Показать сообщение отдельно
Старый 23.05.2009, 15:12   #28
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 45,317
Манатов: 44,700
Банк: 0
Всего Манатов: 44,700
Отправить денежный перевод
Сказал(а) спасибо: 9,956
Поблагодарили 10,426 раз(а) в 6,566 сообщениях
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tebessum Посмотреть сообщение
Эле демек олмаз (и в конце я добавила бы свое обязательное обращение "джаным-джийерим", если бы мы были знакомы))))... Как бы вы не любили человека. Вы молоды. А он намного старше вас, и никто не живет вечно...
Извините, но мне стало не по себе еще и от "спасибо" за пост (конкретно из-за приведенной цитаты)
Тебессюм, "спасибо" касалось конечно же не готовности Мадъяра умереть вместо Янковского, а силы его переживаний по поводу смерти любимого актера.
Не воспринимайте это буквально, конечно же, мы не дадим Мадъяру умереть вместо кого бы то ни было.
Такие высказывания в русском языке называются "синекдоха", и все понимают их условность.




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием