Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2009, 04:19   #532
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 21,345
Сказал(а) спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 2,555 сообщениях
Вес репутации: 225
Ашина на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kinza Посмотреть сообщение
Вот тут все слышно.

Он сказал что: территории возврятят вместе с беженцами, но как будет с Карабахом он не может предсказать.
Делайте выводы сами...
Я думаю, что он говорил по-английски русскими словами. Очень старался так сказать "территории", чтобы как-то оттенить, что это множественное число, но без артикля the. Что это не все территории, а некоторые. Даже повторил, но... тут же от перенапряжения потерял бдительность и проболтался в другом месте, пытаясь перевести as well as как вместе, хотя это нужно переводить как союз и.

Видимо, турки пообещали американцам, что они уломают Азербайджан на кипрский вариант двухобщинного государства в качестве автономного образования под формальным суверенитетом Азербайджана, если русские отдадут 5 районов на первом этапе.


Ашина вне форума   Ответить с цитированием