Показать сообщение отдельно
Старый 29.11.2010, 09:40   #6
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 21,337
Сказал(а) спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 2,555 сообщениях
Вес репутации: 226
Ашина на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Beyim Посмотреть сообщение
Vot kak bylo v originale:

Идиоты переводчики не правильно перевели.
Во-первых, ето не грубый уличный сленг, во-вторых, два лидера не собираются драться. Хороши что юранлисты русского отдела ББС не перевели весь текст сразу.
А вообше интересно как аукнется все ето Баку. Там с Ираном все еше хуже.

А вот и сам источник в оригинале.

http://cablegate.wikileaks.org/cable...10BAKU134.html
В общем, можно сказать, Алиеву повезло В частных беседах он выглядит лучше, чем в официальной риторике.


Ашина вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
MERI*** (29.11.2010)