Показать сообщение отдельно
Старый 15.11.2009, 01:19   #930
Местный
 
Аватар для Комментатор
 
Регистрация: 05.01.2009
Сообщений: 848
Сказал(а) спасибо: 42
Поблагодарили 167 раз(а) в 103 сообщениях
Вес репутации: 18
Комментатор на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от spectator Посмотреть сообщение
Предполагаю, в этом кабинете он мог оказаться лишь в качестве переводчика какого-нибудь достаточно высокопоставленного немца.
Высокопоставленный немец - вхожий в президентский кабинет - не будет брать переводчиком случайного человека, то есть появление человека в качестве переводчика в президентском кабинете случайным не будет. Хотя бы элементарные соображения безопасности - неразглашение полученной информации - имеют значение.

Да и владение Президентом английским и французским языком снижает вероятность появления случайного человека в качестве переводчика в его кабинете до минимума - обычно гости из Германии либо владеют английским языком, либо - очень уж высокопоставленные - могут прибегнуть к помощи сотрудников посольства Германии.
__________________
Cum principia negante non est disputandum, лат. - С отрицающим основы не спорят.

Комментатор вне форума   Ответить с цитированием