PDA

Просмотр полной версии : Азербайджанские слова(Русская версия)


SHIBAYEV
02.04.2007, 12:20
Товарищи...как вы знаете, на язык произошел..ищ нескольких языков. В нашем лексиконе можно встретить...тюрские слова, персидские, арабские, русские!

Предстовляю вам русскую "версию"!..а потом будете добавлять!

сифтофор-светофор
шофир... шофер
калпаса... колбаса
магытыфон... магнитофон
фитбол... футбол
ишкол... школа
йандыргалка - зажигалка
сливишни-сливочное масло(кере ягыя)
сматан-сметана(хама)
неучени-неужели
вабше-вообще
тошны-точно(дегиг)
рушка-ручка(гелем)
ведре-ведро
гаструл-каструля
Пеньджяй - пиджак
Дуфлу - туфли
аказыватса-оказывается
Марков-морковь(кёк)
истакан-стакан
Уче-уже(артыг)
рамонт-ремонт(темир)
фсые-всё(тамам) в некоторых регионах Азербайджана вясо. :roflmao:
матарист-моторист
астановка-остановка(даяначаг)
спревкя-справка(гябз)
хозейн-хозяйн
апед-обед(нахар)
терлебус-троллейбус
махаза-магазин(дюкан)
мынралны-минеральное
шампански-шампанское
бамадор-помидор
Расия-Россия(Русия)
чамадан-чемодан
халдилнык-холодильник(союдучу)
памойму-помоему(менче)
телвизор-телевизор
дохтур-доктор(хеким)
сасеска-сосиски
ачки-очки(ейнек)

И т.д.....В скобках устаревшие слова...

Prosecutor
02.04.2007, 12:55
<div class='quotetop'>Цитата</div>Расия-Россия(Русия)[/b]

Русет, Урусиййят :girl_dance:

Ziyadli
02.04.2007, 13:18
<div class='quotetop'>Цитата(Prosecutor @ 2.4.2007, 11:55) 47345</div>
Русет, Урусиййят :girl_dance:
[/b]
Эресей! Так говорили раньше!

Prosecutor
02.04.2007, 13:46
<div class='quotetop'>Цитата(Ziyadli @ 2.4.2007, 3:18) 47349</div>
Эресей! Так говорили раньше!
[/b]

И сейчас говорят и, причем, в понятие "Урусиййят" входят как Киев, так и Минск, а иногда даже Прибалтика :dance2:

sad_angel
02.04.2007, 13:47
перелив-перерыв
тютелька тютелька- тютелька в тютельку.
само с тобой - само собой.
хургически-хирургически
из недавно услышанного: кампорт-компот :girl_haha:

Prosecutor
02.04.2007, 13:49
перашки, тармазной житкис :scenic:

spectator
02.04.2007, 14:17
<div class='quotetop'>Цитата(Ziyadli @ 2.4.2007, 13:18) 47349</div>
Эресей! Так говорили раньше!
[/b]
Republic of South Africa?

spectator
02.04.2007, 14:24
кулштер -- глушитель

Arian
02.04.2007, 14:56
Жестяной Маляр

(написано на доске у ворот "профилактория")

Dismiss
02.04.2007, 15:17
:buba:

Ашина
02.04.2007, 15:27
<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 2.4.2007, 14:17) 47379</div>
:buba:
[/b]

:ae:

Из очень давнишнего:

Надпись на мясной лавке: Прадаетса свежи барани ум