Цитата:
Сообщение от Александр Чайхорский
Два быстрых вопроса к знающим язык:
1. в прошлых выступлениях когда говяорилось о двух участниках какие точнте слова по азербайджански употреблялись: два преступника, два соучастника или два стрелка?
|
Могу ответить на первый.
В самых первых выступлениях употреблялось 2 преступника, но имелось ввиду что непосредственно внутри знания (косвенно означало что стеляли 2 человека). потом стали переформулировали что, стрелок был один, но не исключается что были и подельники.