Показать сообщение отдельно
Старый 16.12.2009, 19:22   #1
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,738
Сказал(а) спасибо: 1,872
Поблагодарили 1,747 раз(а) в 1,058 сообщениях
Вес репутации: 129
Ziyadli скоро придёт к известности
Мои фотоальбомы

По умолчанию Песни талышей или откуда талыши

Передо мной лежит книга Алексанра Ходько, опубликованнай 1842 году об этнографии народов Северного Ирана: тюрки, талыши, мазандаранцы:

Данные книги:
ALEXANDER CHODZKO

THE SONGS OF THE PEOPLE INHABITING THE SHORES OP THE CASPIAN SEA

Published by LENOX HILL Pub. & Dist. Co. (Burt Franklin) 235 East 44th St., New York, N.Y. 10017 Originally Published: 1842 Reprinted: 1971 Printed in the U.S.A.
S.B.N.: 8337-05636
Reprinted from the original edition in the Columbia University Library.


Кто такой Аленсанр Ходько можно читать здесь: http://www.varliq.com/download/real/varliq74.pdf

Он был с 1830 по 1844 дипломатом от царской России в державе Каджаров и по совместительству собирал этнографические данные

Итак, к его книге. Он пишет о том как собирал информацию:

I collected them at different periods, during a sojourn of eleven years in those countries, from oral communications with the people—generally, the lower classes, who did not know how to read or write. Their source, therefore, is undoubtedly genuine

Я собирал их (информацию) в разные периоды, в течении 11 лет в этой стране, в устной коммуникацци с людьми, которые относятся к нижним слоям, которые не могут писать и читать. Следовательно, их информация несомненно неискаженная.


О талышах он пишет:

The following particulars about the origin of the Taulishes, which I have gathered on the spot, will not, I trust, be without interest in the absence of better authority.
In the eleventh century, one of the descendant,s of Chengiz-khan, probably Khuda-Beuda, with the advice and aid of his vizier, Amir Chopan, settled some hundreds of tribes upon the east shore of the Caspian Sea, between the provinces of Ghesker and Aderbaijan. Taulish was the commander of that colony, tlis name was afterwards given, not only to those Mongols who have quite disappeared, as if merged in the Persian people found there, but even the aborigines themselves have adopted the name of their foreign conquerors, as has more than once happened in history. All the tribes, from Dinachal to Lenkoran, are, till now, called Taulishes. Their begs, or nobility, talk Turkish, but the people hardly understand it; amongst themselves, as well as when talking with their masters, they use their own old Zendo-Persiaii patois; and, although some Turk*ish alloy can be traced in its syntax, as will be shown in the text, it has preserved all the ancient forms, even better than the Ghilek language.

The reason of it may be this: that the inhabitants of Taulish consider themselves as an independent nation, and are always unwilling to mix themselves, by matrimonial ties, with the rest of the Ghilanis, whom they consider as strangers. Moreover, there never existed in their country such large towns as Resht, Lahijan, &c, where the nobility, talking the language of the court, must have had more or less influence in altering the language of the inhabitants of the neighbouring villages.

Т.е. коротко по его словам, 11 веке потомки Чингисхана (некто по имени Худабенде) по совету своего визиря Амир Чопана переселил несколько сотен племен в провинции между Гешкер и Азербайджан. Предводителя этих племен збали Толиш. По его имени и назывались не только "монголы", но и те народы которые смешались с ними и образовали новый народ. Их беги (беки) и знатные говорят по тюркски, но народ говорит на старом диалекте Зендо-Персидского.

Тут надо говорить, что Ходько написал информацию такл, как получал и есть неточности:

1. 11 веке не могло быть Чингисхана, он родился в 12 веке. Наверняка имеется в виду некто, кто был до него там. Например, сельджуки.

2. Наша история знает только одного Худабенде - сын шаха Тахмасиба из сефевидов, а это уже 16 век

3. Никакого полководца по имени Толиш не было, но древние-тюрки ( и только они, а не Чингисхан или Мухаммад Худабенде) делили свою армию на крыля: толис (восточное)- тардуш (западное).

Но, что интересно, талыши 19 века сами говорят, что они смешанный с тюрками народ, название тюркское и их знать тюрксая. Более того, они считают себя не частью гиляков и относятся к ним враждебно.

Книгу можно скачать здесь

http://rapidshare.com/files/32163626...e_Talishes.pdf

1,8 Mb
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием