Показать сообщение отдельно
Старый 09.01.2011, 03:48   #206
Местный
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 5,478
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 1,303 раз(а) в 834 сообщениях
Вес репутации: 71
thundergirl на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Travis Bickle Посмотреть сообщение
Тут о Низами речь зашла. Честно говоря, думаю доказать можно ли считать Низами азербайджанским поэтом или нет армянам или персам будет очень сложно. Может быть выход в исследовании семантики лексики поэта? Тех категорий и образов которыми он пользовался. Я не далеко не спец. по его творчеству, но мой друг афганец как то мне сказал что Низами 100% тюрок. Он говорит "в его поэмах очень много слов которых не встретишь у персидских поэтов ( Саади, Хафиза и т.д). Например такие как: "шекербуре", "тутмадж", ну и другие. Слишком много тюркского быта." Правда эту информацию надо проверить, я не уверен, что это именно так, но проверить надо.
Речь чаще всего не об этом.
Устоявшееся утверждение в западных источниках - Низами классик персидской литературы, так как он писал на персидском языке.


thundergirl вне форума   Ответить с цитированием