Показать сообщение отдельно
Старый 13.08.2011, 14:03   #5225
Местный
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 5,478
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 1,303 раз(а) в 834 сообщениях
Вес репутации: 67
thundergirl на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от колеров Посмотреть сообщение
разумеется. просто надо понимать, что для вас "Южный Кавказ" по происхождению именно турецкий термин, а не ваш собственный.
в 1918-м, в Закавказском Сейме у вас ещё не было этой турецкой привязки.
а то, что в вашей региональной версии русского языка ЮК вытеснил Закавказье - это факт. равно как и Нахчыван, и Газах, и Арцах, и пр.
стоит ли в таком контексте обижаться на Иранский "Аран"?
Не ожидала.
А что, термин Закавказье это ваш термин, то есть по происхождению? Более того, термин Кавказ привнесен (заимствование) в русский из французского или немецкого, читайте словать Макса Фасмера.
Ну и Закавказье от Transkaukasien . Все мы что-то откуда то взяли.
"региональной версии русского языка"
Модест Алексеевич, рунет кишит этим термином давно. Смотрите, просто навскидку:
К примеру из РИА

Видеомост "Российско-американское взаимодействие на Южном Кавказе"

Проблемы безопасности на Южном Кавказе обсудят в Ереване страны ОДКБ

Южный Кавказ умиротворяют в Женеве

А теперь... из Вашего Регнум:

Виген Акопян: Южный Кавказ без статуса-кво - грузинский "коридор" превращается в "стенку"

Цена американских гарантий: Южный Кавказ без грузинского буфера

Глава МИД Польши решил не посещать Южный Кавказ осенью

Таких примеров тысячи. Вам видимо недосуг копаться в рунете.


thundergirl вне форума   Ответить с цитированием