Показать сообщение отдельно
Старый 03.06.2011, 06:38   #152
Местный
 
Регистрация: 14.02.2011
Сообщений: 723
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 90 раз(а) в 84 сообщениях
Вес репутации: 0
Толъши на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dismiss Посмотреть сообщение
Я же говорила: "Имя им - Легион!"
Может - Фаланга? Не, лучше Фирга сказать. Кстати, а как будет фирга по-тюркски? Или как будет Legio по-тюркски? И еще, что такое "пенджере"?
Только не говорить "окошко", если сказать, то и "маса" и "банню" и "паласку" и все остальное надо шпарить по-славянски, а это совсем неприлично получается.
А еще хотел спросить -как переводится арабские слова "халг" и "Ингилаб".
И почему "йашайеш" пишут "йашайыш"? Чтобы поменьше походило на оригинал?
И как правильнее - анма, аным, или аныш?
Кто более правильно конструирует слова - турки или туркмены?
Куда подевался "сагыр нун", и почему его сделали из "каф", а не из "нун"?

Толъши вне форума   Ответить с цитированием