Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2009, 03:48   #531
Модератор
 
Аватар для kinza
 
Регистрация: 15.08.2006
Адрес: Диван
Сообщений: 12,235
Манатов: 12,233
Банк: 0
Всего Манатов: 12,233
Отправить денежный перевод
Сказал(а) спасибо: 2,657
Поблагодарили 2,059 раз(а) в 1,457 сообщениях
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Фраза довольно ненормальная, если ее по-русски читать. Ну, и если еще знать контекст... Возможно, перевод неадекватный...
Это мой вольный перевод...
Можешь меня подправить после прослушки.
Не обижусь.
Клянусь!
__________________
Посеять я задумал, средь чудных олеандр,
Простой кишьниш, но вырос...кореандр!


kinza вне форума   Ответить с цитированием