Показать сообщение отдельно
Старый 25.12.2009, 06:03   #160
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 256
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ашина Посмотреть сообщение
Во-первых, мне слово нравится - красивое и звучное. А во-вторых, они так в статье названы: All the womenfolk agreed to have all babies born killed.

Уиминфолк - это по-аглицки "бабы". Самое близкое по смыслу русское слово.
Ну, тогда уж "бабье". Так будет еще красивше. А в каком словаре это так переводится?


Arian вне форума   Ответить с цитированием