Показать сообщение отдельно
Старый 16.02.2008, 01:52   #48
Местный
 
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 105
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 14
Paradise Lost на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Mugab @ 16.2.2008, 0:28) [snapback]115659[/snapback]</div>
Цитата:
Без сомнения огромный труд
[/b]
В ту работную пору он мне таковым не казался. Все это сделано примерно за 8 месяцев, недавно заглянул в дневник того времени. Правда было знакомство - предпонимание - а иначе трудно ориентироваться в мире мировой литературы. Сожалею, что начал и не завершил по жемчужине арабской и мировой литературы "Тысяча и одной ночи". Исламский взгляд на плотскую любовь, на брачные взаимоотношения в реальности, а не в мире должного (Коране) - это интересно. Язык любви в Иране, в мусульманской Индии (Пакистан) при Великих Моголах, - и это осталось незавершенным. Была вещица по Тристану и Изольде со средневековым взглядом на любовь как на род недуга. А те, что на бумаге переведу на комп, попрошу набрать (за бабки разумеется) - и сюда. Жаль, что не все женщины высказались.

Весьма сожалительно, что здесь не подерживаются музыкальные файлы. Можно было бы создать синтетическое восприятие, сопровождая тексты имеющими у меня образцами музыки 17-18 веков. Недавно выкинул огромное количество винила: не нашел в городе "оцифровщиков". А там были записи музыки 13 века - и через эпохи и народы до наших дней. Теперь надеюсь собрать в Интернете.

Paradise Lost вне форума   Ответить с цитированием