Показать сообщение отдельно
Старый 13.08.2011, 03:46   #5215
Местный
 
Регистрация: 04.06.2010
Сообщений: 2,877
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 294 раз(а) в 229 сообщениях
Вес репутации: 37
колеров на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от thundergirl Посмотреть сообщение
Кстати, Вы, русские, можете называть этот регион Закавказьем. Но согласитесь, что нам, сидя в Баку или в Тбилиси, то есть на Кавказе, странно говорить, что мы заКавказом. Вот мы и называем - Южный Кавказ. И не только мы.
разумеется. просто надо понимать, что для вас "Южный Кавказ" по происхождению именно турецкий термин, а не ваш собственный.
в 1918-м, в Закавказском Сейме у вас ещё не было этой турецкой привязки.
а то, что в вашей региональной версии русского языка ЮК вытеснил Закавказье - это факт. равно как и Нахчыван, и Газах, и Арцах, и пр.
стоит ли в таком контексте обижаться на Иранский "Аран"?

колеров вне форума   Ответить с цитированием