а) в 978 сообщениях
Вес репутации: 54
prostak на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Сегодня заметил в городе очередной abyekt, на вывеске которого гордо красуется надпись "Merlin". Как водится, это сплошь женские салоны, но не думаю, что люди, как сказали бы одесситы, в курсе за того самого Мерлина.



Несправедливо это. Мои глаза ищут вывеску "Odiri"...

Оффтоп:

Кстати, один из валлийских вариантов имени Мерлин - Ann ap Lleian.

Цитата:
В первом имени «Lleian» можно перевести как «монахиня», таким образом валл. Ann ap Lleian допустимо перевести как «Анн, сын монахини», (англ. Ann son of the Nun).
Так что к Аркадьевне, чтобы подчеркнуть его мужскую суть, можно обращаться как к Анну. И волки будут сыты, и овцы целы. )
__________________
Aquila non captat muscas



prostak вне форума   Ответить с цитированием