Показать сообщение отдельно
Старый 08.01.2011, 05:17   #167
Местный
 
Регистрация: 02.11.2010
Сообщений: 1,091
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 421 раз(а) в 289 сообщениях
Вес репутации: 23
Travis Bickle на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Ашина Вы правы в Средние Века арабский историк мог сказать армия (ал-джейш) состоящая из тысячи бойцов (мугатил, мн.ч. мугатилун) хорасанцев, мервцев, куфийцев и т.д Но нигде нельзя встретить арабская армия. Однако в 19. в. Бакиханов мог написать так ибо его русский текст все же писался для европейского читателя.
__________________
Now I see this clearly. My whole life is pointed in one direction. There never has been a choice for me...

Travis Bickle вне форума   Ответить с цитированием