Показать сообщение отдельно
Старый 14.01.2008, 15:19   #438
Уленшпигель
 
Аватар для Madyar
 
Регистрация: 02.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,012
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 200 раз(а) в 137 сообщениях
Вес репутации: 63
Madyar - весьма и весьма положительная личностьMadyar - весьма и весьма положительная личность
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для Madyar с помощью ICQ Отправить сообщение для Madyar с помощью MSN

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 14.1.2008, 14:13) [snapback]104295[/snapback]</div>
Цитата:
И в Армении по той же причине нет? Или по причине того, что таковы условия компании "Игра", которой принадлежит авторское право на телевизионную версию ЧГК? Нестыковка получается.
[/b]
Почему же несостыковка?

У армян все игроки, которых я знаю - двуязычные. Нет, скорее, трехъязычные, ибо все эти ребята хорошо знают еще и английский. Но русскоязычными их назвать нельзя, так как думают они на своем, на армянском. И играют в своих клубах тоже на армянском. Но на международных чемпионатах, где официальный язык игры - русский, они играют по-русски, не испытывая при этом никаких затруднений с переводом. Грузинам, например, в этом отношении труднее... Еще вопросы будут?
__________________
крымнаш

Madyar вне форума   Ответить с цитированием