Показать сообщение отдельно
Старый 17.12.2007, 09:18   #157
Местный
 
Регистрация: 01.09.2006
Сообщений: 5,202
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 345 раз(а) в 239 сообщениях
Вес репутации: 65
IuM на пути к лучшему
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для IuM с помощью AIM Отправить сообщение для IuM с помощью Yahoo

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Хикмет Гаджи-заде @ 17.12.2007, 4:00) [snapback]99463[/snapback]</div>
Цитата:
А вот я предлагаю такой перевод, бей

"Дели ...икмекден йорулдуг, бир дене агыллы габагымыза чыхмады"

(почти все слова здесь тюркские)

Велик и магуч азербайджанский язык!
[/b]
Круто. Сразу видно, что перевод образный и с Хикметом Гаджизаде в качестве переводчика

IuM вне форума   Ответить с цитированием