Показать сообщение отдельно
Старый 07.03.2009, 22:40   #1
Местный
 
Аватар для Farroukh
 
Регистрация: 25.07.2006
Сообщений: 153
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Вес репутации: 17
Farroukh на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию Некоторые замечания о термине «тат»

В настоящее время термин «тат» закрепился за двумя западноиранскими народами, проживающими в Азербайджане и в Северном Иране. Что значит термин «тат» и какое значение он имел?

В известных широко распространённых тюркских пословицах и поговорках видим:

«Этого слова нет даже в книге тата»,
«Упаси боже даже тата от такого ребёнка как ты»
«Дай тату сесть на коня, он и бога забудет»

Самый древний письменный источник, где упоминается «тат» – это Орхоно-Енисейские письмена: «Сообщите мою горячую речь всем: начиная с сыновей «десяти стрел» и кончая татами...»

В «Кутадгу билик» (1069 г.) читаем: «Бедный тат, куда бы не лез, бьют по голове».

В «Диван лугат-ут турк» (XI в.) несколько раз встречается слово «тат»:

«Нет турок без тата, нет головы без папахи».
«Мусульманин снёс голову тату (кафиру, безбожнику, неверующему)».
«Ко мне приходил тат (кафир-безбожник), я его убил, а тело его бросил на съедение зверям и птицам».
«Человек, который в горах пас стадо часто нападал на татов, брал их в плен и продавал».
«Бей тата, по глазам, и ослепи его».
«Если заржавеет меч – богатырь останется безоружным, а если турок примет законы и обычаи тата, то тело его загниёт».
«Тат что-то сказал на своём языке».
«Сумлум тат» (так назывались персы, не знающие тюркского языка).

У Джалаладдина Руми: «Если ты тат, если ты византиец, и если ты турок, учись языку безъязычных».

В «Китаби Деде-Коркуд»: «Когда молился тат с длинной бородой».

В словаре Шейх Сулеймана: «В жизни человека наука и знания – основа, ничего не получится, если попусту повторять: узбек, узбек, тат, тат».

Многие авторы в своих работах высказывали своё мнение о происхождении и значении термина «тат». Махмуд Кашгарлы подразумевает под термином «тат» значение «иранец», «персоязычный». В те времена в тюркском языке существовал глагол tatiqmek («стать татом, отатиться»), обозначавший принятие обычаев и языка ираноязычных народов. Вообще тюрки этим словом называли ираноязычные народы, занимающимся земледелием, одновременно называя все иранские языки татским языком.

До конца XIX в. крымские татары называли все нетюркские народы Крыма «татами».

В венгерском языке слово «тат» – этническое название славян.

Некоторые учёные связывали термины «тат» и «таджик» полагая, что термин «таджик» происходит от корня «тат» (тат+джик, джик – уменьшительная частица). Характерно, что термин «таджик», также как и «тат» употреблялся в обширном значении – «персоязычный» и под этим словом объединялись все ираноязычные народы. Эту позицию поддерживали такие учёные, как Ходжа Низам-ул-мулк, Казвини, П. К. Жузе, В. В. Бартольд, Хеннинг, Маркварт и другие.

В армянском языке слово «таджик» употребляется в значении «чужой», «завоеватель-чужестранец, поработитель», «грабитель».

Курды относят слово «тат» (параллельно со словом «таджик») к арабам и употребляют это слово в значении «чужестранец», «чужой», «варвар», а арабский язык называют «татским языком».

Туркмены называют оседлое население Туркестана «татами».

Вплоть до 1930 г. в с. Дириджа Лерикского района Азербайджанской ССР проживало тюркское племя, носившее название «тат овлады» («татские сыновья»). Люди, принадлежащие к этому племени, носили название «тат» и употребляли это слово в значениях «господин», «хозяин», «повелитель».

В Закавказье всех, приходивших с правого берега Аракса независимо от их национальности называли «татами».

Некоторые группы населения Афганистана называют себя «татами», а свой родной язык «татским языком».

Ишкашимцы употребляют слово «тат» в значении «отец» и называют всех уважаемых стариков «татами».

Как видно из вышесказанного, слово «тат» употреблялось в широком смысле и относилось к разным народам на громадной территории – от верховьев Енисея до Европы.

http://shirvan.org/index.php?option=com_co...44&Itemid=1
__________________
Культура нации характеризуется тем, как хорошо она знает свою историю

Farroukh вне форума   Ответить с цитированием