PDA

Просмотр полной версии : Армяне объявили Рашида Бейбутова армянином


Fireland
15.10.2007, 04:17
Even the radio channel Day.az started to launch its programs with the song “Songs of the First Love” by Arno Babajanyan, thinking that if Rashid Beibutov sang this song (who by the way is Armenian by his origins), it is an Azerbaijani song.

http://www.panarmenian.net/details/eng/print/?nid=806

Fireland
15.10.2007, 04:20
Наглости нет предела.

Мало того, что армяне крадут нашу музыку, кухню, национальную одежду, произведения азербайджанских композиторов. Теперь, начали красть наглым образом наших корифеев...

kinza
15.10.2007, 04:22
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 15.10.2007, 4:17) 86061</div>
Even the radio channel Day.az started to launch its programs with the song “Songs of the First Love” by Arno Babajanyan, thinking that if Rashid Beibutov sang this song (who by the way is Armenian by his origins), it is an Azerbaijani song.

http://www.panarmenian.net/details/eng/print/?nid=806
[/b]
А что Day.az радио назвала эту песню азербайджанской?

Fireland
15.10.2007, 04:30
<div class='quotetop'>Цитата(kinza @ 15.10.2007, 2:22) 86064</div>
А что Day.az радио назвала эту песню азербайджанской?
[/b]
Кинза, что я выделила из текста? У Дей.аза нет дикторов, чтоб объявлять песню.

kinza
15.10.2007, 04:31
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 15.10.2007, 4:30) 86066</div>
Кинза, что я выделила из текста? У Дей.аза нет дикторов, чтоб объявлять песню.
[/b]Как ты переведешь эту фразу?
thinking that if Rashid Beibutov sang this song (who by the way is Armenian by his origins), it is an Azerbaijani song.

Fireland
15.10.2007, 04:37
<div class='quotetop'>Цитата(kinza @ 15.10.2007, 2:31) 86067</div>
Как ты переведешь эту фразу?
thinking that if Rashid Beibutov sang this song (who by the way is Armenian by his origins), it is an Azerbaijani song.
[/b]
думая, что если даже Рашид Бейбутов поет эту песню (который, кстати имеет армянские корни), является азербайджанской песней

kinza
15.10.2007, 04:43
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 15.10.2007, 4:37) 86069</div>
думая, что если даже Рашид Бейбутов поет эту песню (который, кстати имеет армянские корни), является азербайджанской песней
[/b]
А армяне имеют права ее называть армянской?
И еще имеют ли права называть Рашида Бейбутова армянским певцом?

Pan
15.10.2007, 04:45
kinza, почему у вас вопросы?
ведь фраза who by the way is Armenian by his origins - нонсенс!
песни не имеют значения. Давайте не отвлекаться на них.

Fireland
15.10.2007, 04:48
<div class='quotetop'>Цитата(kinza @ 15.10.2007, 2:43) 86070</div>
А армяне имеют права ее называть армянской?
И еще имеют ли права называть Рашида Бейбутова армянским певцом?
[/b]
ты почему меня спрашиваешь об этом?

Я не понимаю твои посты в этой теме.

Buta
15.10.2007, 10:15
Тьфу! Сыртыг миллят! Был бы Бехбудов жив, умер бы от такого удара

NAUTILUS
15.10.2007, 12:43
Бехбудов был родом из Армении,наверное это имело ввиду,а не его национальность.

NAUTILUS
15.10.2007, 12:53
"Дело дошло до того, что радио Day.az начинает свои передачи с «Песни первой любви» Арно Бабджаняна, вполне справедливо считая, что если ее пел Рашид Бейбутов (кстати, выходец из Армении), то это азербайджанская песня..."

http://www.panarmenian.net/details/rus/?ni...date=2007-10-06 (http://www.panarmenian.net/details/rus/?nid=806&date=2007-10-06)

Багратион
15.10.2007, 13:21
Товарищи, чему Вы так удивляетесь, я не понимаю. Это же не в первый раз. Так армяне решают вопросы с само утверждением в искусстве Азербайджана. Помоему тут нечему удивляться. :glare:

Ardani
15.10.2007, 13:31
<div class='quotetop'>Цитата(SAMIR @ 15.10.2007, 9:53) 86093</div>
"Дело дошло до того, что радио Day.az начинает свои передачи с «Песни первой любви» Арно Бабджаняна, вполне справедливо считая, что если ее пел Рашид Бейбутов (кстати, выходец из Армении), то это азербайджанская песня..."

http://www.panarmenian.net/details/rus/?ni...date=2007-10-06 (http://www.panarmenian.net/details/rus/?nid=806&date=2007-10-06)
[/b]

И исновываясь на этом абзаце можно назвать тему "Армяне объявили Рашида Бейбутова армянином" ?

Фаерланд, что за комплексы ? Или уже везде армяне мерещатся?

spectator
15.10.2007, 13:57
<div class='quotetop'>Цитата(SAMIR @ 15.10.2007, 12:43) 86092</div>
Бехбудов был родом из Армении,наверное это имело ввиду,а не его национальность.
[/b]
Нет, он был родом из Грузии, родился в Тбилиси в 1915. Правда, был солистом армянского госджаза и пел в ереванской опере в 30-е годы.

Buta
15.10.2007, 17:07
Ардани, проблемы с английским? Речь об английском варианте

Even the radio channel Day.az started to launch its programs with the song “Songs of the First Love” by Arno Babajanyan, thinking that if Rashid Beibutov sang this song (who by the way is Armenian by his origins), it is an Azerbaijani song.

Fireland
15.10.2007, 17:34
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 15.10.2007, 11:31) 86100</div>
И исновываясь на этом абзаце можно назвать тему "Армяне объявили Рашида Бейбутова армянином" ?

Фаерланд, что за комплексы ? Или уже везде армяне мерещатся?
[/b]
Ардани, ты английский знаешь?

И прошу не вешай ярлыки. Закомплексованности у меня не было, нет и не будет никогда.

Fireland
15.10.2007, 17:38
Самир, перед тем как писать о Рашиде Бейбутове, сперва надо ознакомиться с его биографией.

<div class='quotetop'>Цитата</div>Рашид Маджид оглы Бейбутов (азерб. Rəşid Məcid oğlu Behbudov, 1915—1989) — азербайджанский эстрадный и оперный певец (лирический тенор) и актер.

Рашид Бейбутов родился 14 декабря 1915 года в Тифлисе (ныне Тбилиси, Грузия), куда его родители переехали из Шуши. Его отец Меджид Бейбутов был известным народным певцом-ханенде. В 1933 году Рашид поступил в железнодорожный техникум, где стал организатором самодеятельного студенческого оркестра. Затем служил в армии, где был солистом армейского ансамбля.

После окончания службы в армии Рашид Бейбутов стал солистом одного из тбилисских эстрадных коллективов, в 1933 — 44 годах был солистом Государственного джаза Армении, одновременно начал петь в Театре оперы и балета имени Спендиарова.

В 1943 году Бакинская киностудия решила создать фильм «Аршин мал алан» по одноименной оперетте Узеира Гаджибекова. Один из постановщиков фильма случайно оказался на концерте в доме офицеров в Баку, где Бейбутов исполнял арию Аскера, и пригласил Рашида на главную роль в фильме. Вышедший в 1945 году фильм с огромным успехом прошел на экранах СССР и многих зарубежных стран. В 1946 году за исполнение в фильме роли Аскера ему была присуждена Сталинская премия.

В 1944—1960 годах Бейбутов был солистом Бакинской филармонии, в 1953—1960 годах — солистом Азербайджанского театра оперы и балета. В начале 50-х годов Бейбутов побывал на гастролях в Болгарии, Венгрии, Италии, Индии, Китае. В 1957 году создал при Азербайджанской филармонии концертный ансамбль, объединяющий стилистику джаза и азербайджанские народные инструменты. Рашид Бейбутов много и успешно гастролировал по различным регионам СССР и зарубежным странам, обязательно включая в свой репертуар песни на языках народов тех стран, где он выступал. Известен случай, когда жители одной из индийских деревень перекрыли движение на железной дороге и не отпускали состав с советскими артистами, пока перед ними не выступил Бейбутов.

В 1966 году Бейбутов организовал Азербайджанский театр песни (сейчас носящий его имя) и руководил им до конца дней. В 1959 году ему было присвоено звание «Народный артист СССР», в 1980 году — звание Героя Социалистического Труда.

Песенный репертуар певца был очень широк. Основное место в нем занимали произведения азербайджанских композиторов, а также азербайджанские народные песни и песни других народов (в том числе русские, иранские, турецкие, арабские, индийские и многие другие). Он снялся в нескольких художественных фильмах.

Умер певец 9 июня 1989 года.[/b]

Ardani
15.10.2007, 17:39
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 15.10.2007, 14:34) 86180</div>
Ардани, ты английский знаешь?

И прошу не вешай ярлыки. Закомплексованности у меня не было, нет и не будет никогда.
[/b]
Не злитесь девочки ) Может английский перевод не верен. Берите русский текст. Бейбутов армянам не нужен. Мы его обучили и подарили вам )

Fireland
15.10.2007, 17:41
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 15.10.2007, 15:39) 86184</div>
Не злитесь девочки ) Может английский перевод не верен. Берите русский текст. Бейбутов армянам не нужен. Мы его обучили и подарили вам )
[/b]
Голос тоже ему подарили? Обучили © )))))

Buta
15.10.2007, 17:43
Ардани, у наших талант в крови, чего не скажешь о вас...Если вы такие асы в обучении, то столько не воровали бы, обучили бы и своих)))

Raven
15.10.2007, 17:45
да они всегда так делают, сначала пишут ложь, а потом, через несколько дней ее выправляют, и то не всегда исправляют, это уже практика такая - армянские сми, как армянское радио, правды не дождешься, даже не пытайся, зато порют чушь , и лапшу вешают , любо дорого смотреть :glare:

NAUTILUS
15.10.2007, 17:56
Файрланд,я ничего не писал о Рашиде Бехбудове.Всего лишь высказал свою версию написанного агнтством на английском,употребив слово "наверное",а потом привел русский текст того же сообщения.А поучительный тон оставь для себя.Спасибо.

Fireland
15.10.2007, 18:02
<div class='quotetop'>Цитата(SAMIR @ 15.10.2007, 15:56) 86190</div>
Файрланд,я ничего не писал о Рашиде Бехбудове.Всего лишь высказал свою версию написанного агнтством на английском,употребив слово "наверное",а потом привел русский текст того же сообщения.А поучительный тон оставь для себя.Спасибо.
[/b]
Бехбудов был родом из Армении,наверное это имело ввиду,а не его национальность. ©

Наверное я перестала понимать русский.

NAUTILUS
15.10.2007, 18:11
Наверное,перестала,не мне судить.Спроси у любого,кто хорошо владеет русским,что означает "наверное это имелось в виду",в статье то бишь.Это не мое утверждение,а интерпретация.

Raven
15.10.2007, 18:17
насколько я поняла- речь о неправильном переводе на английский, и , как выяснилось на Дей-е и тут, Бейбутов не был уроженцем Армении, так что и в этом случае соврали, факт, удивляться нечего, когда армянские сми передают новости, они их пропускают вместе со своей лапшой :smile:

Fireland
15.10.2007, 18:20
<div class='quotetop'>Цитата(Raven @ 15.10.2007, 16:17) 86202</div>
насколько я поняла- речь о неправильном переводе на английский, и , как выяснилось на Дей-е и тут, Бейбутов не был уроженцем Армении, так что и в этом случае соврали, факт, удивляться нечего, когда армянские сми передают новости, они их пропускают вместе со своей лапшой :smile:
[/b]
Все и начинается с неправильного перевода...

kinza
15.10.2007, 19:06
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 15.10.2007, 4:37) 86069</div>
думая, что если даже Рашид Бейбутов поет эту песню (который, кстати имеет армянские корни), является азербайджанской песней
[/b]
Моя прекрасная Fireland !
Ты написала что Рашид Бейбутов имеет армянские корни и я тоже имею информацию, что кто то там у него армянин, хотя он родом из Тбилиси (spectacor, как всегда вовремя успел выставить). Так вот разве есть какие либо попытки армянами "украсть" Рашида и песню заодно, если песня написана А. Бабаджаняном?

Fireland
15.10.2007, 19:13
<div class='quotetop'>Цитата(kinza @ 15.10.2007, 17:06) 86260</div>
Моя прекрасная Fireland !
Ты написала что Рашид Бейбутов имеет армянские корни и я тоже имею информацию, что кто то там у него армянин, хотя он родом из Тбилиси (spectacor, как всегда вовремя успел выставить). Так вот разве есть какие либо попытки армянами "украсть" Рашида и песню заодно, если песня написана А. Бабаджаняном?
[/b]
Кинзуш,

я не писала, что у него армянские корни. Ты чего-то путаешь.

Если у него в роду дедесинин гурд дайысы являлся армянином, то это его не делает 100% армянином.

Ты прочитай еще раз текст, и ответы. Ты запутался.

kinza
15.10.2007, 19:17
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 15.10.2007, 19:13) 86264</div>
Кинзуш,

я не писала, что у него армянские корни. Ты чего-то путаешь.

Если у него в роду дедесинин гурд дайысы являлся армянином, то это его не делает 100% армянином.

Ты прочитай еще раз текст, и ответы. Ты запутался.
[/b]
Точно запутался!
Но на мой взгляд пусть гордятся нашим Рашидом, который пел армянские песни лучше чем любой армянин!
:laugh: :3dflagsdotcom_azerb_2faws:

Fireland
15.10.2007, 19:19
Thank God! :smile:

Durna
16.10.2007, 10:25
<div class='quotetop'>Цитата(kinza @ 15.10.2007, 4:31) 86067</div>
Как ты переведешь эту фразу?
thinking that if Rashid Beibutov sang this song (who by the way is Armenian by his origins), it is an Azerbaijani song.
[/b]

Я бы так перевела (хотя английская конструкция неверная) -

Думая, что раз Рашидов Бейбудов исполнил эту песню, (который, между прочим, по-своему происхождению является Армянином ) то это Азербайджанская песня.

Очень по-армянски -как бы между прочим сказать, что Рашид Бейбутов - армянин

Iakov
16.10.2007, 12:28
<div class='quotetop'>Цитата(Wave @ 15.10.2007, 9:15) 86089</div>
Тьфу! Сыртыг миллят! Был бы Бехбудов жив, умер бы от такого удара
[/b]

Нет. Он бы от всей души посмеялся бы над ними :) И прожил бы на 15 лет дольше.

tatar
27.10.2007, 21:22
Как всегда ерманилар оз ишинде,биз анджаг охуйуруг.