Показать сообщение отдельно
Старый 21.04.2008, 12:50   #158
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 21,337
Сказал(а) спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 2,555 сообщениях
Вес репутации: 228
Ашина на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(thundergirl @ 21.4.2008, 11:38) [snapback]129762[/snapback]</div>
Цитата:
Спасибо, Ашина.
Но все же непонятно, что означал "государственный язык" в ту эпоху? Это язык правящей династии, армии, двора? Он был как-то декларирован государственным? На нем издавались указы, законы? Но тогда зачеми спользовался иной канцязык? Ситуация, я так понимаю, как в государствах нашего региона, когда правящие династии и армия были сплошь тюркские, а языком делопроизводства был арабский и персидский. Это так?
,
[/b]
Да, примерно так. Персидский при Сасанидах был разговорным языком правящего этноса. Кое что писалось и на персидском, например перписка между полководцами или как при Хосрове в Египте - доклады о реформах в завоеванной стране.

Государственного языка в нашем понимании, как языка (в том числе ) школьного образования не было. Грамотный человек по определению должен был писать по-арамейски. То есть обучение грамоте, если уж о школе, велось на арамейском.


Ашина вне форума   Ответить с цитированием