Показать сообщение отдельно
Старый 08.01.2011, 21:41   #190
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 21,337
Сказал(а) спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 2,555 сообщениях
Вес репутации: 230
Ашина на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Scarlett Посмотреть сообщение
Я тоже считаю что разочаровываться не надо, истина дороже. Но истину искать надо в не переводах, а в рукописях Бакиханова сверяя персидский и русский вариант. Пратер их видел? Сверял ли он их с переводами? Он нам показал только разность в переводах. Но какой из них правильный не показал.
А он сам не знает. Получил здесь заряд бодрости - узнает, какой перевод правильный и спросит, почему до сих пор не разыскан оригинал.

Впрочем, он и сам, по-моему, специально провоцировал здесь подъем. Если я правильно понял цель коллоквиума.


Ашина вне форума   Ответить с цитированием