PDA

Просмотр полной версии : Cкандальный CD в Турции


Buta
07.04.2007, 21:52
http://www.milliyet.com/2007/04/03/guncel/axgun01.html

Skandal harita elçilikten döndü
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın hazırlattığı Türk Cumhuriyetleri Milli Marşları CD'sinin kapağındaki haritada Nahçıvan, Dağlık Karabağ, Kelbecer ve Laçın, Ermenistan toprağında gösterildi. Bakü Büyükelçiliği hatayı fark ederek CD'leri dağıttırmadı


Ömer Erbil - İstanbul

Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü'nce hazırlatılan, içinde Türk cumhuriyetleri milli marşlarının bulunduğu CD'nin kapağındaki harita tartışmalara neden oldu. Haritada Nahçıvan, Dağlık Karabağ, Kelbecer ve Laçın, Ermenistan toprağı olarak gösteriliyor. Türkiye'nin Bakü Büyükelçiliği kapaktaki haritanın değiştirilmesini isteyerek hediye CD'leri dağıttırmadı. Diğer yerlerde de dağıtılmamasını istedi, ancak binlerce CD Türkiye'de ve diğer Türk cumhuriyetlerinde dağıtıldı.
Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan ve Türkiye milli marşlarından oluşan bir albümü CD olarak hazırlattı. Albümü bu ülkelerdeki Türk büyükelçiliklerine gönderdi. Ayrıca yine Ankara'daki adı geçen ülkelerin büyükelçiliklerine de hediye etti. Ancak Azerbaycan'daki Bakü Türk Büyükelçiliği hediye CD'leri dağıtmadan önce kapakta yer alan haritadaki yanlışlığı fark etti. Böylece büyükelçilik Kültür ve Tanıtma Müşaviri Doç. Dr. Fethi Gedikli'nin dikkati sonucu büyük bir skandalın önüne geçildi.
Çünkü haritada Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti, Ermenistan topraklarında gösteriliyordu. Dahası, Ermenistan tarafından 1993 yılından beri işgal altında olan Kelbecer ve Laçın ile Dağlık Karabağ da Ermenistan toprakları içinde yer alıyordu. İstanbul'daki Azerilerin de tepkisini çeken haritada Kıbrıs Rum Kesimi bile gösterildi.


Ankara'ya uyarı
Türkiye'nin Bakü Büyükelçiliği'nden Kültür ve Turizm Bakanlığı'na 21 Şubat 2007 tarihinde gönderilen uyarıda şöyle denildi:
"Türk Cumhuriyetleri milli marşları CD'si kapağındaki haritada Türkiye ile serhaddi olan Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti arazisi ve Ermenistan tarafından işgal olunmuş Dağlık Karabağ ve onun dışında diğer Azerbaycan şehirleri Laçın ve Kelbecer de Azerbaycan toprakları olarak gösterilmeyerek ciddi bir yanlışa sebep olunmuştur. CD'nin bu haliyle dağıtılması Azerbaycan'ın toprak bütünlüğünün ülkemiz tarafından tanınmaması anlamına yorulabilir ve bu durum iki kardeş ülke arasında ciddi bir diplomatik rahatsızlık doğurabilir."
Bakü Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtma Müşaviri Fethi Gedikli, CD'leri Azerbaycan'da dağıtmadıklarını belirterek şöyle konuştu: "Herhalde internetten İngiliz ya da Amerikan haritasını incelemeden basmışlar. Dikkatsizlik nedeniyle böyle bir hatanın olduğunu düşünüyorum. Kapak değiştirilerek bu hata giderilebilir. Büyükelçimizin haberi var."


Genel müdürün savunması
Güzel Sanatlar Genel Müdürü Bayram Bilge Toker ise "Kültür ve Tanıtma müşavirimizin kendi kuruntusu. Büyükelçimizi de o yönlendirmiş. Grafik tasarımı yapan bir Ermeni değil. Hatta son derece milliyetçi kimliğiyle bilinen bir arkadaşımız. Yani böyle bir düşünce olamaz. Haritada diğer ayrıntılar da belli değil. Grafik tasarımı açısından ayrıntıyı kaldırmayacak kadar küçük bir harita. Coğrafi hatlarıyla çizilmiş bir harita değil. Gerekirse de kapaktaki haritayı değiştiririz."

Buta
07.04.2007, 21:59
Наши оккупированные земли Турция внесла в состав Армении

Вышел в свет своеобразный диск с гимнами тюркских государств

Обидно, когда о братстве говорится только на словах. Ведь не знать брата в лицо может только незрячий. Со зрением непорядки у Турции или с другими органами – не суть важно. Суть - в другом.

Как стало известно из сообщения АПА, некоторое время назад «турецкие братья» выдали хит, достойный лучших креативщиков Армении. Они выпустили диск с гимнами тюркских государств. Казалось бы, нечего особенного. Ан нет! «Особенное» как раз-таки не в диске. Особенное – на обложке.

На этой обложке в составе Армении указаны (перечисляем): оккупированный Нагорный Карабах, Кяльбаджарский и Лачинский районы и (внимание!) Нахчыванская Автономная Республика. (Уже и до Нахичевани добрались!)

Любопытно, что диск был выпущен не какой-нибудь «левой», подпольной студией, а Министерством культуры и туризма Турции!!! Официальным органом власти страны!

Как сообщает reklamazapreshena.ru, посольство Турции в Азербайджане тут же смекнуло что к чему и принялась оправдывать столицу. Для начала истинно патриотичным голосом убеждали, что произошла «досадная ошибка». Оправдания были самые разные. Винили все подряд: невнимательность, карту, которая «не являлась географической», которая «имеет очень маленький масштаб», на которой «не указаны географические границы территорий».

В итоге крайним стал Интернет, а для пущей убедительности в посольстве заявили: «Человек, занимавшийся изготовлением карты не армянин! Наоборот, он наш друг, и отличается своими национальными взглядами». Согласитесь, с этим не поспоришь!

Жаль, что не пояснили национальными взглядами на какую страну. Невольно вспоминается замечательная поговорка: «Смотришь в книгу – видишь… непонятно что…».

Справедливости ради отметим, что посольство Турции в Азербайджане уже выразило свой искренний протест своей столице и потребовало внесения соответствующих изменений. В направленном в турецкое Министерство культуры и туризма письме, в частности, говорится: «Распространение этих дисков может расцениваться как непризнание территориальной целостности Азербайджана со стороны нашей страны, что может вызвать серьезную дипломатическую обеспокоенность между двумя братскими странами».

А теперь вопрос: почему братская страна беспокоится исключительно «дипломатической обеспокоенностью»? Что же это за брат такой, которой о интересах родственника беспокоится лишь такой, простите за пафосность, сухой формулировкой?

А все потому, что эту самую «обеспокоенность» вызывают лишь экономические интересы, не более. Для верности, подсчитайте, сколько турецких компании ныне сосут дары Азербайджана… И если их отсюда попросят (что, конечно, маловероятно, при любом развитии любой ситуации), то братский кошелек значительно оскудеет. Осторожничают...

Не менее интересно другое. Несмотря на то что письмо протеста было датировано 21 февраля, в посольстве до сих пор не знают, обратили ли вообще на эту бумажку хоть какое-то внимание. Цитирую советника посольства по культуре Турции в АР Фетхи Гедикли: «Мне неизвестно, предпринимаются ли на этот счет какие-либо шаги со стороны Министерства культуры и туризма Турции»…

No, как говорится, comment! Разве, что перл Данилы Багрова в концовке фильма «Брат-2»: «Американец, …» - ну дальше вы помните…


Дайнюс ЗУБРУС

bakililar.az

Buta
07.04.2007, 23:42
Никаких мнений?

Fireland
08.04.2007, 05:00
Ну кто то жестко "пошутил", но шутник поплатится за черный юмор. Подождем новый выпуск.

kinza
08.04.2007, 11:52
<div class='quotetop'>Цитата(Wave @ 7.4.2007, 22:42) 48894</div>
Никаких мнений?
[/b]
Есть!
Дайнюс ЗУБРУС - хоккеист команды Washington Capitals. :laugh:

Ашина
08.04.2007, 15:17
<div class='quotetop'>Цитата(Wave @ 7.4.2007, 22:42) 48894</div>
Никаких мнений?
[/b]

Есть мнение и очень печальное мнение. Думаю, что это было сделано преднамеренно. Сейчас в Турции выборы. И страсти накалены. Кто-то вбросил для черного пиара. А может быть и какие-то урррра-европейцы, "крестоносцы", как их там называют. Надо знать детали.

Buta
08.04.2007, 20:26
<div class='quotetop'>Цитата(kinza @ 8.4.2007, 11:52) 49002</div>
Есть!
Дайнюс ЗУБРУС - хоккеист команды Washington Capitals. :laugh:
[/b]
А то мы не знали кто он такой

QafqazWolf
08.04.2007, 22:46
гёрясян хансы "аркадаш" бу СDини дюзялдиб?