Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2010, 20:58   #119
Местный
 
Аватар для Coolio
 
Регистрация: 18.07.2007
Сообщений: 941
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 381 раз(а) в 246 сообщениях
Вес репутации: 21
Coolio на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Станислав Тарасов Посмотреть сообщение
Я лично не первый год знаком с Бирандом. Так что давайте не будем дискутировать на эту тему. Я уже ответим, что желательно адресовать эти претензии представителю Администрации президента Азербайджана или некоторым депутатам меджлиса, которые действительно атаковали Биранда. Так что наша позиция, если хотите, была даже согласована с турецкой стороной, поскольку у нас совместные проекты.. Главное внимание не нам, а азербайджанским информагентствам, которые, выходят, или не читали оригинал статьи ( или статей) Биранда, либо им действительно не правильно перевели.
Хорошо. Допустим, (если такое действительно имело место) в Азербайджане не перепроверили эту информацию и поверили Регнуму.

А как все же объяснить тот факт, что смысл слов Биранда был искажен в русском переводе на Регнуме?

Coolio вне форума   Ответить с цитированием