Показать сообщение отдельно
Старый 26.08.2011, 00:18   #1027
Местный
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 5,478
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 1,303 раз(а) в 834 сообщениях
Вес репутации: 67
thundergirl на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kerim Посмотреть сообщение
чувствую необходимость более точного перевода. "если перед ним зажечь, как свечи, все свои пять пальцев, он все равно выразит недовольство по поводу отсутствия шестого пальца."
Цитата:
Сообщение от Scarlett Посмотреть сообщение
если быть точным то пословица "Barmağının beşində qabağınba şam kimi yandırsan da deyecək, qaranlıqdır"...
Оказывается, есть несколько вариантов пословицы.
Но в любом случае, я надеюсь, Колеров поймет ее суть.


thundergirl вне форума   Ответить с цитированием