Показать сообщение отдельно
Старый 01.11.2009, 09:34   #85
Местный
 
Аватар для Tasha
 
Регистрация: 11.12.2008
Адрес: остров Годже, Южная Корея
Сообщений: 415
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 87 раз(а) в 63 сообщениях
Вес репутации: 14
Tasha на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Captain Kidd Посмотреть сообщение
А Вы думаете, переводная литература в Азербайджане была с оригинала? В таком случае, Вы ошибаетесь, в абсолютном большинстве все переводилось с русского (и сейчас так!!!). Понятно, что при переводе с перевода о качестве и речи быть не может.
Нет, я также как и вы подозреваю что на лицо имели место двойные, а то и тройные переводы, что естественно далеко от оригинала.

Tasha вне форума   Ответить с цитированием