Показать сообщение отдельно
Старый 08.02.2008, 18:51   #553
Местный
 
Аватар для Scarlett
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 21,375
Сказал(а) спасибо: 4,389
Поблагодарили 4,346 раз(а) в 3,070 сообщениях
Вес репутации: 260
Scarlett - очень-очень хороший человекScarlett - очень-очень хороший человекScarlett - очень-очень хороший человекScarlett - очень-очень хороший человек
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 8.2.2008, 17:09) [snapback]112567[/snapback]</div>
Цитата:
Да, лучше не спорьте. Вот определение термина "родной язык". Научное.

"Родно́й язы́к (или пе́рвый язы́к) — одно из важнейших понятий социолингвистики. Обычно в науке под родным (первым) языком понимается язык, который человек бессознательно усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде. Ребёнок может усвоить с раннего детства в той или иной мере и несколько языков, однако такая ситуация менее обычна.

Родному языку (языкам) противопоставлен второй язык (или вторые языки), которыми человек овладевает сознательно в более старшем возрасте (при специальном обучении, находясь в соответствующей языковой среде или иначе). Как правило, вторым языком человек владеет с точки зрения тех, для которых он родной, в чём-то «хуже», допускает те или иные «ошибки» (пусть даже очень незначительные), в частности, на его владение вторым языком оказывает влияние родной язык или другие вторые языки. "

А то, как Вы это понимаете, это на уровне вольной разговорной речи, когда вне контекста даже непонятно, что такое собеседник наговорил.

"В разговорной речи нередко под понятием «родной язык» понимают язык народа или национальности, к которому (которой) принадлежит человек («родной язык мы стали учить в педучилище»). «Родным языком» в таком смысле можно и не владеть совершенно: «Дети эмигрантов не знают родного языка». Такое употребление термина в науке не принято, а соответствующее понятие иногда обозначяется термином «этнический язык»[1]."

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%...%B7%D1%8B%D0%BA
[/b]
Неужели? И с каких пор википедия стала истиной в первой инстанции. Лично для меня мнение Ожегова более авторитетнее, чем какого-то Беликова или Крысина которые пытались выставить слова "первый" и "родной" как словами синонимами , что в корне не правильно .




Scarlett вне форума   Ответить с цитированием