Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2010, 14:53   #19
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,396
Сказал(а) спасибо: 10,176
Поблагодарили 10,663 раз(а) в 6,731 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспорима
Мои фотоальбомы

По умолчанию

WIKILEAKS: ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КУХНЯ СО СТРАННЫМИ ИНГРЕДИЕНТАМИ

Цитата:
Николай Крутов

Сомнения партнеров США в подлинности документов, представленных WikiLeaks, или, вернее сказать, в истинности указанных в них деталей вполне уместны. Взять хотя бы подробности встречи президента Ильхама Алиева с заместителем госсекретаря США Уильямом Бернсом, упомянутые Новрузом Мамедовым.

В якобы отчете дипломата Дональда Лу о встрече указывается, что Ильхам Алиев выдал характеристики российскому тандему Дмитрия Медведева и Владимира Путина, которые были расценены американскими дипломатами, как грубость и чуть ли не оскорбление. Речь идет об азербайджанской поговорке "две головы не могут вариться в одном котле", по версии файла сайта употребленной президентом Азербайджана. Странно, что народный фольклор, имеющий свои особые традиции, почему-то низводится до уровня брани. Именно так стали трактовать эту аннотацию американского дипломата некоторые СМИ, обрадовавшиеся возможности устроить провокации и положить ложку дегтя в бочку меда российско-азербайджанских отношений. В любом языке существуют устойчивые народные выражения, которые только непосвященному могут казаться некорректными. Остается только сомневаться в квалификации американского дипломата, выдавшего поговорку за скабрезность.
ttp://atc.az/index.php?newsid=1685
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием