Показать сообщение отдельно
Старый 07.04.2010, 02:34   #106
Местный
 
Аватар для Trump
 
Регистрация: 12.08.2008
Сообщений: 730
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 39 раз(а) в 34 сообщениях
Вес репутации: 18
Trump на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Уппсс...

Рамзан Кадыров:
(Доку) Умаров, который подыхает с голоду, говорит, что он организовал теракты в Москве. (…) Это крыса, которая бегает из одной норы в другую. Он взял на себя эту ответственность с расчетом на то, что правоохранительные органы будут преследовать выходцев с кавказских республик, а они, в свою очередь, начнут поддерживать боевиков назло силовикам», — добавил президент Чечни.

Если слова переданы верно и не выдраны из контекста "с мясом", то чисто логически переводятся они следующим образом:

"Я знаю, кто организовал теракты в Москве и это не Докку Умаров".

Иной перевод: ППЦ, учитывая, что это говорит Рамзан Кадыров.
Походу, что-то невообразимо сложное происходит, не для средних умов...
__________________
Если человек не достиг желаемого, он делает вид, что желал достигнутого
Не убивайтесь вы так! Вы ж так не убьетесь...

Trump вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Xan (09.04.2010)