Показать сообщение отдельно
Старый 17.08.2008, 00:18   #375
Местный
 
Регистрация: 01.09.2006
Сообщений: 5,202
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 345 раз(а) в 239 сообщениях
Вес репутации: 65
IuM на пути к лучшему
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для IuM с помощью AIM Отправить сообщение для IuM с помощью Yahoo

По умолчанию

Лирическое отступление:

Воспоминания о последнем посещении России. Санкт-Петербург, июль 2007 года.

В зале висит огромная табличка с "предупреждениями" для незаконных эмигрантов. Эмигранты имеют ярко выраженную "кавказскую наружность".

Муть в стеклах. Убогий терминал. Угрюмые охранники.

Диалог с женщиной - офицером на пропускном пункте. Протягиваю паспорт.

- Перевод давайте (презрительно растягивая слова...).

- Что (не понял...)?.

- Перевод, говорю, давайте!

- Я не понял, что?

- Я уже вам третий раз на русском языке говорю - перевод паспорта давайте!

- ?! Так ведь паспорт-то - международный! На английском языке! А если из Австралии приедет кто, он тоже должен перевод на русский делать?

- Смотри на него, грамотные завелись (с пренебрежением...). Цель поездки?

- Научная конференция.

- Так (с неудовольствием...). Ладно, на этот раз вас простим (сквозь зубы), но учтите, на следующий раз вы не будете допущены на территорию Российской Федерации.

(сдалась мне твоя Федерация...)

IuM вне форума   Ответить с цитированием