PDA

Просмотр полной версии : O топонимах нынешней Армении


dunga
27.03.2007, 22:40
Сегодня я начинаю серию рубрик по восстановлению исторической памяти как у азербайджанцев так и у армян дабы потом не возникало никаких вопросов по поводу первоочерёдности армян на "своих исторических землях".

буду давать частями, ибо судя по предыдущей ппопытке слишком большие тексты не всякий человек осилит сразу :)

поэтому, а также по просьбам многих трудящихся по ЛС я буду делать малыепереливания крови, так чтобы вы могли послностью оценить сделанную для вас работу.

O топонимах нынешней Армении

автор А.Г.

по мотивам
Габриелян Г. "Жемчужный севан", Москва 1978

Севан является одним из прекрасных водоемов мира. Озеро это до массового переселения на его берега армян носило название Гекча (в переводе с тюркского - «лазурная»). Так его испокон веков нежно называли тюрки. Его называли так и грузины.

Вспоминается известное стихотворение Николая Баратацвили «Гекча». Были у него и другие названия, но, как ни старались «мудрецы», им не удалось перетолковать ни одно из этих названий на армянский лад.

В разные времена озеро это называлось и «Гекча тенгиз», и «Гекча дениз» (тюрк. - море = Гекча), и «Дарья-и-ширин» (перс, «сладкое море»). Но в народе так и осталось «Гекча».

Армянский географ Грачия Габриелян в книге «Жемчужный Севан» старался избегать употребления тюркского гидронима «Гекча». Однако, не находя какого-либо вразумительного довода в пользу насильственного переименования голубого озера Гекча на армянский «Черный Ван» («Севан»), решил внести свой вклад в дело обогащения армянского фольклора:

«Ванские армяне переселились на берега Севана, считая его очень похожим на родной Ван. Однако, испытав суровость природы, раскаялись и воскликнули с горечью: «Сев Ван» (черный Ван) свалился нам на голову». С тех пор озеро называется «Севан».

Мои благодарности опростоволосившемуся Габриеляну. Он проговорился, что армяне на этой территории являются пришлыми. А это подтверждает, что устное изменение гидронима «Гекча» на «Севан» состоялось лишь в XIX веке.

А другой армянин - Вахтанг Ананян, изложив в своем сочинении тюркское предание, и вовсе «позабыл» упомянуть его настоящих авторов:

«Было время, когда на месте этого большого озера расстилалась цветущая долина и река Занги (а не «Раздан». - А.Г.) стекала с далеких восточных вершин хребта и была в три раза длиннее теперешней».

Но, согласно притче, в дальнейшем оказалось, что сейсмологические условия региона и опасения древних вулканологов не располагали к лирике:

«Одна из гор, стоящая на краю, была всегда очень неспокойной: вздрагивала, урчала, порой дымила и выбрасывала пепел.

«Делидаг» называли ее, что значит «Бешеная гора». Откуда знать непосвященному русскоязычному читателю, что «Делидаг» - это тюркское слово, и именно в переводе с тюркского означает «бешеная, буйная гора»?

Так вот, та самая вершина с буйным нравом, как-то извергнув лаву, перекрыла путь реке, и долина наполнилась водой, образовав новое, прекрасное озеро. У подножия обезумевшей горы находилось маленькое селение, жители которого покорно поклонялись и Делидагу, и безымянному озеру, пока не увидели конечный продукт горообразовательного процесса:

«А на склонах Делидага, упираясь вершинами в облака, стоят Черные скалы... Люди поклонялись и Черным (арм. «сев») скалам, потому что тысячи бед насылали они на их жалкую деревушку». И от мрачного цвета этих скал образовалось печальное название озера - «Сев Ван», «Севан».

Еще до прихода армян тюрки прозвали эти глыбы темных камней «Гарадаш» («гара» по-тюркски - «черный», а также «большой, великий», а «даш» - «камень», «скала»), и только в 60-х годах прошлого века по указу Верховного Совета Армянской ССР состоялось «крещение» скал, и «Гарадаш» был дословно переведен на армянский «Севкар».

Прошли года. К концу 80-х неизлечимый тюркофоб, глашатай армянского терроризма в шкуре «многострадального» ягненка Зорий Балаян, как-то покорив вершину Гарадаша, бросил взор на оккупированные тюркские земли, а ныне территорию «Армении», и стал нагло воспевать:

«Стоя на склонах СЕВКАРА и разглядывая бесчисленное множество мудреных знаков, которым более 40 веков, я ловил себя на мысли, что здесь, рядом, некогда царила цивилизация». А в чем-то ведь он прав: куда бы ни ступала нога армян, цивилизация приказывала долго жить...

Отстранимся от расплывчатых, наивных геолого-поэтических рассуждений и окунемся с головой в пучину исторических фактов, чего так не любят армянские «мудрецы».

Вернемся к «Севану». На востоке Гекчи некогда существовал каменистый остров, позже по причине понижения уровня озера превратившийся в полуостров. Местные, а позже и пришлые из Восточной Анатолии, армяне называли его «Ада», что по-тюркски и сегодня означает «остров». Здесь находился христианский мопастырь, который норки называли «Гара венг» -«Черный (либо «большой») монастырь». После изгнания резиденции армяно-григорианской церкви из Ки-ликии и сосредоточения её в Учкилсе (позже «Эчми-адзин»), монастырь этот стал именоваться на армянский лад «Сев ваш"» (дословный перевод тюркского «Гара венг».


По истечении времени и сам остров тоже стал называться по имени монастыря - «Севанг».

К примеру, армянский летописец XVII века Аракел Тебризи, он же «Даврижеци», а также русские историки и картографы XIX века упоминают о существовании острова Севанг на озере Гекча. Закарий Канакертци в рассказе о вероотступнике Тадеосе упоминал: «Пожалел он о содеянном им злом деле, ушел на ОСТРОВ СЕВАН, был отшельником и умер там, раскаявшись».

А описывая житие епископа Мхитара, он писал так: «Спустя десять дней пришли отшельники из обителей и сказали, что отец Мхитар находится на СЕВАНЕ. Отправился тогда мелик, взяв с собой несколько сельчан, на Севан и принял на себя грех, и долго молили его вернуться».

Только в 1930 году по указу правительства Армянской ССР озеро Гекча было официально переименовано на «Севан» и стало считаться одним из символов «многострадального, героического, древнейшего армянского народа», который, как падалыщик, достает себе пропитание, проливая кровь других.

Не спроста с таким воодушевлением писала армянская поэтесса с нацистскими повадками Сильва Капутикян:

«Ты дорог нам, как кровь, Севан!
И нужен нам, как кровь нужна!
Пусть в глубине его всегда
Как кровь, течет твоя вода!»

Им была нужна чужая кровь, и они ее получили. Сказано - сделано.

теперь посмотрим на реку Занги

Река Занги (Зангичай) берет свое начало от озера Гекча.

По мнению «мудрецов», гидроним толкуется как «армянское» слово «занг» и переводится на русский как «звон».

Позвольте, мне трудно ошибиться с арабско-русским словарем в руках: слово это арабского происхождения, и означает оно «колокол».

Вот уж действительно, слышал звон, да не знает, откуда он...

Топоним берет начало от имени тюркского племени занги, обитавшего на этой территории ещё в период раннего средневековья.

Такие топонимы как «Зангезур», «Зангибасар» (низменность, затопленная рекой Занги), тоже непосредственно связаны с этим этнонимом.

Во времена государства Урарту река эта носила название «Ильдаруни», позже измененное на персидское «Гураздан», от которого произошло современное название «Раздан».

Но до специального постановления правительства Армянской ССР от 1930 года о переименовании исторического гидронима на «Раздан» среди тюрков и армян расхожим было название «Занги».

Даже армянские историки, такие как Аракел Тебризи (Да-врежетси) и Закария Канакерци, тоже отдавали предпочтение именно этому гидрониму.

Даже у армянского святомученика, отшельника и поэта, некогда проживавшего в келье острова Агтомар, - Григора Нарекаци - в книге «Скорбные песнопения» встречаем:

«Над рекой Занги туман.
Беззвучно плавает птица.
Она ищет вечер, ищет вечер, ил и ветер.
Над рекой Занги туман.
Огонь виден в долине, виден в долине.
Птицы плещутся в молоке.
Гаснет день.
Над рекой Занги беззвучно проплывает ярое...»

ну чтож... пока это конец первой части...

попозже будет вторая

dunga
28.03.2007, 17:55
часть вторая: дополняющая:

Горис - область в бывшем Зангезурском уезде Елизаветопольской губернии. На данный момент Горийский район Республики Армения. Этноним состоит из самоназвания тюркского племени «горус». В исторических документах упоминается и как «горе», «хоре». Племя горус было одним из активных участников событий, приведших к власти династию Сефе-видов. На территории нынешней Армении имелось несколько селений с названием «Горус», коренные жители которых были в 1828 году насильно выселены, с дальнейшим размещением там переселенцев-армян из Турции.

Сисян - искаженная форма топонима «Сисакан», области, некогда относившейся к государству Аран (Кавказской Албании). Имеет прямую связь с тюркским этносом сак (скиф), прибывшим в этот регион в VII веке до наше/4 эры. «Сисакан» означает «земля сакской династии Си». В урартийских источниках упоминается как «Сиуни», а в арабских летописях-как «Сисджан». В тюркских документах от 1590 года этноним звучал как «Сисян». В Ираванском ханстве имелось одноименное селение, позже переименованное армянами на «Хатсаван».

Дилиджан - это сегодня уголок Армении, где, цитируя героя фильма «Мимино», «открываешь кран, а там течет родниковая вода, вторая в мире». Даже во времена Российской империи Делиджан принадлежал Северному Азербайджану, а точнее, Казахскому уезду ЕлизоветопОльской (Гянджинской) губернии. В путевых заметках француза Ж.Шардена (XVIII век) Делиджан упоминается как «область, принадлежащая Камчы хану из страны Казах (Газах)». Топоним Дилиджан встречается и в Восточной Анатолии, в населенных пунктах, где проживают турки. И связан он с именем владельца этих земель Делиджан беком - сыном Мамедхан бека, эмира из Кызылбашев, главы племени мосуллу.

Джермук - один из наглядных примеров того, как армянами переименовываются топонимы тюркского происхождения. Селение, где до падения Ираванского ханства проживали тюрки-азербайджанцы, берет своё название от названия близлежащего целебного источника «Истису» (горячий источник). После захвата Ираванского ханства Россией часть коренного населения была вынуждена покинуть село, куда были поселены пришлые армяне. Истису был калькирован на армянский язык: «Джермук» (горячий источник).

попозже будет номер 3

Raven
28.03.2007, 18:25
Дунга спасибо за тему, про Севан я знала, про Истису и все остальное - нет. А Дилижан - оказывается- дели джан- надо же :huh:

dunga
28.03.2007, 19:04
пожалуйста тогда продолжение

тогда уважаемые разрешите предоставить вам часть третью:Статистическую:

В создании древней топонимики Западного Азербайджана участвовало всё его коренное население - тюркские этносы, племена и роды, которые оставили свой след на родной земле:

Абар, Абдал, Алят, Анджа, Баян, Баят, Баяндур, Байдар, Балта, Барани, Басар, Бостон, Гайы, Газах, Ганксы, Гарабаг, Гарабёрк, Га-рагоюнлу, Гараман, Гарагалпаг, Гаргар, Гархын, Гад-жар, Герус, Гугар, Гушчу, Гархын, Еймур, Иве, Иг-дыр, Кыпчак, Кынык, Кол (Кул), Котан, Кобак, Огуз, Печенек, Сал, Самур, Сод, Тана, Токуз, Тулус, Хун, Чаган, Джандар, Чол, Шака, Шаты, Юрегирь, Яйджы и т. д.

В первую очередь армянами уничтожались этнонимы, носившие названия древних тюркских племен и родов. Изменялись на неопределенные даже для армян названия, лишь бы «под старину».

В основном подверглись изменениям имена тех местностей, на территории которых имелись древнетюркские архитектурные памятники (рядом указано время переименования топонимов):

Сарванлар - Сие - 1919 г.
Абаран - Апаран - 1935 г.
Беюк Гарангойунлу - Азизли - 1935 г.
Давали - Арарат - 1935 г.
Юхары Тюркманлы - Абага - 1935 г.
Гушчу - Кечут - 1946 г.
Сайбалы - Сарнакунк - 1946 г.
Кыпчак - Харидж- 1946 г.
Горгулу - Мргшад - 1946 г.
Ширакгала (крепость племени ширак) - Варденут - 1946 г.
Улуханлы -1950 г.
Ордакли - Лчашен - 1950 г.
Имирли - Туджур - 1950 г.
Кавар (хазарское племя кабар) - Камо - 1959 г.
Ламбали - Баграташен - 1960 г.
Яйджи - Гаржис - 1968 г.
Гарадаглы - Ланджанист - 1968 г.
Талыш - Аруг - 1970 г.
Бозабдал - Базум - 1978 г.
Сунгурлу -Ховтамедж - 1978 г.
Гарабаглар - Урдзадзор - 1978 г.
Кесемен - Бахар - 1978 г.

Топонимы в некоторых случаях переводились дословно, очевидно, вследствие отсутствия элементарной фантазии. Создавалось коварно придуманное и одновременно очень хрупкое алиби: «Это тюрки, завоевав нашу «Армению», присвоили себе армянские названия». В итоге мутации появились следующие топонимы:

Дерекенд (село в ущелье) - Дзораюг - 1935 г.
Деречичак (цветущее ущелье) - Тсахадзор - 1935 г.
Гель (озеро) - Личк - 1935 г.
Ачасу (два притока) - Ачаджур - 1935 г.
Торпаггала (крепость из сырого кирпича) - Хна-
берд - 1939 г.
Гедакбулак (малый родник) - Каргопюр 1946 г.
Армудлу (грушевый) - Тасик - 1946 г.
Гырмызылы (красная) - Кармрашен - 1946 г.
Алмалы (яблочная) - Хндзорут - 1946 г.
Гезалдере (прекрасное ущелье) - Гехадзор - 1946 г.
Агбулак (светлый родник) -Люсахпюр - 1946 г.
Бабирли (барсовый) - Бартсрашен - 1947 г.
Дашгала (каменная крепость) - Караберд - 1947 г.
Деликдаш (камень с отверстием) - Тсакар - 1948 г.
Гарадаш (черный камень) - Севкар - 1965 г.
Галича (малая крепость) - Бсрд - 1978 г.
Айгыргелю (озеро жеребца) - Хакналич - 1978 г.

Во многих случаях тюркские топонимы заменяли именами пламенных революционеров, представителей науки и культуры Армении:

Меликлер - Спандарян - 1930 г.
Боюк Кепенекчи - Мусаелян - 1935 г.
Кешишкенд - Микоян - 1935 г. (позже «Егегнадзор»)
Молла Дурсун - Шаумян - 1935 г.
Даргала - Анастасаван - 1935 г.
Алибегли - Атарбекян - 1946 г.
Баштала - Бафамян - 1949 г.
Агкенд - Ашотаван - 1948 г.
Юва - Шаумян - 1950 г.
Боюк Шахрияр - Налбандян - 1950 г.
Гызылгоч (золотой овен) - Гукасян - 1956 г.
Еллер - Абовян - 1961 г.
Ашагы Неджили (нижний Неджили) - Саят-Нова -
1978 г.

Иногда Верховный Совет Армянской ССР, следуя принципам «дружбы народов», сохранял все-таки некоторые тюркские названия населенных пунктов, но искажал их до полной неузнаваемости, к примеру, изменял первую или вторую часть слов:

Юхары Гиредаг - Верин Киретак - 1930 г.
Гахсу - Кахси - 1935 г.
Ескипара - Воскепар - 1938 г.
Гала дереси - Галадзор - 1940 г.
Молла Муса - Мусакан - 1940 г.
Беюк Сарыял - Медз Сариар - 1940 г.
Сарыгях - Сарыюгн - 1946 г.
Меликкенд - Меликюг - 1946 г.
Дестагирд - Дастакерд - 1951 г.
Ейриванк - Айриван - 1959 г.
Тезекенд - Тазаюг - 1967 г.

В ряде случаев изменение топонимов носило оскорбительный характер.

К примеру, село Теке еpи (земляплемени теке) в 1935 году превратилось в Текерли
(«колесный»).

В другом случае древнее тюркское село Зейва («келья дервишей») было переименовано на «Давид-бек»-, по имени армянского «героя», который разбойничал в Анатолии в XVIII веке.

А крепости Баз-зейн (Гафанский район), что являлась в VIII веке одной из цитаделей движения хуррамидов против арабского владычества под руководством Бабека, тоже присвоено имя «Давид-бека».

Село Узун(длинное), где проживало тюркское племя, переименовали на арменизированный Одзун (дрова).

Бывали и случаи, когда издевательства армянских исследователей топонимики играли с ними злую шутку, оборачиваясь неуважением к их христианской религии.

В 1935 году, согласно указу Верховного Совета Армянской ССР, местность Готурван, где подземные источники издревле использовались при лечении чесотки (по-тюркски - «готур»), была не очень-то удачно переименована на Годухвенг, что переводится на русский как «христианский монастырь для ослика».

Что поделаешь, так они представляют себя в образе «ярого защитника веры Христа».

Или другой пример: 25 января 1978 года по указу Верховного Совета Армянской ССР село Джарджарис Абаранского района было переименовано на армянский Дерек.

В принципе, обычное явление для народа, считающего себя «более христианским», чем даже апостолы Иисуса Христа.

Но была уггущена маленькая деталь: «Джарджарис», он же «Джарджис», - название, данное коренными жителями Кавказа и мусульманами знаменитому христианскому проповеднику Григорису, внуку Григория Просветителя.

Конечно, было бы умно со стороны армянских «мудрецов» поменять топоним на более подходящее название, такое как «Григорашен», «Григо-рискерт» или, на худой копен, «Григорисавап».

Но мое дело мусульманское, а «кухня евятомучеников» - прерогатива моего давнего приятеля католикоса Армении...

Во времена советской власти были переименованы и армeнизированы названия всех районов и крупных городов, которые тоже имели тюркское происхождение:

Агбаба - Амасия - 1930 г.
Гаракилсе - Сисиан - 1935 г.
Кешишкенд - Егегнадзор - 1935 г.
Гамарли - Арташат - 1945 г.
Дюзкенд - Ахурян - 1945 г.
Хамамлы - Спитак - 1949 г.
Гурдгулу - Октемберян - 1950 г.
Пашалы - Вайк - 1957 г.
Ахта - Раздан - 1959 г.
Еллер - Абовян - 1961 г.
Агин - Ани - 1961 г.
Веди - Арарат - 1968 г.
Аллахверди - Туманян - 1969 г.
Басаркечар - Варденис - 1969 г.
Карвансара - Иджеван - 1978 г.

Вот почему, ознакомившись с «показаниями» Зория Балаяна, Сурена Айвазяна и им подобных, не встретишь ни единого исторического топонима. Их места сегодня занимают поспешно придуманные наименования «под старину».

будет и четвёртая часть.

Raven
28.03.2007, 19:09
Кстати, сейчас тоже происходит изменение топонимов, где-то на форуме есть тема Файрленд про это. То есть то, что не успели изменить до этого, изменяют сейчас

dunga
28.03.2007, 19:12
дело в том что раньше мы не интересовались особенно этими изменениями так как жили одной , и как нам казалось дружной и честной семьёй...сейчас положение изменилос.

те на ком женились, с кем делили хлеб оказывается всё это время пытались нас просто напросто выжить из родного дома.

Raven
28.03.2007, 19:18
Я говорю о том, что это не прекращалось, как раз развал союза способствовал, многие топонимы изменили свое название, и о неугодных легче избавиться уже

Dismiss
28.03.2007, 20:58
На протяжении последних 50 лет власти Армении изменили сотни тюркских топонимов на армянские.

В 2004 году в Закон об административном делении (http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=2243&lang=rus) 1995 года были внесены изменения в 52 названия, "в виду их "неблагозвучности" и наличия "иностранных" корней"... :wink:

dunga
28.03.2007, 21:02
часть четвёртая, как никак кстати

здесь автор полемизирует с О.Казазуни, и с.айвазяном, и З.Балаяном

К примеру, территория и одноименное село Гамарли (от этнонима «камарли» - кимерийцы) были переименованы на «Мецамор» только в 1946 году. До этого времени подобного топонима просто не существовало. Но это не помешало «мудрецам» нагло сотворить из местности, как выражается Айвазян, «колыбель армянского народа». Обратите внимание на его логику доказательства принадлежности обнаруженных при раскопках древних изделий в Мецаморе (мы-то знаем, что это Гамарли) «армянской цивилизации»: «Этому уникальному археологическому объекту я дал название «Мецамор» по названию реки, которая... протекала у подножия холмов. Название Меца-мор происходит от имени армянской языческой богини Анаит Мецамор, что означает «Великая мать».

Во-первых, дорогой мой Суреп, посторонний человек может не знать, но мы-то с тобой с точностью до миллиметра уверены, что реки с подобным названием не существовало. И наконец, слово «Мец» на армянском обозначает вовсе не «Великую», а «Большую маму»...

Далее Айвазян рассуждает: «Обнаружены на Мецаморе памятники, а также статуэтки идолов-инопланетян, связанных, по всей видимости, с представлениями о строении Солнечной системы... «Инопланетяне» названы так из-за скафандра с витым ошейником вокруг головы и «кодово-передающим устройством» в виде прямоугольника на груди. Инопланетянин... с моделью какой-то планетной системы, вращающейся вокруг центра тяжести, а сверху - иероглифический знак созвездия Гайка-Ориона». Боже, сжалься над ним, не отнимай последние крохи рассудка у больного раба твоего!

Опусы другого пещерного националиста - Зория Балаяна - хотя и не научны, и не интеллектуальны, но совершенно не отличаются но своему характеру от произведений жильцов «палаты номер 6», где Сурен Айвазян мог бы наговориться всласть не только с Наполеоном, но даже с армянскими царями из августейших династий или представителями внеземной армянской цивилизации.

Поклонники Балаяна часто задавались вопросом: «Почему глашатай армянского терроризма для своего опуса выбрал интригующее (тюркское!) название «Очаг»?» Не потому ли, что в армянском языке нет точного определения понятия «родина»?

Разгадку подсказала цитата из книги «Дашнакцутюн. Больше нечего делать!», автором которой является другой оголтелый националист, один из создателей армянских террористических организаций О.Качазуни: «На Лозаннской конференции (1923 г.) впервые было произнесено и запротоколировано слово «Ноте» (по-английски «дом», «очаг»)... Небыло ни слова о независимой Армении, не говорили даже об автономных областях, речь шла лишь о каком-то национальном «Ноте», о ПОДОЗРИТЕЛЬНОМ ОЧАГЕ В ЧУЖОМ ДОМЕ».

ВОТ где скрывается суть морали старых и новых армянских большевиков! Прав был дашнаковец Качазуии, когда писал, что «большевики - наши наследники». Прав был он и тогда, когда писал ответное письмо своему соратнику NN о единстве духа армянских коммунистов и дашнаков: «Отречемся от дьявола, - кричит большевик, услышав имя дашнака. - Напрасные крики, товарищи! Отречься не можете, это вопрос не вашего желания или выбора... Таков ход истории».

Вот она, изнанка «армянского вопроса»: изгнав коренных обитателей, уничтожив следы их пребывания, создать свой «подозрительный очаг в чужом доме»!


через несколько ответов: ещё часть 5-ая

dunga
28.03.2007, 21:05
<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 28.3.2007, 19:58) 46390</div>
На протяжении последних 50 лет власти Армении изменили сотни тюркских топонимов на армянские.

В 2004 году в Закон об административном делении (http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=2243&lang=rus) 1995 года были внесены изменения в 52 названия, "в виду их "неблагозвучности" и наличия "иностранных" корней"... :wink:
[/b]

Dismiss, где, в какой статье ?

Dismiss
28.03.2007, 21:05
ЕРЕВАН, 23 января. /Новости-Армения (http://www.newsarmenia.ru/arm1/20060123/41528686.html)/. В 2006 году Армения опубликует первый Национальный Атлас. Об этом сообщил журналистам председатель Государственного комитета кадастра недвижимости при правительстве Армении Манук Варданян.

«Это - единственная в своем роде подобная научная разработка, которая является очень важным для страны документом», - сказал М.Варданян.

Он сообщил, что работы над составлением армянского национального атласа начались два года назад, и окончательные результаты направлены на рассмотрение правительственных и общественных структур.

По его словам, процесс печати Атласа затягивается лишь ввиду необходимости внесения изменений в некоторые географические наименования населенных пунктов.

«В Атласе учтено около 40 тыс. географических наименований, из них около 8-10 тыс. иноязычных географических названий, которые будут заменены на армянские», - сказал М.Варданян.

При этом он отметил, что уже завершены переименования 40 населенных пунктов, которые представлены на одобрение парламента страны.

Dismiss
28.03.2007, 21:25
<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 28.3.2007, 21:05) 46396</div>
Dismiss, где, в какой статье ?
[/b]
Статья не указана. Вот информация (http://www.express.am/15_06/korotko.html)

"Правительство Армении внесло вчера изменения в закон об административном делении, предполагающие переименование названий географических местностей.
Как сообщил начальник Кадастра недвижимости РА Манук Варданян, представлены предложения о переименовании 52 общин ввиду их неблагозвучности, повтора названий и наличия иностранных корней. Например, предложено переименовать Верин Гиратах в Лернадзор, Пирлу - в Верин Гехаванк, Кюрут - в Карут.
По словам М.Варданяна, многие названия местностей имеют курдские, русские и даже турецкие корни. В основном предполагается изменить названия сельских местностей, но имеются предложения и по переименованию нескольких городов. Так, планируется изменить названия городов Алаверди и Ахтала.
Список местностей не окончательный. В свою очередь, гражданам придется менять паспорта и другие документы, в которых должны быть указаны новые названия местностей, сказал М.Варданян."

А вот совсем свежая информация (http://www.day.az/news/review/73167.html), из которой видно, что количество переименованных и подлежащих переименованию тюркских топонимов возросло с 52 до 78 :

«Армения никогда не сможет переварить огромный азербайджанский культурно-исторический пласт. Именно поэтому для того, чтобы переименовать все населенные пункты, имеющие тюркские корни, на армянский лад им не хватило даже 200 лет, прошедших со дня переселения армян на Кавказ», - заявил в интервью «Эхо» заведующий сектором политических исследований администрации президента Азербайджана Фуад Ахундов, комментируя последнее заявление начальника Государственного комитета кадастра недвижимости Армении Манука Варданяна.

Газета отмечает, что некоторое время назад начальник Государственного комитета кадастра недвижимости Армении Варданян заявил, что процесс переименования населенных пунктов в стране, «названия которых имеют тюркские корни», должен завершиться уже в этом году. По его словам, в 2006 году были переименованы 57 «тюркских» населенных пунктов, а в этом году подобная участь ждет еще 21. Правда, при этом Варданян признал, что затягивание этого процесса связано с тем, что «в данных городах и селах имеются проблемы с выбором нового названия».

Между тем, как заявил «Эхо» Ахундов, откровенное заявление Варданяна еще раз доказывает, что территория современной Армении всегда была заселена тюркским населением. «Обратите внимание, что речь идет не о возвращении этим населенным пунктам прежних исторических названий, а о придумывании новых армянских названий прежним историческим азербайджанским названиям. Ведь у каждого тюркского топонима на территории Армении имеется историческое название и смысл. Отказаться от этих топонимов легко, но вот найти историческое и смысловое объяснение происхождению для новых придуманных названий сложно», - сказал Фуад Ахундов.

По его словам, если в Армении собираются стереть все визуальные следы истории Азербайджана, то тогда им придется менять не только тысячи слов и названий, но и фамилии миллионов армян, созданных путем прибавления к азербайджанскому слову персидского окончания «ян». В этом случае надо будет начинать, например, со слова «Кочари», которое так и переводится - переселенный.

По словам Фуада Ахундова, происходящее в Армении является фактически историческим геноцидом, когда власти страны, завершив этническую чистку населения, принялись за этническую чистку топонимов, истории их происхождения, истории азербайджанцев, проживавших в Армении. «Сегодня при попустительстве мировой общественности и научной интеллигенции в отдельно взятой стране уничтожается и переписывается многовековая история. Причем делается это в открытую, нагло и демонстративно», - подчеркнул он. «Сегодня мы можем наблюдать, какими топорными методами пользуются «летописцы истории Армении». Придумывая новое название, а затем и историю его происхождения, они таким образом придумывают и новую историю всей Армении», - сказал Фуад Ахундов.

Dismiss
28.03.2007, 21:30
[attachmentid=1079] Карта Иреванской губернии 1899 года:

dunga
28.03.2007, 21:54
нашёл:)

Статья 6. Изменение административно-территориального деления Республики Армения

Изменнице областного деления, границ областей, административных центров областей Республики Армения, границ территорий общин, квартальных общин, населенных пунктов и кварталов, образование новых общин или основание новых населенных пунктов, изменение классификации населенных пунктов, а также наименование и переименование областей, населенных пунктов, кварталов, общин и квартальных общин производптсп по представлению Прааптельства Республики Армения-внесением соответствующих измеясянй и дополнении в настоящий Закон.

Переименование населенных пунктов производится только в целях восстановления исторических названий, исключения иностранных, неблагозвучных и повторяющихся названий, с учетом мнения населения населенного пункта.

dunga
28.03.2007, 21:56
<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 28.3.2007, 20:30) 46403</div>
[attachmentid=1079] Карта Иреванской губернии 1899 года:
[/b]
а где можно найти эту же карту но в очень детальном разрешении?

Dismiss
28.03.2007, 22:17
<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 28.3.2007, 21:56) 46407</div>
а где можно найти эту же карту но в очень детальном разрешении?
[/b]
Я поищу, и если найду - дам ссылку.

Интересная статья о тюркских топонимах (http://www.iravan.com/toponim.php?subaction=showfull&id=1082275906&archive=&cnshow=news&start_from=&ucat=9&) Армении:

Qərbi Azərbaycan toponimlərinin цyrənilməsinin xьsusi nəzəri və praktiki əhəmiyyəti vardır. Bu toponimlər yerli xalqın - Azərbaycan tьrklərinin tarixini, tьrk tayfalarının adını (quqark, gorus, sak, ayrım, qıpзaq, qaraqoyunlu, şirak, peзenek, axta, kəvər və s.) əks etdirir və tədqiqat nəticəsində aydın olur ki, ərazinin toponimləri həm də qədim tьrk sцzləri (balıq, yazı, art, bək, kəpəz və s.), Azərbaycan dili ilə bağlı coğrafi terminlər (dağ, dərə, dьz, təpə, tap, taxt, yal, nьvək, ova, gədik və s.) əsasında formalaşmışdır.

dunga
29.03.2007, 01:16
предоставляу вам очень интересный отрывок, а точнее часть пятую:

...Вплоть до конца XX столетия происхождение названий всех гор и вершин в западном Азербайджане, а ныне в «Армении», тоже указывало на их истинных хозяев - тюрков.

Среди них не было обнаружено ни одного объекта, за которым армяне могли бы укрепить свое авторство.

Для пущей справедливости рапортую: все исторические названия гор были взяты из военно-топографических карт Закавказья времен Российской империи и Советского Союза:

Агбаба, Гаргабазар, Халхал, Ашдыба-ба, Кызыл Оджаг, Алагёз, Гёкдаг, Чынгыл, Гызылдаг, Шиштепе, Кызыл, Карадаг, Каракойнак, Гуюл, Зия-рет, Кыпчак, Лагам, Бугутлу, Бёрклу, Каранлуг, Дон-дар, Аг Манган, Налтепе, Гыпчак, Гарабурун, Гапыд-жыг, Гарадаш, Шахбулаг, Сютлубулаг, Архашан, Пем-пек, Джанги, Судаган, Карныярыг, Мисхана, Багаран, Базикит, Базум, Байат дагы, Бартаз, Барат, Баш Гара-гедик, Алапапах, Гюнейдаг, Джантепе, Шахдаг, Огрун-джа, Шишгая, Конгурдаг, Данабашы, Кечалтепе, Аб-дултепе, Агкая, Агбатан, Дикдаш, Конгурдаг, Бабагар, Делидаг, Гюздек, Армаган, Асой Мирза, Арагчин, Ар-даг, Армаз, Аджипишар, Сакойвар, Кебирдаг, Зордаг, Арчичи, Армаз, Кероглыдаг Текеалты, Гысырдаг, Гыр-мызы Гюней, Гошабулаг, Деликдаш, Доврадаг, Акид-жалар, Ясаул, Йелиджа, Гелингая, Мусхудаг, Оюглу, Сурлидар, Узунпоней, Хачбулаг, Учтепелер, Хашхаш, Хорбадаг, Чингилдаг, Агдаг, Маймаг, Кара Чолаг, Пам-бул, Гугар, Кайыгулу, Аглаган, Кёксугёзал, Каракойнак, Мургуз, Багыгсак, Багдаддолутахт, Сичандаг, Кара Еркедж, Шекербашы, Багирбаба...

Буйные реки Западного Азербайджана - Араз, Алагёз, Зенги, Арпачай, Абаранчай, Ейричай, Терсечай, Агзыбоюк, Агзыейри, Айдаман, Балыкчай, Аргичи, Атамдереси,. Бабаджан, Девегёзу, Туркменсу, Кычы-чай, Бериабадча - орошали плодородные земли,

а горные озера - Гекча, Гышлаг, Айгыргёлу, Алагёллар, Балыклы, Мазра - были излюбленным местом отдыха жителей Западного Азербайджана.

Искусственные оросительные каналы - Хошхеберархы, Сарыбазарархы, Казанчыархы, Кызыларх, Игдырарх, Алачархы, Да-шарх, Архачыарх, Халифалиархы - разносили живительную влагу по бескрайним хлебным полям и фруктовым садам.

А кто же были правителями Ираванского ханства? Были ли среди них «лица армянской национальности», был ли хоть один плешивенький царь, или даже царёк, из мифических династий?

Молчит современный ереванский книжник, но Его Величество История заявляет: «Нет!»

Желая доказать вам истину, я мог бы, конечно, обратиться к арабским, персидским или турецким источникам.

Но всякое инородное может вызвать бурную реакцию армян, восприняться как «подтасовка фактов», «преднамеренное искажение исторических реалий». (о чём достаточно красноречиво свидетельствую ответы форумчан оттуда )

Именно по этой причине я не пойду за семь верст киселя хлебать, а воспользуюсь списком, который ещё в XVIII веке составил авторитетный для «мудрецов» специалист - армянский священнослужитель Ованес Шахатуна.

В своих [рудах он хронологически - с 1441 года и вплоть до завоевания Ираванского ханства Россией в 1828 году - перечисляет имена всех до единого 51 тюркского хана, правителей земли наших предков, которую сегодня называют «Армения»:

Амир Саад,
Пир Гу-сейн,
Пир Ягуб,
Абдул,
Узун Гасан,
Ягуб бек,
Гасан Али Гарагойунлу,
Гасан бек,
Див Султан Румлу,
Гу-сейн хан Султан,
Шахгулу Султан Устаджлы,
Лала-наша,
Махмуд хан «Тохмаг»,
Фархад-паша,
Мухаммед Шариф-паша,
Амиргуна хан Гаджар,
Тахмазгулу хан,
Муртуза-паша,
Келбалы хан,
Мамед хан,
Хосров хан,
Мухаммедгулу хан,
Наджафгулу хан,
Аббасгулу хан,
Сафигулу хан,
Сарыхан бек,
Сафигулу хан,
Зал хан,
Муртузагулу хан,
Мамедгулу хан,
Зохраб хан,
Фарза-ли хан,
Зохраб хан,
Мехрали хан,
Аллахгулу хан,
Ра-джаб-паша,
Ибрагим-паша,
Мустафа-паша,
Али-паша,
Гаджи Гусейн-паша,
Мамедгулу хан,
Пир Мухаммед хан,
Халил хан,
Гасаналн хан Гаджар,
Гусейнали хан,
Гуламали хан,
Мухаммед хан,
Мeхтигулу хан,
Мухаммед хан Марагалы.
Гусейн хан Гаджар,
Гасан хан.

А ведь всем нам было бы интересно знать, где находились представители армянских «царских династий», когда вследствие сильнейшего землетрясения 1679 года многие дома, дворцы и городская крепостная стена были полностью разрушены?

Не было и следа армянских самодельных «князей», отцов «многострадального» народа, священнослужителей, когда на братский зов о помощи в восстановлении города откликнулись тюрки.

Только из Гянджи поспешно прибыли 800 мастеровых. Такая же помощь прибывала из Нахчыванского ханства, из Тебриза, из городов Барда, Маку.

Что-то не оказалось на «исторической родине» армянских архитекторов, которые, якобы, воздвигали города Ниневию, Рим, Вавилон, Москву, Ростов, Киев, Владимир.

В то время как зодчие Азербайджана под руководством визира Мирзы Ибрагима, Мухаммеда хана, Зала хана, а позже Фархада-паши восстанавливали и укрепляли городские стены, дворцы, строили дома.

Итак, как очевидно, «армянского следа» в Ираванском ханстве не было! Армяне наследили позже, когда Петр I благословил их на аннексию земель Азербайджана.

Fireland
29.03.2007, 13:41
<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 28.3.2007, 19:56) 46407</div>
а где можно найти эту же карту но в очень детальном разрешении?
[/b]


У меня есть эта карта, отправлю тебе на email. Там все названия тюркского происхождения :)

Fireland
29.03.2007, 14:39
Размер карты очень большая, и я не могу поместить на форуме. Что делать? :sad:

dunga
29.03.2007, 18:38
карту получил:
читаем следующую часть:)

Начнем со столицы «Армении» - города Ереван. Было бы грешно и досадно с моей стороны не упомянуть типичную армянскую историю о древнем армянском джине, выпущенном, как бы точнее выразиться... из современной стеклотары. Событие, о котором старательно предпочитают умалчивать ученые мужи Армении, произошло в конце 60-х годов прошлого столетия.

«Многострадальному» краю надоело скорбеть, к тому же неоспоримых фактов пребывания здесь «богом избранного» народа (как не пыхтели армянские историки) найти не удалось. Масло в огонь подлил академик Б.Пиотровски: во время очередной археологической экспедиции в Армению он, отмахиваясь от псевдонаучных доводов назойливых грамотеев, грозно заявил: «Если, как вы утверждаете, древнейшая Армения Мовсеса Хоренаци существовала, то укажите мне хоть один археологический объект в Армении, который бы это подтверждал» (цитата взята из опуса Сурепа Айвазяна «История России. Армянский след»).


Вот тогда-то и озадачилось руководство республики: как развеять сомнения всех неподкупных академиков и вместе с ними продолжить работу по «запудриванию» мозгов всей дальнейшей историографии? Решили совместить полезное с приятным.

Год 1968-ой. Вся республика готовится к предстоящему торжеству - 2750-летию города Ереван - «двенадцатой столицы Великой Армении». «Откуда такая точность?» - сомнительно спросит читатель. Ваши подозрения абсолютно беспочвенны! Армянские «мудрецы» на счет этого слишком умны и педантичны! Любая их идея, даже самая бредовая, чего таить, обязательно будет подтверждена историческим документом. А таких фолиантов в Матенадаране, хвала Господу, пруд пруди...


Вот и на этот раз долго искать свидетельства не пришлось. Синдром «рояля иод кустом» сработал четко. Благодаря целенаправленным стараниям армянских археологов, на которых заявление Пиотровски подействовало как хлыст, во время раскопок на вершине холма Арин-берд была «случайно» обнаружена стеклянная бутыль с посланием «армянского» царя Аргиш-ти будущим поколениям, где с точностью была указана дата торжественного возложения первого камня в основание «древнеармянского» города Ереван.

Послание Аргишти своим потомкам, естественно, было составлено по-армянски, с использованием древнеармянского алфавита (ничего, что первый армянский алфавит был «изобретен» Месропом Маштоцем спустя почти 1200 лет после сочинения вышеупомянутого текста). Эта неприметная деталь не посмела омрачить праздничный настрой ликующей армянской интеллигенции. Вся Армения задыхалась от переполняющей их гордости: наконец-то нашлись неоспоримые, неопровержимые исторические факты, доказывающие «абори-генство» армян. На улицах и площадях Еревана проходили праздничные торжества, посвященные этой исторической дате, воздвигались памятники, сады. Были приглашены многочисленные гости из союзных республик и зарубежья...
Но коварный враг не дремлет: неким московским ученым приспичило изучить новоявленный армянский артефакт. Эх вы, деревенщина! Людям доверять надо. Как же они посмели? Беспардонно осквернив бочку древнего армянского меда ложкой научного дегтя, они доказали, что «раритетный» сосуд, в который дрожащими от волнения руками когда-то заложил письмо потомкам царь Аргишти, - всего-навсего серийная бутылка из-под вина, изготовленная в эпоху августейшей императрицы Екатерины II в России, о чем подтверждает и фирменное клеймо на донышке стеклотары. Излишними оказались и лабораторные анализы.

Праздничный настрой был молниеносно испорчен, и «древнюю» бутыль упрятали в хранилище... для более подходящего момента. Наделала синица славы, а моря не зажгла...
Это «конгениальное предприятие», как выражался Остап Бендер, который, как и большинство населения Армении, прежде являлся «турецкоподданным», было не ново. До этого анекдотичного случая с бутылкой времен императрицы Екатерины II произошла не менее увлекательная история с каменными плитами.

По преданию, в 1879 году, когда рожденная в воспаленных мозгах идея о «Великой Армении» - отторжении Восточной Анатолии от Османской империи и присоединении ее к Ираванской области с целью создания «армянской государственности» - начиналась претворяться в жизнь, некий политически сознательный армянин, переселенец из Турции Папак Тер-Аветисов, находясь на холме Арин-берд, споткнулся о камень и упал. Случай, конечно, не уникален. Если не считать ссадины, появившейся на бренном теле пострадавшего Тер-Аве-тисова. Но всеобщий интерес публики вызвало именно «орудие преступления» - базальтовый камень с выдолбленной на нем «древнеармянской клинописью». Папак, предвидя выгоду для общенационального дела, естественно, первым делом выкопал злополучный камень.

Послание древних «предков» с его легкой ноги нашло наконец-то, своего адресата! В 1894 году камень этот был продан русскому археологу А. Иванове кому, который позже передал его востоковеду М.Никольскому. А тому, в свою очередь, удалось прочитать и перевести древний урартийский текст: -«Аргишти, сын Ме-нуа, это зернохранилище построил». Спустя полвека, в 1950 году армянская археологическая экспедиция под руководством К.Оганесяна, уже не случайно, а преднамеренно, обнаружила на том же холме другую, на сей раз самую знаменитую каменную плиту с клинописью, которая на самом деле гласит: «По велению бога Халди, Аргишти, сын Менуа, говорит: крепость Ирпун я построил для могущества страны Бианели, для усмирения вражеской страны». Сия плита была принята армянскими книжниками как «метрики города Ереван».


«Мудрецы» - в своем амплуа. Они усердно стали перетолковывать текст, беспардонно изменяя смыслы отдельно взятых слов: имя отправителя письма вместо «Аргишти» было прочитано как армянское «Аргистэ», «крепость» превратилась в устраивающее их «город», а «Ирпун» переименовали на «Еребуни», который на языке хайев и в старину, и сегодня абсолютно, кстати, ничего не значит и не имеет своей этимологии.

Это всё равно, что пытаться найти исторические корни слова «синхрофазотрон» на языке племени мундуруку, что проживает в непроходимых лесах далекой Бразилии.


И тогда армянские книжники прибегли к испытанному методу: сотворению новых «правдоподобных», а порою самых что ни на есть бредовых, преданий «под библейскую старину».
Огромное пламенное сердце и узкий интеллект патологического тюркофоба и типичного представителя пе-(щерного национализма Зория Балаяна тоже не справились с идеей арменизации топонима «Еребуни». Но именно ов, создав на досуге свою уникальную теорию топонимию! и параллельно с ней новое толкование Священного Писания, выдвинул безальтернативную версию: «Когда Бог разбрасывал землю по планете (что-то в Библии о занятиях Господа почвоведением и аграрным производством не упоминается. - А.Г.), он стоял именно: на территории будущей Армении... Ной увидел площадку и воскликнул: «Еревуме!», что по-армянски означает «видно» - отсюда и название города».

Используя метод дедукции, сделаем логические выводы:
■ Армения как государство существовала еще до сотворения мира;
■ Господь и в те времена являлся спонсором армян;
■ говоря по-армянски, Ной как бы случайно выдал свою национальную принадлежность;
■ Ереван - это первый послегютогшый, а значит, самый древний город на планете.
А теперь обратимся к историческим реалиям.

Царь Аргишти I, он же властелин Бианели (Урарту), покорив северные страны, действительно, в 783 году до нашей эры основал крепость Ирпун. Однако завоеванная территория не относилась к географическому пространству сегодняшней «Армении». По причине того, что ни самого понятия «Армения», ни намека на существование племени хай ту пору не было. Покоренная земля носила названия «страна Аз»...

Итак, Ирпун являлся приграничной крепостью-гарнизоном. Некоторые историки в названии его видят сходство с именем деда Аргишти - Сака Ишиуина. А специалисты древних языков считают, что «Ирпун» означает «сооружение для воинов», или «гарнизон».

Вероятна и возможность перехода древнего топонима «Ирпун» в раннем средневековье из позднетюркско-го «Ербине», арменизированного в дальнейшем в «Ере-буни», а точнее «Йеребуни» (следуя правилам фонетики армянского языка, к словам, начинающимся с гласной «е», добавляется «й»: к примеру, Ерванд - Йер-ванд, Егише *- Иегише).

Вопреки всем стараниям армянских грамотеев, «Еребуни» не является первоначальным названием города Ираван (Ереван), который был построен позже, в средние века, на одноименной низменности и имел явно тюрко-персидское происхождение.

Правда, в Армении до сих пор штампуются красочные туристические буклеты, повествующие о «древности» Еревана с надписями: «2785 лет назад урартский царь Аргишти построил во славу своей страны и для устрашения врагов город Эребуни, на месте которого в дальнейшем возник город Ереван. Столица Армении является ровесницей Рима, Карфагена, Ниневии».

Вместе со всеми здравомыслящими, знаток древнего Востока Ленорман не согласен с бредовыми выводами армянских «мудрецов»: «язык клинообразных надписей никоим образом никакого, даже отдаленного, сходства не имеет с языком хайским. Тот народ, вырезавший эти надписи и за шесть веков до Рождества Христова владычествовавший в Армении, не имел никакого родства с армянами-хайами ни по происхождению, ни по языку своему».

А энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона (1904 г.) просто цинично разрушил радужные галлюцинации Зория Балаяна и его компании, поставив крест на этом заблуждении. Заметьте и оцените мои искренние стремления хоть как-то посодействовать армянам. Однако в статье «Эриван» (обратите внимание: не «Ереван») черном по белому говорится:

«Армяне приписывают Еривану глубокую древность и относят его ко временам Ноя. Но первое известие об этом городе встречается не ранее VII века после Рождества Христова. Последние 4 столетия город сделался предметом борьбы между персами (автор имел в виду тюрков-азербайджанцев с правящими династиями Карагоюнлу, Акгоюнлу, Сефевиды, Авшар и Гаджар - А.Г.) и турками, которые попеременно овладевали им. В 1582 г. турки построили над рекой Занги крепость, развалины которой существуют до сих пор. В 1604 г. персидский шах Аббас Великий окружил город новой стеной».

По мнению некоторых востоковедов, топоним «Ираван» состоит из соединения тюркского слова «ир», в средние века обозначающего «волнообразные вершины гор; склоны гор, направленные к солнцу», и персидского «ван», которое переводится как «местность». Поселение Ираван воздвигнуто на территории области Чу-хур-Саад, известной также как Раванская (Ираван-ская) низменность. Власть на этой территории не раз менялась, от азербайджанских правителей она переходила к правителям Османской империи, Персии, но всегда оставалась тюркским краем.

Однако, несмотря на широкую пропаганду, проведение всевозможных юбилейных торжеств и научных симпозиумов, изучение холма Арин-берд, на котором находятся развалины тюркской крепости, сооруженной в средние века (вероятно, над руинами урартийской цитадели), практически не ведется. Опасения армянских «мудрецов» предельно ясны: раскопки непременно докажут отсутствие «армянского следа» и на этом клочке земли, а за последствия они не ручаются.

Газета «Голос Армении» от 28 сентября 2004 года печально констатировала: «Крепость продолжает разрушаться и требует экстренных мер по спасению». Опираясь на слова руководителя археологической партии «Еребуни» Феликса Тер-Мартиросова, газета подняла завесу над причиной столь безбрежного отношения к историческому памятнику: «Еребуни все еще находится в ожидании своего полноценного исследования, ибо она, сконцентрировав в себе несколько культурных слоев, тем не менее до сих пор остается памятником одной-единственной - АХЕМЕНИДСКОЙ - эпохи. Собственно урартийский слой располагается ниже и ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ИССЛЕДОВАН».

Искать сегодня следы существования в средние века Ахеменидов - всё равно что заняться поисками бригады строителей египетских пирамид в новостройках, города Ереван. Кроме того, известно, что земля, на которой возвышалась крепость; никогда не принадлежала Парфии - империи династии Ахеменидов. Она входила в состав Мидии, Аррана (Кавказской Албании), Азербайджана. Тер-Мартиросов только посодействовал раскрытию причин преступной «медлительности» и «отсутствия финансирования» в археологических раскопках на холме х\рин-берд.
Ещё одна выдержка из этой газеты: «Осуществляющая курс на «нахождение» протурецкого этнического элемента в урартийских, слоях,, турецкая историография особенно в настоящее время занимает крайне чувствительную позицию по отношению ко всем вопросам, касающимся именно урартийского наследия».

Официальная Анкара, считая Турцию истинным наследником крепости, действительно неоднократно являлась инициатором обсуждения вопроса об изучении, реставрации и охране уникального памятника в рамках ПАСЕ. Кроме того, как отмечает «Голос Армении», в январе 2001 года, при вступлении в Совет Европы, Ереван подписался под Европейской Конвенцией в обязательстве охраны историко-археологических памятников и защиты культурного наследия, но взятые обязательства не выполняются.

А пока в столице Армении возвышается тщательно охраняемый памятник скачущего на вороном коне «армянского царя» Аргишти, возле которого каждый год 14 октября проводится политико-историческое шоу, посвященное дню рождения Еревана.

А останки крепости продолжают разрушаться, и Анкара, как горох об стену, продолжает настаивать на готовности незамедлительного финансирования всех необходимых работ для сохранения памятника средневековой тюркской архитектуры...

dunga
30.03.2007, 00:56
часть седьмая : Арин-берд продолжение (автор А.Г.)

несколько страниц тому назад мы обсуждали историю и топонимику холма Арин-берд, на котором находятся развалины тюркской крепости, сооруженной в средние века, скорее всего на развалинах урартской крепости.

Несколько слов о происхождении топонима «Арин-берд», армянского названия холма, где были обнаружены руины крепости.

Существует несколько версий.

Вначале сами армянские «мудрецы» утверждали, что название холма произошло якобы от сочетания урартийского слова «ари» («зернохранилище») и армянского «берд» («крепость»).

Но позже до них дошло, что продовольственный амбар и цитадель по своему назначению - совершенно разные строения. И тогда вынырнуло второе предположение - «Кровавой крепости».

Но и тут вышла осечка: «кровавый» по-армянски звучит как «арюн». Кроме того, хайи(самоназвание армян) прибыли в регион приблизительно в начале XVIII века, когда крепость уже полностью утратила свою прежнюю славу и превратилась в развалины.

А у моего давнего приятеля Сурена Айвазяна, как всегда, своя, оригинальная гипотеза. Помешавшись на аризации армян, или даже на арменизации арийцев, он утверждает: «Арин-берд - это Крепость арийцев!» Не будем диагностировать его очередной бред, осмелимся лишь робко напомнить: топоним Арин-берд является «продуктом» XVIII века.

В отчетах и путевых заметках Августа фон Гакстха-узена, Уварова и Шопена упоминается о нескольких рельефных возвышениях на окраинах города Ираван: «Учтепе» (тюрк. - «три холма»), «Гызыл тепе» (тюрк. - «золотой, красный холм») и «Ганлы тепе» (тюрк. -«кровавый холм»).

По общепринятому мнению историков и лингвистов, топоним «Арин-берд» - это дословный перевод на армянский язык тюркского этнонима.

И связан он не с генетическим пристрастием армянских ученых мужей к «крови», а с названием тюркского племени канглы, которое созвучно со словом «ганлы» (кровавый) и которое, вероятно, в раннее средневековье на одном из холмов, над руинами крепости Ирпун, воздвигло свою цитадель. С тех пор прошли столетия, но холм продолжает носить имя этого племени.

Согласно очередной версии, красноватый цвет почвы холма дал ему тюркское название «Ганлы тепе» («Кровавый холм»). Позже, в середине прошлого века, не без помощи Пиатровского, название холма было переведено на армянский как «Кармин-булур», означающее буквально то же самое, что и «Ганлы тепе». Существует и другая версия: именно развалины крепости дали название холму. «Руины» на тюркском -«орэн». Руины цитадели именовались как «Орэн-гала» («гала» означает «крепость»).

На территории Азербайджана и Турции сохранились развалины древних оборонительных сооружений с подобным названием. Пришлые армяне, видоизменив и этот топоним на свой лад, сохранили в силу привычного называния непонятную им первую часть: Орэн-берд, зафиксировав его как Арин-берд.

В отличие от древней крепости Ирпун, Ираванская крепость была расположена на южной окраине города, на скалистом берегу реки Занги.

Сегодня ее тоже не существует. Последняя цитадель защитников Западного Азербайджана стерта армянами с лица земли, как неугодное свидетельство. Не сдувать же армянам пылинки с памятника тем, кто с оружием в руках героически сражался против них же, оккупантов, и не допускал пришлых хозяйничать на их исторической родине. На земле, пропитанной кровью тюрков, возвышаются сегодня производственные участки винного комбината «Арарат»...

будет часть номер 8.ждите.

Raven
30.03.2007, 15:13
ждем с нетерпением

dunga
30.03.2007, 20:36
Немного истории. часть 9

Сооружение стратегически важной крепости и других оборонительных сооружений, а так же благоустройство города Ираван(Ереван)были начаты в XVI веке по приказу шаха Исмаила Сефеви.

Руководство строительством было поручено Равангулу хану. По описанию современников, город-крепость с трех сторон окружала двойная стена.

Внутренняя стена, сооруженная из камня и кирпича, была довольно высокой, толстой и имела, по разным данным, от 17 до 60 башен. Приблизительно на расстоянии около 40 метров была воздвигнута первая - внешняя - стена. Хотя она была но сравнению с внутренней низкой и тонкой, все же являлась существенным заслоном штурмам неприятеля.

Дополнительно к этому вокруг крепостных стен были вырыты широкие и глубокие рвы, которые наполнялись водой.

В крепость было несколько входов, один из которых носил название «Тебриз гапысы» («Тебризская дверь»). (был бы армянским назвали бы как-то по армянски,) В вооружении крепости в момент штурма русскими войсками имелось 60 пушек, 2 мортиры.

Ираванский гарнизон состоял из нескольких тысяч хорошо обученных аскеров.

Во времена правления Мухаммеда Худабенде (1578-1587 гг.) для орошения городских садов был вырыт искусственный водоем. Н

овое озеро стало излюбленным местом отдыха городского населения. Позже прозвище одного из правителей Ираванского ханства - Махмуд хана, которого из-за буйного нрава нарекли «Тохмаг» («Булава»), закрепилось и за водоемом. Тут не поспоришь...

Однако в советские времена озеро Тохмаг переименовали. Сегодня оно носит имя «славного ленинца-дашнаковна» Степана Шаумяна. (Я так понимаю Степан был древнейшим аскером Иравана- защитником от османов?)

После того как в 1605 году шах Аббас I освободил город от османских войск, Амиргуна хан был назначен правителем Иравана. Во время его правления часть внутренних и внешних кварталов была расширена, благоустроена, были проложены новые дороги, вырыты дополнительные каналы для обеспечения населения водой.

После распада Сефевидекой державы, в 1722 году османские войска вновь вторглись в Ираванское ханство. После длительной осады им удалось временно овладеть городом. Во время ожесточенных боев погибли тысячи защитников города.

Армянские «мудрецы», описывая эти трагические страницы города, опять занялись очковтирательством: в неравном бою, по их умыслу, «было истреблено 30.000 армянских воинов, оборонявших историческую родину».
Как вы думаете, ПОЧЕМУ всегда и везде армяне добавляют фразу историческая родина, неспроста это :)

Хотя на самом деле армяне в ту эпоху составляли ничтожную долю населения, проживая лишь в нескольких селениях.

Среди обитателей кварталов Иравана были христиане.

Как отмечает армянский летописец Абраам Ираванци (обратите внимание: не «Ериванци»), в городе Ираван проживали 500 цыган-христиан, так называемых «боша».

Француз Ж.Тавернье, побывавший еще в 1655 году в городе Ираване, отмечал в своих дневниковых записях, что «здесь живут только мусульмане».

А его соотечественник Жан Шарден в книге «Путешествие из Парижа в Исфаган» упоминал о том, что в городе Ираван насчитывается 800 домов и все его жители «чистокровные Сефевиды».

Западные путешественники, такие как Джеймс Морили, Камерон, Линг, Дюбуа, в своих заметках восхваляли красоту ханских дворцов, изысканную кухню ираванцев и ослепительную чистоту города.

Ираван был цветущим, шумным благодатным краем. Торговые караваны с Запада и с Востока предпочитали останавливаться здесь, чтобы восстановить силы.

Город кипел жизнью и хорошел. Были там шумные тюркские кварталы с двух - и трехэтажными домами, где звучала тюркская речь, до сих пор понятная любому тюрку:

Сабунчу (от названия тюркского племени),
Боягчы (красители),
Шилечи (Красители в красный цвет),
Тохмаг (булава - по прозвищу Махмуд хана),
Тепебаши (вершина холма),
Демирбулаг (железный родник),
Йонжалыг (клеверное поле),
Бёркчулар (мастера папах),
Багчалар (сады)...

Это были слова известные всем жителям и путешественникам - замечаете ни одного армянского дудука ?


На городских площадях всегда было шумно и многолюдно.

Беюк мейдан (Большая площадь),
Шехер мейданы (Городская площадь),
Зал хан мейданы (площадь Зал хана) являлись излюбленным местом встречи горожан, где обсуждались новости, заключались торговые сделки, где выступали заезжие канатоходцы, факиры, где дервиши рассказывали сказки, а пехлеваны мерялись силами.

Усталый паломник, путник, купец мог отдохнуть, поторговаться в одном из постоялых дворов - Таглы (Арочная), Гюрджи (Грузинская), Сусуз (Безводная),

Сулу (С родником), или в одном из караван-сараев -Джулфа, Сердар, Гаджи Али.

По свидетельствам путешественников, на каждом постоялом дворе были десятки лавок с ювелирными, парчовыми, кожевенными, ковровыми изделиями, запах восточных пряностей распространялся по всему кварталу.
Ираван окружали ухоженные сады -

Аббас багы (сад Аббаса),
Шехер багы (городской сад),
Дере багы (сад в ущелье) и
Дерекенд (село в ущелье).

Ласково журчали родники -
Гырхбулак (сорок родников),
Дел-мебулаг,
Гедарбулаг,
Сердар булагы...

Пять раз в день из отделанных лазурными керамическими плитами минаретов доносились голоса муэдзинов, призывающих верующих к намазу, и потоки мусульман направлялись в молельные дома: Гаджибейим месджиди, Гюнлуклу месджид, Гюнбазли месджид, Новрузали месджиди, Гала месджиди, Гёк месджид, Зал хан месджиди, Шехер месджиди.

Всех путников изумляла красота, архитектурное совершенство ханского дворца. Зеркальные салоны, мраморные бассейны, керамические плиты, украшающие фасад зданий, расписные стены с мотивами восточных легенд и сказаний, с портретами правителей, ухоженные сады с редкими растениями удивляли АТрибоедо-ва, художников Г.Гагарина, В.Машкова...

Согласно списку И.Шопена, составленному в момент присоединения теперешней армянской области к России (1852 г.), территория ханства состояла из следующих областей-махалов:

Ведибасар,
Зенгибасар,
Гернибасар,
Басар-кечар,
Дерелаязь,
Гёкча,
Зенгезур,
Гырхбулаг,
Аба-ран,
Саадлы,
Сеидли,
Деречичек,
Дерекенд,
Талын,
Сердарабад.

найдите хоть одно исконно армянское название?

и не пытайтесь, так как их там никогда и не было.

в зависимости от последующих вопросов, коментариев я постараюсь пролить побольше света на переименование названий "армянской исторической родины" :)

будут ещё части 10,11:)

dunga
31.03.2007, 00:41
часть 10-ая, о завевании города Ираван, насильственном изменении популяции и топонимики...

Стратегическое расположение Ираванского ханства всегда являлось лакомым кусочком для Российской империи. Во время русско-персидской войны 1804-1813 годов царские войска дважды пытались овладеть территорией ханства.

Первая попытка была предпринята еще в июне 1804 года. Отряд, насчитывавший около 4500 человек, под командованием самодовольного генерала Цицианова двинулся через Грузию на Ираван.

Одержав несколько побед над персидскими войсками у местности Учкилсе (Эчмиадзии) и в окрестчестях Иравана, 2 июля 1804 года русские войска блокировали крепость.

Осада Иравана длилась до 2 сентября. В течение двух месяцев генерал Цицианов предпринял несколько штурмов, но ни один не увенчался успехом. Царские войска несли большие потери. В конце концов Цициа-нову пришлось сиять осаду и вернуться в Грузию.

Захват цитадели Ираванского ханства стал делом чести для царской армии. Осенью 1808 года многотысячные русские войска очередной раз двинулись к городу, и в начале октября заняли его предместье.

Ираванская крепость была блокирована. 17 ноября русские предприняли массированный штурм, но, несмотря на усилия, успеха не добились. Армия, потерпев очередное поражение, оставила недоступную крепость в покое и отступила.
Ираванское ханство пало во время войны 1826-1828 годов.

По воспоминаниям свидетелей, падение города-героя не обошлось без помощи армян.

Исходя из рапорта Паскевича императору Николаю I, становится известно: только из числа турецких армян 2.000 ополченцев участвовали в оккупации Ираванского ханства.

Кроме того, был создан вспомогательный армянский батальон в количестве 800 человек.

Сотни добровольцев из числа армян Ирана тоже примкнули к захватчикам. Не удивительно, что одними из первых переселенцев в Ираван были члены семейств именно этих «вояк».

Среди армян, которые находились среди защитников города, как болезнь, и здесь распространялась массовая измена.

К примеру, Хакан Арутюнов был артиллеристом армии Ираванского хана и в одном из боев, а точнее 17 августа 1828 года, предав своего повелителя, направил орудие в сторону защитников Иравана.

Другой армянин, по фамилии Аствацтуров, распространял листовки, призывающие к незамедлительной капитуляции и добровольному переходу на сторону противника.

А некий Ованес Аслиян являлся проводником отряда русского генерала Бенкендорфа, указывая им количество вооруженний на местах расположения позиций войск Ираванского .чана.

Все трое предателей были пойманы и публично казнены.

Ознакомьтесь с дословным переводом нескольких строк из «оды» одного из выживших проводников -армянского «ашуга» Овсена, - которая была написана на тюркском языке и посвящена падению Иравана:

«Готов я жизнь отдать,
за трон Николая Павловича,
Готов я жизнь отдать за дань,
взимаемую им от каждого падишаха,
Готов я жизнь отдать,
за то, что Нерсеса нашего
назначили наместником».

Стихи не ахти какие, однако дошли до своего адресата.

В 1828 году император, высоко оценив «заслуги» архиепископа Нерсеса Аштаракеци в деле организации измен, а также в содействии русским войскам при оккупации Ираванского ханства, наградил его орденом Александра Невского.

По свидетельству коллежского асессора И.Шопена, во время захватнических войн часть его жителей были вынуждены покинуть свои дома и переселиться в Иран. Их жилища в срочном порядке заселялись пришлыми армянами.

В итоге, к 1828 году этническая карта населения Иравана изменилась до неузнаваемости: 7.331 тюрков и 2.379 христиан (цыган-бо-ша и армян).

Если (как утверждают армянские «мудрецы») бывший Ираван, а ныне «Ереван», является «двенадцатой столицей Армении», то логично сделать заключение, что все эти годы «многострадальный» народ ютился под крылышком то одной страны, то другой, провозглашая всякий раз свою «государственную независимость». И всякий раз, становясь изгнанником, оставался ни с чем.


ещё через некоторое время, дам вам на выходные ещё более интересную информацую о славном городе Ираване.

dunga
31.03.2007, 01:03
часть 11-ая(маленькая но прочитать её надо очень и очень внимательно:

возвращаясь к целесообразности обсуждения секретов топонимики зададимся вопсором:

А все-таки, имеют ли армяне право называть Ереван окончательной «столицей Армении»?

Согласно архивным материалам, 26 мая 1918 года армянский сектор Закавказского Сейма официально обратился к представителям Азербайджана с просьбой о передаче города Ираван новоявленной «Армении», так как искусственное образование не имело столицы для провозглашения акта о государственной независимости.


После принятых условий со стороны просителей о том, что армянские вооруженные силы и бандитские формирования сложат оружие, окончательно прекратят терроризировать коренное население и будут содействовать сближению двух народов, официальный Азербайджан дал положительный ответ.

Два дня спустя - в день провозглашения Азербайджанской Демократической Республики - 28 мая 1918 года город Ираван отошел к Армении...


Но, как доказало время, Армения не сдержала своего обещания.

Акции по этнической чистке, выселению, уничтожению коренного тюркского населения на бывших территориях Западного Азербайджана и политика выжженной земли, проводимая с благословения официального Еревана, продолжалась вплогь до начала 90-х годов прошлого века - до изгнания последнего тюрка-азербайджанца из пределов родины.

dunga
31.03.2007, 01:12
часть 12-ая: для выходных: последняя. Продолжим после отдыха.

Даже почти столетней давности этническая и топонимическая реформы не в состоянии скрыть правду.

Вот пример того, как армянские «этимологи», коренным образом изменив инородную топонимику, предлагают свое, в основном, лирическое толкование.

Начнем с Турции.

На озере Ван есть остров Агто-мар со старинным христианским храмом.

Топоним носит тюркское - не поэтическое, не мифическое, а чисто обыденное значение: «Белый холм». Ибо "аг" обозначает «белый» (имеются в виду известняковые породы, покрывающие остров), а «томар» переводится как «насыпь», «холм».

В старину имелась прекрасная армянская легенда о трагической любви тюркского парня и красавицы христианки, которая проживала на острове.

Родители её были против встречи христианки с мусульманином. Но любовь была сильна: каждую ночь девушка тайно от родителей зажигала на краю острова костер, который, как маяк, указывал путь возлюбленному. И каждую ночь плыл он на встречу с возлюбленной.

Но злые островитяне возненавидели их. И однажды устроили костер в противоположном месте. И парень, не найдя путь, не смог доплыть до острова и утонул.

С целью «авторизовать» известный топоним, а также скрыть «тюркский фактор» легенды, армянские «мудрецы» состряпали в XIX веке свою версию, а точнее, «более древнюю притчу» о любви безвинно убиенного армянского парня к его соплеменнице бесстыжей Тамар.

Но так как имя армянского ловеласа история не сохранила, обозначим его условно «Ромео».

Автором этой легенды, которую почему-то называют «детской», является Ованес Туманян, и с его легкой руки армянское название острова распространилось по всему свету.

Итак, армянский Ромео и красавица Тамар друг к другу неровно дышали.

Парень был робким, из благородной семьи, а его возлюбленная не отличалась благопристойностью, и поэтому родители Ромео, естественно, не одобряли выбор своего сына.

Но так как Тамар жила на «безымянном» острове, а Ромео на берегу озера Ван, то они придумали не очень-то оригинальный метод частых встреч:

после наступления темноты Тамар с горящим факелом в руке поднималась на холм и, подобно голливудской красотке из студии «Columbia Pictures», указывала путь своему воздыхателю:

«Тихо. Только воды плещут.
Остров полон чистых чар.
Звезды ропщут и трепещут
За бесстыжую Тамар».

Но однажды то ли спички у Тамар закончились, то ли маменькин сыночек ей осточертел, но факела на холме не оказалось.

А благовоспитанные соседи, которые считали поведение молодых дурным примером для подрастающего поколения острова, взяли да зажгли костер в другом месте.

И наш Ромео, не найдя правильного ориентира, превратился из любовничка в утопленничка:

«На рассвете встали волны
И примчали бледный труп.
И застыл упрек безмолвный:
«Ах, Тамар!» - средь мертвых губ.
С той поры минули годы,
Остров полон прежних чар.
Мрачно смотрит он на воды
И зовется «Ахтамар».

как объяснял тов.Тумаян Ах, Тамар!!! :)

Вот до чего доводит прелюбодеяние! В итоге «Белый холм» удивительным образом превратился в воспитательную притчу, посвященную самоотверженной работе тружениц ночных панелей. Детишкам эта сказка очень нравится.


это для поднятия насторения.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
а вот эту часть постарайтесь прочитать серьёзно.

Армяне сохранили для нас и передали нам, вместе со своей ненавистью, тюркофобией, нашу генетическую Память.

«Кекунг ким?» («Кто твои корни?») - сквозь века пристально смотрит на каждого из нас и спрашивает строго великий тюркский мыслитель Махмуд Гашгари.

И мы вспоминаем свое имя, свою боль, страдания своего народа. Армяне так долго твердили, что мы тюрки, что мы сами, наконец, поверили в это. Они научили нас ненавидеть!

«Всему свое Время, - говорил Екклесиаст, - Время разбрасывать камни и Время собирать их»...

Армянские «мудрецы» вернули нам историческую память.

Мы вспомнили все.

Да вспомнят же и они, «знатоки» чужой истории, пророческие предсказания монаха-поэта, армянина Грегора Нарекаци:

«Мне ведомо, что близок день Суда, И на Суде уличат нас во многом».

Ardani
02.04.2007, 16:12
Мне интересно как другие относятся к этим "научным перлам" дунги. (кстати так и непонятно из каких источников, да и какая разница..)

Есть какие-то сомнения или возражения или всё же всеобщий стендинг овейшн?

Ашина
02.04.2007, 16:29
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 15:12) 47390</div>
Мне интересно как другие относятся к этим "научным перлам" дунги. (кстати так и непонятно из каких источников, да и какая разница..)

Есть какие-то сомнения или возражения или всё же всеобщий стендинг овейшн?
[/b]

Ну, многого из того, что здесь приведено, я, например, не знаю. Выглядит убедительно, особенно на фоне тех фактов, что я знаю - в смысле привычки перевирать историю. Если кто-то постоянно врёт, то его оппонентам больше доверия.

У вас есть какие-то конкретные возражения? Готов почитать.

Ardani
02.04.2007, 16:48
<div class='quotetop'>Цитата(Ашина @ 2.4.2007, 13:29) 47392</div>
Ну, многого из того, что здесь приведено, я, например, не знаю. Выглядит убедительно, особенно на фоне тех фактов, что я знаю - в смысле привычки перевирать историю. Если кто-то постоянно врёт, то его оппонентам больше доверия.

У вас есть какие-то конкретные возражения? Готов почитать.
[/b]

Для начала навскидку, дунгаевскую теорию про Ахтамар.
"На озере Ван есть остров Агто-мар со старинным христианским храмом" - откуда высосана инфа?
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=69531

Другой перл - это то, что Севан всегда назывался Гёкча. Ещё один, о том что топонима Арцах не было..
Если автор пишет такое, то он или просто дилетант или просто занимается ложью. В обоих вариантах он просто не имеет права открывать тему и "учить" других. А пипл хавает...

Просто нет, вернее, не осталось уже никакой охоты останавливаться на каждом топониме. Смысла не вижу.
До прихода в Армению тюркского или персидского элемента местности имели своё армянское наименование, но были переименованы, и сегодня исконные наименования возвращаются. Нас. пункты, построеныые за последние 100-200 лет до советской власти могут иметь турецкие наименования. И это естесственно. Они сегодня переименовывются. Опять же проблем не вижу. Ведь и Стамбул раньше был Константинополем.

Неужели не осталось у вас юзеров, которые могут подойти к прочитанному обьективно?

Ardani
02.04.2007, 16:54
дунга

ты думаешь когда пишешь или копируешь уже откровенные глупости типа этого

<div class='quotetop'>Цитата</div>Поклонники Балаяна часто задавались вопросом: «Почему глашатай армянского терроризма для своего опуса выбрал интригующее (тюркское!) название «Очаг»?» Не потому ли, что в армянском языке нет точного определения понятия «родина»?[/b]

Raven
02.04.2007, 17:16
а что, меньшая глупость, чем перевод слова - порядочность?

П.С. Очаг- тюркское слово, вы отрицаете это? :smile:

Ашина
02.04.2007, 17:25
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 15:48) 47393</div>
Для начала навскидку, дунгаевскую теорию про Ахтамар.
"На озере Ван есть остров Агто-мар со старинным христианским храмом" - откуда высосана инфа?
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=69531

Другой перл - это то, что Севан всегда назывался Гёкча. Ещё один, о том что топонима Арцах не было..
Если автор пишет такое, то он или просто дилетант или просто занимается ложью. В обоих вариантах он просто не имеет права открывать тему и "учить" других. А пипл хавает...

Просто нет, вернее, не осталось уже никакой охоты останавливаться на каждом топониме. Смысла не вижу.
До прихода в Армению тюркского или персидского элемента местности имели своё армянское наименование, но были переименованы, и сегодня исконные наименования возвращаются. Нас. пункты, построеныые за последние 100-200 лет до советской власти могут иметь турецкие наименования. И это естесственно. Они сегодня переименовывются. Опять же проблем не вижу. Ведь и Стамбул раньше был Константинополем.

Неужели не осталось у вас юзеров, которые могут подойти к прочитанному обьективно?
[/b]

Во-первых, я никогда не видел, чтобы на каком-то армянском форуме примерно такая информация, если она подана с армянской стороны, подверглась хоть какому-то сомнению. Приведите пример. Я что-то такого и не упомню.

Во-вторых, не Дунга начал кампанию по сознательному искажению топонимов. Я повторяю сознательному. До сих пор уйма мест в Америке называется индейскими названиями, хотя ни одного индейца за сотни миль вокруг уже и нет.

Поезжайте по Югу России или по Украине. Там везде сплошь и рядом тюркские топонимы. Реки, речки и речушки - Аксу, Карасу, Бейсуг, всякого рода Уч-Дере и прочее... И никому в голову не приходит их перименовывать. Если русские или русские казаки знали тюркское название, они его сохраняли, если знали, но смысл названия имел какое-то утилитарное значение, то его могли перевести и русский язык, и перевод становился новым названием. Если не знали названия, то давали то, которое считали для себя удобным. Но - естественно и без умысла.

И только в Армении и всего, что попадает в поле внимания армян - нужно вот усраться, но обязательно переименовать!!! Так кто ж виноват?

И потом. Вот есть бесспорный факт: Севан назывался Гёкча. В этом сомнений нет. Но это бесспорное название убирается и присваивается другое, спорное. Якобы армянское. Может быть, оно и армянское. Вот это - спорно. И об этом нужно говорить. И так по всему кругу названий.

В чём претензии?

Ardani
02.04.2007, 17:46
<div class='quotetop'>Цитата(Raven @ 2.4.2007, 14:16) 47399</div>
а что, меньшая глупость, чем перевод слова - порядочность?

П.С. Очаг- тюркское слово, вы отрицаете это? :smile:
[/b]

Равен, я не лингвист. Происхождение слова "очаг" я не знаю.
На армянском есть слово "родина". Автор же утверждает обратное. И если на такой лжи у вас принято воздвигать теории - то такие теории только вам в радость, а другим на посмешище.

dunga
02.04.2007, 17:46
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 15:54) 47394</div>
дунга

ты думаешь когда пишешь или копируешь уже откровенные глупости типа этого
[/b]

если начал спорить, то дай перевод слова родина.

по азербайджански "вятян".

Ardani
02.04.2007, 17:53
<div class='quotetop'>Цитата(Ашина @ 2.4.2007, 14:25) 47402</div>
...
И потом. Вот есть бесспорный факт: Севан назывался Гёкча. В этом сомнений нет. Но это бесспорное название убирается и присваивается другое, спорное. Якобы армянское. Может быть, оно и армянское. Вот это - спорно. И об этом нужно говорить. И так по всему кругу названий.

В чём претензии?
[/b]

Он назывался так может быть 100 лет. ДО этого же он назывался по другому. И это тоже бесспорный факт.
Или вы думаете, что 100-200 лет владычства тюркского элемента с переиначиванием исконных названий даёт вам повод дальше не думать?

Ardani
02.04.2007, 17:55
<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 2.4.2007, 14:46) 47409</div>
если начал спорить, то дай перевод слова родина.

по азербайджански "вятян".
[/b]

Dunga

так значит ты как автор всего этого написанного унтверждаешь, что в армянском нет слова Родина?
И на этом строишь теорию? Ответь ДА или НЕТ.

Ашина
02.04.2007, 17:57
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 16:53) 47413</div>
Он назывался так может быть 100 лет. ДО этого же он назывался по другому. И это тоже бесспорный факт.
Или вы думаете, что 100-200 лет владычства тюркского элемента с переиначиванием исконных названий даёт вам повод дальше не думать?
[/b]

Всё. Мне всё ясно. Не буду отнимать времени по этому вопросу, тем более, что как вы утверждаете, его у вас нет.

Prosecutor
02.04.2007, 17:58
<div class='quotetop'>Цитата</div>Или вы думаете, что 100-200 лет владычства тюркского элемента с переиначиванием исконных названий даёт вам повод дальше не думать?[/b]

Да уж....не думал, что совместная история Османской и Сафавидской Империй была всего лишь на 100 лет. Наверное, я плохо учил историю в школе...

Raven
02.04.2007, 18:01
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 17:46) 47408</div>
Равен, я не лингвист. Происхождение слова "очаг" я не знаю.
На армянском есть слово "родина". Автор же утверждает обратное. И если на такой лжи у вас принято воздвигать теории - то такие теории только вам в радость, а другим на посмешище.
[/b]
Ардани- я тоже не лингвист, но в учебнике русского языка за 5-6 классы, если не ошибаюсь были приведены иностранные слова, тюркские - кафтан, очаг, карандаш и многие другие.

Теперь насчет лжи. Помните, как я запостила скан словаря? И что мне написали в ответ не забыли, надеюсь?

dunga
02.04.2007, 18:07
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 16:55) 47414</div>
Dunga

так значит ты как автор всего этого написанного унтверждаешь, что в армянском нет слова Родина?
И на этом строишь теорию? Ответь ДА или НЕТ.
[/b]


ты мне кстати не ответил: слово родина на армянском как?

Ardani
02.04.2007, 18:09
<div class='quotetop'>Цитата(Raven @ 2.4.2007, 15:01) 47418</div>
Ардани- я тоже не лингвист, но в учебнике русского языка за 5-6 классы, если не ошибаюсь были приведены иностранные слова, тюркские - кафтан, очаг, карандаш и многие другие.

Теперь насчет лжи. Помните, как я запостила скан словаря? И что мне написали в ответ не забыли, надеюсь?
[/b]
Raven

я НЕ лингвист. И мне не интересно происхождение слова "очаг".

Я просто поражаюсь знаниям человека, который делает выводы на основе того, что в армянском нет слова "Родина". Строит теорию про хачкары, не зная, что на армянском "хач" - крест, а "кар" - камень. Но зато умным видом утверждает обратное.

Ardani
02.04.2007, 18:10
<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 2.4.2007, 15:07) 47422</div>
ты мне кстати не ответил: слово родина на армянском как?
[/b]

Да тебе на этот вопрос и кинза ответит. Но я хочу знать - утверждаешь ли ты и сеичас, что этого слова у армян нет?

Prosecutor
02.04.2007, 18:11
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 8:09) 47424</div>
Равен

я НЕ лингвист. И мне не интересно происхождение слова "очаг".

Я просто поражаюсь знаниям человека, который делает выводы на основе того, что в армянском нет слова "Родина". Строит теорию про хачкары, не зная, что на армянском "хач" - крест, а "кар" - камень. Но зато умным видом утверждает обратное.
[/b]

Слово "хач" - тюркское, означающее крест, слово "кар" - фарсидское, означающее камень. С чего это они вдруг стали армянскими?

Buta
02.04.2007, 18:16
<div class='quotetop'>Цитата(Prosecutor @ 2.4.2007, 18:11) 47426</div>
Слово "хач" - тюркское, означающее крест, слово "кар" - фарсидское, означающее камень. С чего это они вдруг стали армянскими?
[/b]
Потому что так нужно, "кариес" тоже армянское слово

Ardani
02.04.2007, 18:18
<div class='quotetop'>Цитата(Prosecutor @ 2.4.2007, 15:11) 47426</div>
Слово "хач" - тюркское, означающее крест, слово "кар" - фарсидское, означающее камень. С чего это они вдруг стали армянскими?
[/b]

Оба армянские слова. Или это в 300 году армяне пошли у турков спрашивать как назвать крест? А камней до этого вообще не видели....

Prosecutor
02.04.2007, 18:20
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 8:18) 47431</div>
Оба армянские слова. Или это в 300 году армяне пошли у турков спрашивать как назвать крест? А камней до этого вообще не видели....
[/b]

Ага, видимо, персам слову "камень" тоже армяне научили.

dunga
02.04.2007, 18:20
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 17:10) 47425</div>
Да тебе на этот вопрос и кинза ответит. Но я хочу знать - утверждаешь ли ты и сеичас, что этого слова у армян нет?
[/b]
пока не получу от тебя ответа - буду ждать как в танке.

Prosecutor
02.04.2007, 18:21
<div class='quotetop'>Цитата(Wave @ 2.4.2007, 8:16) 47429</div>
Потому что так нужно, "кариес" тоже армянское слово
[/b]

Наверное, слова "карман", "картошка" и "картина" тоже исконно армянские.

Raven
02.04.2007, 18:30
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 18:09) 47424</div>
Raven

я НЕ лингвист. И мне не интересно происхождение слова "очаг".

Я просто поражаюсь знаниям человека, который делает выводы на основе того, что в армянском нет слова "Родина". Строит теорию про хачкары, не зная, что на армянском "хач" - крест, а "кар" - камень. Но зато умным видом утверждает обратное.
[/b]
ага, также как кто-то не зная вообще, что такое порядочность, утверждал, что в азербайджанском нет такого слова. Так зачем вам это, вы же не лингвист?

dunga
02.04.2007, 18:34
я не поленился, зашёл вот сюда:

попробовал написать "motherland" то есть родина : ничего не получил

потом написал "mother" мама

http://www.masis.am/test/dic/?EngWord=mother&match=beg

есть ли нету, покажита да, что такое секретное слово по армянски Родина?

Fireland
03.04.2007, 00:32
Родина на армянском Hayrenik

Prosecutor
03.04.2007, 00:34
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 2.4.2007, 14:32) 47597</div>
Родина на армянском Хаыреник
[/b]

в смысле, страна хаев?

dunga
03.04.2007, 01:29
<div class='quotetop'>Цитата(Fireland @ 2.4.2007, 23:32) 47597</div>
Родина на армянском Hayrenik
[/b]

hay + реник ???

или hayren + ик? как там у них?

"реник" это как? страна?место?

получается то там где живут hay(армяне) это и есть родина?

вполне космополитично :)

эфиопия 40.000 армян : Хайреник
франция 500.000 армян Хайреник
аргентина 120.000 армян Хайреник
село мумба юмба 1 армянин Хайреник

???

так чтоли :) ?
nu jeto tak shutka:)


vot interesnyj perevod s armjanskogo sajta

1. հայրենիք
… fatherland native land …
2. հայրենիք վերադարձնել
… to repatriate …

Definitions of repatriate on the Web:

send someone back to his homeland against his will, as of refugees
a person who has returned to the country of origin or whose citizenship has been restored
admit back into the country
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

кстати хороший сайт для тех кто хочет перевести на читаемый с армянского :)

потом не говорите, что я ничего хорошего про армян не говорил :)

http://hayeren.hayastan.com/english/bararan.html

Prosecutor
03.04.2007, 02:10
<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 2.4.2007, 15:29) 47607</div>
хаы + реник ???

или хаырен + ик? как там у них?

"реник" это как? страна?место?

получается то там где живут хаы(армяне) это и есть родина?

вполне космополитично :)

эфиопия 40.000 армян : Хайреник
франция 500.000 армян Хайреник
аргентина 120.000 армян Хайреник
село мумба юмба 1 армянин Хайреник

так чтоли :) ?
ну это так шутка:)[/b]

Мне интересно, а как на цыганском будет "родина"?

thundergirl
03.04.2007, 03:09
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 16:53) 47413</div>
Он назывался так может быть 100 лет. ДО этого же он назывался по другому. И это тоже бесспорный факт.
Или вы думаете, что 100-200 лет владычства тюркского элемента с переиначиванием исконных названий даёт вам повод дальше не думать?
[/b]

Мы в отличии от вас, армян, и не думаем , что тюркские географические топонимы и гидронимы имеют десятитысячилетнюю историю. Подобного рода бредовые мысли прерогатива армян и только армян. :smile:

<div class='quotetop'>Цитата</div>100-200 лет владычства тюркского элемента[/b]

:roflmao:

Тюркское владычество на этой территории вокруг озера Гекчи продолжалось ну никак не меньше 1000 лет. Пора бы вам изучить историю края, в котором вашему народу привелось жить. К тому же и думать ну хотя бы время от времени не помешало бы вам. И вообще возражать надо предметно. Одного вашего желания присвоить армянское название озеру в средние века явно недостаточно. Тем более что армянское население было там в лучшем случае фрагментарным.
Ну и как называлось озеро 300 лет назад? Или 500 лет назад. Или 1000 лет назад? Вы можете привести неармянские сведения о названии озера Гекча в эти годы или в более древние времена?

Arian
03.04.2007, 03:48
<div class='quotetop'>Цитата(Prosecutor @ 3.4.2007, 2:10) 47609</div>
Мне интересно, а как на цыганском будет "родина"?
[/b]

Используя армянский аналог (который выше), подошло бы Romania. Кстати, неплохой повод для цыганского миацума...

thundergirl
03.04.2007, 04:25
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 17:09) 47424</div>
Строит теорию про хачкары, не зная, что на армянском "хач" - крест, а "кар" - камень. Но зато умным видом утверждает обратное.
[/b]

Ну куда нам до ваших умников!
Вот например слово "фотон" наверняка на армянском означает частицу света, а создатели квантовой физики с умным видом строили свою науку и даже не подозревали, что их терминология уже давным давно есть в армянском языке.
:biggrin:

Arian
03.04.2007, 04:48
<div class='quotetop'>Цитата(thundergirl @ 3.4.2007, 4:25) 47622</div>
Ну куда нам до ваших умников!
Вот например слово "фотон" наверняка на армянском означает частицу света, а создатели квантовой физики с умным видом строили свою науку и даже не подозревали, что их терминология уже давным давно есть в армянском языке.
:biggrin:
[/b]

Не путайте, Сандергерл... По-армянски не "фотон", а "квант". Пять букв, и только одна гласная...

dunga
03.04.2007, 05:03
Ребята, Ardani не мучайте, он и так мучается от того что никак не может доказать обратное тому что было уже приведено.

thundergirl
03.04.2007, 22:13
<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 3.4.2007, 3:48) 47624</div>
Не путайте, Сандергерл... По-армянски не "фотон", а "квант". Пять букв, и только одна гласная...
[/b]

:biggrin:
К тому же я совсем забыла, ведь по армянски должно быть не фотон а потон. :smile:

БОЗГУРД
05.04.2007, 02:11
<div class='quotetop'>Цитата(Ardani @ 2.4.2007, 18:09) 47424</div>Я просто поражаюсь знаниям человека, который делает выводы на основе того, что в армянском нет слова "Родина". Строит теорию про хачкары, не зная, что на армянском "хач" - крест, а "кар" - камень. Но зато умным видом утверждает обратное.[/b]
Ардани, да есть у вас родина, есть. Целых два (это из тех что я знаю) слова. В литературном языке - hayrenik. А в поговорке: "vortegh hats, ayntegh kac" - "где хлеб там и родина". Естественно, найдя "hats" и "kac" на чужой земле, легко потом шуртватизировать топоним Ашагы Гемерли в "верин геташен".

Dismiss
07.08.2008, 12:48
The previous names of settlements in the territory of Armenia belonging to Azerbaijanis renamed by the
Armenia SSR, Supreme Soviet decree

N The previous
Azerbaijani name The new name District of location Date of decree
1. Adamkhan Vardadzor Martuni 03.07.1968
2. Adiyaman Garnhovit Talin 12.11.1946
3. Afandi Norashen Sevan 04.01.1938
4. Afandi Noradzor Spitak 26.04.1946
5. Aghadarasy Katnakhpyur Abovyan 04.04.1946
6. Aghbaba district Amasiya
district — 09.09.1930
7. Aghbulag Luysakhpyur Spitak 26.04.1946
8. Aghbulag Aghperek Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
9. Aghbulag Aghbullak Goris 09.04.1991
10. Aghchaqishlag 1.Getashen 2.Getazat Artashat 21.06.1948 25.05.1967
11. Aghchaqishlag Getapya Masis 25.01.1978
12. Aghgala Berdunk Gavar (Kamo) 09.04.1991
13. Aghhamzali Marmarashen Masis 25.05.1967
14. Aghin district Ani district – 12.10.1961
15. Aghjaarkh Arevik Armavir
(Hoktemberyan) 04.04.1946
16. Aghjagala Sakhkalanj Echmiadzin 25.01.1978
17. Aghkand Aghnjadzor Yeghegnadzor 03.07.1968
18. Aghkand Ashotavan Sisian 17.04.1948
19. Aghkilsa Krashen Akhuryan 07.12.1945
20. Aghkilsa Jermakavan İjevan 19.04.1991
21. Aghkilsa
(Davakharaba) Azad Vardenis 03.01.1935
22. Aghudi Aqitu Sisian 09.04.1991
23. Aghzibir Lchap Gavar (Kamo) 07.12.1945
24. Ahagchu (Aghakichik) Zovasar Talin 25.01.1978
25. Ajibaj Ajabaj Kapan (Gafan) 09.04.1991
26. Akhta district Hrazdan district — 30.06.1959
27. Akhtakhana 1.Khlatagh 2.Dzorastan Kapan (Gafan) — 01.06.1940
28. Akhula Berkarat Aragats 25.01.1978
29. Akhund
Bozavand 1.Bzovan 2.Berdik Artashat — 25.01.1978
30. Alachuggaya Alachukh Dilijan —
31. Alageoz Aragats Talin 31.07.1950
32. Alakilsa 1.Baytar 2.Hovtun Amasiya — 09.04.1991
33. Alayaz Yeghegis Yeghegnadzor 09.04.1991
34. Alayaz st. Aragats st. Aragats 19.09.1950
35. Aldara Alvank Meghri after 1991st year
36. Alibayli Atarbekyan Echmiadzin 04.04.1946
37. Aligoychak Kuchak Aparan 03.01.1935
38. Alikhan Getik Gukasyan 03.01.1935
39. Alili Salvard Sisian 03.01.1935
40. Aliqirikh Blorashen Artashat 10.09.1948
41. Aliqirikh Astghadzor Martuni 03.01.1935
42. Allahverdi
district Tumanyan dis-trict Tumanyan 09.09.1930
43. Almalu Khndzorut Vayk
(Azizbayov) 12.11.1946
44. Amirkheyir Kalavan Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
45. Arafsa 1. Aravus 2. Arevis Sisian —03.07.1968
46. Aralukh Yerazgavors Akhuryan 07.12.1945
47. Aralukh Griboyedov Echmiadzin 25.05.1978
48. Aralukh Kolani Verin Kolanu Echmiadzin —
49. Arazdayan Yeraskh Ararat 03.07.1968
50. Arikhvaly Lernut Akhuryan 21.10.1967
51. Armudlu Tuphashen Artik 31.05.1946
52. Armudlu Tanzut Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1946
53. Arpa Areny Yeghegnadzor 10.09.1946
54. Arpachay st. Akhuryan st. Akhuryan 31.07.1950
55. Arpavar 1.Lusakert 2.Nshavan Artashat 20.08.1945 21.10.1967
56. Artiz Gekhart Abovyan 04.04.1946
57. Arzakand Arzakan Hrazdan —
58. Ashaghy
Adyaman Nerkin
Getashen Martuni 07.12.1945
59. Ashaghy
Aghdan 1.Morut 2.Aknakhpyur İjevan 25.05.1967 11.11.1970
60. Ashaghy
Aghjagala Nerkin Bazmaberd Talin 12.11.1946
61. Ashaghy
Alchali Artsvanist Martuni 27.09.1968
62. Ashaghy
Aylanli Lenughy Echmiadzin 04.04.1946
63. Ashaghy
Garabaghlar 1.Chimankand 2.Urtsadzor Ararat —25.01.1978
64. Ashaghy
Garagoymaz Nerkin Sasunashen Talin 12.11.1946
65. Ashaghy
Garanlig district Martuni
district — 9.09.1930
66. Ashaghy
Giratagh Nerkin Qiratag Kapan (Gafan) after 1991st year
67. Ashaghy
Gozaldara Vardenis Martuni 07.12.1945
68. Ashaghy
Khatunarkhi Gay Echmiadzin 25.01.1978
69. Ashaghy
Pirtikan Dzoragyugh Talin 02.03.1940
70. Ashaghy
Turkmanli Lyusagyugh Echmiadzin 03.01.1935
71. Ashaghy Aghbash Arevshat Artashat 20.08.1945
72. Ashaghy Akhta Hrazdan Hrazdan 30.06.1945
73. Ashaghy Ganlija Vaghramaberd Akhuryan 26.04.1946
74. Ashaghy Ga¬ran¬lig settlement Martuni
district Martuni —
75. Ashaghy Garkhin Arax Echmiadzin 04.04.1946
76. Ashaghy Guyla-sar (Goylasar) Dimitrov Artashat 01.12.1949
77. Ashaghy Nejili Sayat Nova Masis 25.01.1978
78. Ashaghy Pirilli Geghavank Kapan (Gafan) 09.04.1991
79. Ashaghy Zaghali Tsovak Vardenis 12.08.1946
80. Ashaghy Zeyva Hartashen Echmiadzin 25.01.1978
81. Askipara Voskepar Noyemberyan —
82. Astazur Shvanidzor Meghri 22.04.1935
83. Astazur st. Shvanidzor st. Meghri 19.09.1950
84. Avdalaghali Vaghashen Martuni 03.01.1935
85. Avdallar Hasavan Abovyan 04.04.1946
86. Avdubay 1.Sakhkashen 2.Tsakhkaber Spitak 04.05.1939 21.10.1967
87. Ayar Agarakadzor Yeghegnadzor 10.09.1946
88. Ayasli Ayqestan Artashat —
89. Ayghirgolu Aknalich Echmiadzin 25.01.1978
90. Aynali Davtashen Talin 19.04.1950
91. Ayrim Ptkhavan Noyemberyan —
92. Aysasi 1.Qizilgul 2.Arates Yeghegnadzor 10.09.1946 09.04.1991
93. Azizbayov
district Vayk district — 09.04.1991
94. Babajan 1.Qizilkand 2.Chanatagh Vardenis 15.07.1978 09.04.1991
95. Babakishi Bujakan Nairi —
96. Babakishi Aghavnadzor Hrazdan 15.07.1948
97. Babirly Bartsarashen Ani 03.02.1947
98. Badal
(Molla Badal) Yegheknut Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1946
99. Baghchilig Verin Ptkhny Kotayk 09.04.1991
100. Bahar Artunk Vardenis 09.04.1991
101. Bajoghlu Haykavan Akhuryan 07.12.1945
102. Bakdash Khordzor Kapan (Gafan) 09.04.1991
103. Bakhchalar (Hajy Bayram) Bagaran Armavir (Hok-temberyan) 03.07.1968 03.01.1035
104. Bala Ayrum Pokr Ayrum Tumanyan after 1991st year
105. Balakand Dovekh Noyemberyan 04.01.1938
106. Balikhli Zorakert Amasiya 09.04.1991
107. Barana Noyemberyan Noyemberyan 04.01.1938
108. Baryabad Barepat Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
109. Basarkechar Vardenis Vardenis 11.06.1969
110. Basarkechar dis-trict Vardenis dis-trict — 11.06.1969
111. Bash Abaran Aparan Aparan 03.01.1935
112. Bash Abaran district Aparan district — 03.01.1935
113. Bash Garny Garny Abovyan 03.01.1935
114. Bashkand Akunk Abovyan 04.04.1946
115. Bashkand Artsvashen Jambarak (Krasnoselo) 25.01.1978
116. Bashkand Saralanj Artik 31.05.1946
117. Bashkand Vernashen Yeghegnadzor 10.09.1946
118. Bashkand Gegharkunik Gavar (Kamo) 04.04.1946
119. Bashnali Baghramyan Artashat 01.12.1949
120. Bayandur Vaghadur Goris 07.05.1968
121. Baykand Mets Parny Spitak —
122. Bazarchay Gorayk Sisian after 1991st year
123. Bazarjig Arai Aparan 15.07.1946
124. Bazirkhana Dzitankov Ani —
125. Bejayazli Vostan Artashat 20.08.1945
126. Birali Lanjar Ararat 03.07.1968
127. Bittija Bartsrashen Artashat 20.08.1945
128. Boghazkasan Dzorakap Ani 03.01.1935
129. Boghutlu st. Arteny st. Talin 31.07.1950
130. Beoyuk
Kapanakchy Musaelyan Akhuryan 03.01.1935
131. Beoyuk
Garagoyunlu 1.Azizli 2.Norabak Vardenis 03.01.1935 09.04.1991
132. Beoyuk
Garakilsa city 1.Kirovakan city
2.Vanadzor city — 03.01.1935 1991
133. Beoyuk
Garakilsa district 1.Kirovakan district
2.Gugark dis-trict — 30.09.1935 1964
134. Beoyuk
Shahriyar Nalbandyan Armavir (Hok-temberyan) 19.04.1950
135. Beoyuk
Shishtapa Medz Sepasar Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946
136. Beoyuk Jamushly Alagyaz Aragats 04.01.1938
137. Beoyuk Arukhvaly Medz Mantash Artik 03.01.1935
138. Beoyuk Ayrum Medz Ayrum Tumanyan after 1991st year
139. Beoyuk Keyti Keti Akhuryan 26.04.1946
140. Beoyuk Mazra Medz Masrik Vardenis 09.04.1991
141. Beoyuk Shorlu Damirchi 1. Shorlu Damirchi
2. Dashtavan Masis —
25.01.1978
142. Beoyuk Vedi Vedi Ararat 04.04.1946
143. Bozabdal Bazum Gugark 25.01.1978
144. Bozdoghan Sarakap Ani 03.01.1935
145. Bozyokhush Musaelyan Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946
146. Bughdashen Bagravan Ani 03.02.1947
147. Bughdashen st. Bagravan st. Ani 31.07.1950
148. Bulaglu Habilkand Masis

149. Bulkheyir Shenavan Aparan 19.04.1950
150. Chakhirly Sovetakert Vardenis 25.01.1978
151. Chakhmag Kamkhut Amasiya 09.04.1991
152. Chambarak 1.Krasnoselo 2.Jambarak Jambarak (Krasnoselo) after 1991st year
153. Chanakhchy Sovetashen Ararat 10.09.1948
154. Charkhaj Kuybishev Dilijan 02.03.1940
155. Chatiqiran 1.Hrazdan 2.Geghashen Abovyan 03.01.1935 21.10.1967
156. Chatiqiran 1.Nor Geghy 2.Bazmavan Nairy 08.07.1957 10.02.1962
157. Chaykand Dprabak Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
158. Chaykand Getik Azizbayov (Vayk) 09.04.1991
159. Chichakbulag Geghatap Ijevan 09.04.1991
160. Chirakhly Jrarat Akhuryan 07.12.1945
161. Chirchir Varser Sevan 26.04.1946
162. Chirpily Jrapy Ani 28.08.1974
163. Chirviz Lysahovit Ijevan 25.01.1978
164. Chivinly Yeghnajur Amasiya 09.04.1991
165. Chiydamal Arevashogh Spitak 25.01.1978
166. Chiydamly Azatavan Artashat 20.08.1.945
167. Chobanmaz Avshen Aragats 25.01.1978
168. Chorly 1.Lernanik 2.Lernagyugh Ashotsk
(Gukasyan) 26.04.1946 21.10.1967
169. Chotur Saramech Spitak 26.04.1946
170. Chubukhchu Vardanashen Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1946
171. Chubukhlu Tsovagyugh Sevan 03.01.1935
172. Dadaly Yeghnik Talin 12.11.1946
173. Dadaqishlag Akhundov Hrazdan 04.05.1939
174. Daharly Qetk Akhuryan 07.12.1945
175. Daligardash Sarukhan Gavar (Kamo) 21.06.1948
176. Dalikdash Tsakkar Martuni 21.06.1948
177. Dallakly Zovashen Abovyan 21.06.1948
178. Dallar Dalar Artashat 03.01.1935
179. Damirchilar Gochavan Tashir
(Kalinino) 09.04.1991
180. Damjilu Mravyan Aparan 03.01.1935
181. Danagirmaz 1.Hovit 2.Nigavan Aparan 15.07.1946 21.10.1967
182. Dara Daranak Vardenis 09.04.1991
183. Darabas Darbas Sisian 10.09.1946
184. Darachichak Tsakhkadzor Hrazdan —
185. Darakand Dzoragyugh Gugark —
186. Darakoy 1.Daragyugh
2.Saragyugh Ashotsk
(Gukasyan) —
12.11.1946
187. Darband Karmrakar Akhuryan 26.04.1946
188. Darghaly 1.Anastasavan 2.Ayqezard Artashat 01.12.1949 30.12.1957
189. Dashgala Karaberd Ani 03.02.1947
190. Dashkand Hayrk Vardenis 09.04.1991
191. Dashly Dashtakar Ararat 03.07.1968
192. Davaly Ararat Ararat 03.01.1935
193. Daylakhly Arin Vayk
(Azizbayov) 25.05.1978
194. Daymadaghly Shrvenants Kapan (Gafan) —
195. Diraklar Karnut Akhuryan 26.04.1946
196. Dogguz Kanachut Artashat 20.08.1945
197. Donuzyeyan 1.Zangilar 2.Zorak Masis 03.01.1935 09.04.1991
198. Dorni Antarashat Gafan 20.06.1949
199. Dostlu Baregamavan Noyemberyan 25.01.1978
200. Dostlug Ayanist Masis 09.04.1991
201. Dovshanqishlag Shirakavan Ani 19.04.1950
202. Duzkand Akhuryan Akhuryan 07.12.1945
203. Duzkand Baroj Talin 03.01.1935
204. Duzkand Alvar Amasiya 09.04.1991
205. Duzkand district Akhuryan dis-trict — 31.12.1937
206. Duzkharaba Hartashen Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946
207. Ellar Abovyan 12.10.1961
208. Ellaroyughu 1.Ellar 2.Lorasar Amasiya —
after 1991st year
209. Erdapin Yekhegis Yeghegnadzor 10.09.1946
210. Evjilar Arazap Armavir (Hok-temberyan) 10.04.1947
211. Eylas 1.İpakly
2. Masis Masis — 04.04.1946
212. Gabud Kapuyt Vayk
(Azizbayov) 03.07.1948
213. Gachaghan Lernavan Spitak 26.04.1946
214. Gadirly Lanjanist Ararat 03.07.1968
215. Gachaghan Arevadzor Tumanyan 25.01.1.978
216. Gajaran Kajaran Kapan (Gafan) 04.07.1951
217. Galacha Berdavan Noyemberyan 25.01.1978
218. Galaly Noraber Ani 03.02.1947
219. Galtakhchi Hartagyugh Spitak 26.04.1946
220. Gamarly Artashat Artashat 04.09.1945
221. Gamarly Medzamor Echmiadzin 15.07.1946
222. Gamarly district Artashat dis-trict — 04.09.1945
223. Gamarly st. Artashat st. Artashat 31.09.1950
224. Gamishgut Yeghegnut Gugark 03.01.1935
225. Gamishly Vartanik Armavir (Hok-temberyan) 25.01.1978
226. Gamishly st. Sovetashen st. Arma¬vir (Hok-temberyan) 31.09.1950
227. Ganly Garnushlu Vardenis 12.08.1946
228. Gapily Gusanagyugh Ani 03.02.1947
229. Garaboya Khnkoyan Spitak 26.04.1946
230. Garabulag Yerinjatap Aparan 15.07.1946
231. Garabulag Shaqigh Amasiya 09.04.1991
232. Garaburun 1.Garmrashen 2.Karakert Talin 31.07.1950 21.01.1965
233. Garachanta 1.Azizbayov 2.Aregnadem Amasiya 04.05.1939 09.04.1991
234. Garadaghly 1.Tsakhkashen 2.Mrgavet Artashat 20.08.1945 21.10.1967
235. Garadash Sevkar İjevan —
236. Garagala Getap Talin 12.11.1946
237. Garagala Sevaberd Abovyan 21.06.1948
238. Garagala Noramut Tashir
(Kalinino) 09.04.1991
239. Garagaya Dzoravank Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
240. Garagoyunlu Ferik Echmiadzin 25.01.1978
241. Garagoyunlu 1.Azizli 2.Norabak Vardenis after 1991st year
242. Garagula Getap Talin 12.11.1946
243. Garagula st. Getab st. Talin 31.09.1950
244. Garahamzalu 1.Tamamli 2.Burastan Artashat — —
245. Garaisa Meghrahovit Tashir
(Kalinino) 09.04.1991
246. Garajoran Aragyugh Nairy 04.04.1946
247. Garakhach Lusashogh Ararat 25.01.1978
248. Garakilsa Lernahovit Tashir
(Kalinlino) 25.01.1978
249. Garakilsa Hartavan Aparan 19.04.1950
250. Garakilsa 1.Sisavan 2.Sisian Sisian — 02.03.1940
251. Garalar Aralez Ararat 25.01.1978
252. Garalu Gatnajur Spitak 26.04.1946
253. Garamammad Meghrashat Amasiya 26.04.1946
254. Garanamaz 1.Yeniyol 2.Aghvorik Amasiya 03.01.1935 09. 04.1991
255. Garanlig Geghhovit Martuni 03.07.1968
256. Garanlig Lusagyugh Aparan 10.09.1948
257. Garanligdara 1.Khavaradzor 2.Lusadzor İjevan — 02.01.1935
258. Garaqishlag Dostlug Masis 25.01.1978
259. Gard Kard Kafan 09.04.1991
260. Gargar Pushkino Stepanavan 14.02.1937
261. Garghabazar Aykashen Echmiadzin 25.05.1967
262. Gashga Vardashat Ararat 10.09.1948
263. Gasimali Getapi Artik 01.06.1940
264. Gatran Getamej Nairi 21.06.1948
265. Gayabashy Geghemabak Vardenis 09.04.1991
266. Gazanchy Meghrashen Artik 31.05.1946
267. Gazanfar Aragats Aparan 10.09.1948
268. Gazarabad İsahakyan Ani 30.06.1945
269. Geozlu Akunk Talin 12.02.1946
270. Germaz Kamarik Abovyan 25.01.1978
271. Gerny Garny Abovyan —
272. Godakbulag Garjakhpyur Vardenis 12.08.1946
273. Godakler Martuni Jambarak (Krasnoselo) —
274. Godakly Mrgavan Artashat 20.08.1945
275. Gol Lichk Martuni —
276. Golkand Aygut Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
277. Gollü Ardenis Amasiya 09.04.1991
278. Gomur Komk Vayk
(Azizbayov) 09.04.1991
279. Gonchaly Zarishad Amasiya 09.04.1991
280. Goran Gogaran Spitak 26.04.1946
281. Goravan 1.Yenikand 2.Gorovan Ararat 04.04.1946 03.07.1968
282. Goshabulag Shadjrek Vardenis 09.04.1991
283. Goshatan Voskevan Noyemberyan 25.01.1978
284. Goshavang Haykadzor Ani 09.04.1950
285. Goturbulag Katnakhpyur Stepanavan 03.01.1935
286. Goturbulag Ttujur Jambarak (Krasnoselo) —
287. Goturvan 1.Godukhvank 2.Gadikvang Yeghegnadzor —
288. Govshud Kavchut Kapan (Gafan) 09.04.1991
289. Govushug Yermon Yeghegnadzor 09.04.1991
290. Goykilsa Kaputan Abovyan 03.01.1935
291. Goykumbat Geghanist Masis 01.12.1949
292. Goyyokhush Saralanj Spitak 26.04.1946
293. Gozaldara Gekhadzor Aragatz 15.07.1946
294. Gozaldara Ljevadzor Gugark 09.04.1991
295. Gozaldara Gekhadir Artik 31.05.1946
296. Gudgum Geghanush Kapan (Gafan) 29.06.1949
297. Gul Nor Arevik Meghri —
298. Gulably Dzoraglukh Aparan 15.07.1946
299. Gulali Garmirgyugh Gavar (Kamo) 01.06.1940
300. Gulali Ayqedzor Berd
(Shamshaddin) 04.05.1939
301. Guldarvish Vosketas Talin 03.01.1935
302. Gullubulag Vardakhpyur Ashotsk
(Gukasyan) 15.07.1946
303. Gulluja Vardenis Aparan 19.04.1950
304. Gulluja Dzovk Abovyan 25.01.1978
305. Gulluja Sarahart Spitak 19.04.1950
306. Gulluja Tsakhkut Amasiya 09.04.1991
307. Guluduzu Vardahovit Yeghegnadzor 09.04.1991
308. Gulujan Spandaryan Artik 31.05.1946
309. Gulustan Nor Aznaberd Vayk
(Azizbayov) 09.04.1991
310. Gumru 1.Aleksan-dropol
2.Leninakan
3.Kumayri
4.Gyumri — 1837
1924
1990 1992
311. Gumush Karenis Hrazdan 09.04.1991
312. Guney Arevuni Vardenis 09.04.1991
313. Gurdbulag Krasar Ashotsk
(Gukasyan) 12.01.1946
314. Gurdbulag Aygeshat Armavir (Hok-temberyan) 19.04.1950
315. Gurdgalag Kurtkullak Goris 09.04.1991
316. Gurdgulag Boloraberd Yeghegnadzor 10.09.1946
317. Gurdugulu 1.Sardarabad
2.Hoktem-beryan — 09.09.1930 02.03.1935
318. Gurdugulu Armavir Armavir (Hok-temberyan) 03.01.1930
319. Gurjuyolu Torosgyugh Ashotsk
(Gukasyan) 30.07.1980
320. Guru Araz Yeraskhaun Armavir (Hok-temberyan) 19.04.1950
321. Guruboghaz Ortachya Aragats 25.01.1978
322. Gurumsulu Dostlu Noyemberyan —
323. Gushchu Kechut Vayk
(Azizboyov) 12.11.1946
324. Gutniqishlag Hovtashen Artik 15.07.1946
325. Habilkand
(Bulagli) Kalinin Masis 26.09.1967
326. Hachadarag Hashtarak İjevan —
327. Hachakilsa 1.Paros 2.Nahapetavan Artik 03.01.1935 30.01.1961
328. Hachapara 1.Zahmat 2.Khachpar Masis 03.01.1935 09.04.1991
329. Hachasu Achajur İjevan —
330. Haggikhly 1.Samad Vurghun
2.Hovk İjevan 25.01.1978
09.04.1991
331. Haji Khalil Tsakhkahovid Aragats 15.07.1946
332. Haji Mughan Tsovazard Gavar (Kamo) 25.01.1978
333. Haji Nazar Kamo Akhuryan 03.01.1935
334. Hajigara Ayqeshat Echmiadzin 03.01.1935
335. Hajigara 1.Makarashen 2.Lernapat Gugark 01.03.1946 26.09.1957
336. Hajilar Mrgastan Echmiadzin 03.01.1935
337. Hajy Bayram Bagaran Armavir (Hok-tem¬beryan) 03.01.1935
338. Hakhis Dzorap Ashtarak 01.12.1949
339. Hallavar Halavar Gugark after 1991st year
340. Hamamly Spitak Spitak 26.09.1949
341. Hamamly st. Spitak st. Spitak 31.07.1950
342. Hamasa Amasiya Amasiya —
343. Hamzachiman Mrgahovit Gugark 25.01.1978
344. Hasankand Shatin Yeghegnadzor 03.01.1935
345. Heydar bay Sverdlov Stepanavan 01.04.1940
346. Horadiz Oradis Vayk
(Azizbayov) 03.07.1968
347. Hozukand 1.Guzukand 2.Garnarich Amasiya — 09.04.1991
348. Huseyn-guluaghaly 1.Narimanly 2.Shatavan Vardenis — 09.04.1991
349. İbish Yerizak Amasiya 09.04.1991
350. Ikinjy Garakilsa Dzoarashen Ashotsk
(Gukasyan) 03.01.1935
351. İlanchalan Ardashavan Ashtarak —
352. İlanly 1.Chaybasar 2.Aravet Amasiya 26.04.1946 09.04.1991
353. İlkhiyabi Aygabats Akhuryan 26.04.1946
354. İlmazly Dashdadem Kalinino after 1991st year
355. İmanshahly Mkhchyan Artashat 03.01.1935
356. İmanshahly st. Mkhchyan st. Artashat 31.09.1950
357. İmirkhan Saratak Artik 01.06.1940
358. İmirly Ttujur Aparan 19.04.1950
359. İnakdaghy 1.Yenikand 2.Tretuk Vardenis 25.01.1978 09.04.1991
360. İnakly Andarut Ashtarak 01.12.1949
361. İpakly (Eylas) Masis Masis 04.04.1946
362. İravan 1.Erivan 2.Yerevan — 1828 1936
363. Istisu Jermuk Vayk
(Azizbayov) —
364. İtqiran Gulustan Vayk
(Azizbayov) 03.01.1935
365. İydaly Pshtavan Armavir (Hok-temberyan) 10.04.1947
366. İyly Garakilsa 1.İlly 2.Hoghmik Amasiya — 25.01.1978
367. Jabajaly Jrahovit Masis 27.02.1960
368. Jafarabad Argavand Masis 04.04.1946
369. Jafarabad Getashen Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1946
370. Jalab Jradzor Amasiya 26.04.1946
371. Jalaloghlu Stepanavan Stepanavan —
372. Janahmad (Sul-tanaligishlaghy) 1.Gunashly 2.Kutakan Vardenis 03.07.1969 09.04.1991
373. Jangi Vardablur Aragats 19.04.1950
374. Jannatly 1.Zovashen 2.Lanjazat Artashat 02.03.1940 21.10.1967
375. Jarjarchy Derek Aragats 19.04.1957
376. Jiftaly Zuygakhpyur Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946
377. Jloykhan Beniamin Akhuryan 07.12.1945
378. Joghaz Berkaber Ijevan 25.01.1978
379. Jomardlu Tanahat Sisian 09.04.1991
380. Jujakand 1.Qizil Shafag 2.Junashogh Kalinino 03.01.1935 after 1991ts year
381. Jul Hartavan Vayk
(Azizbayov) 19.04.1950
382. Juzukhlar Tsoghamarg Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946
383. Kaftarly Panik Artik —
384. Kalakarkh Shenavan Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1946
385. Kalaly Noraber Ani 03.02.1947
386. Kalara Gukasavan Masis 01.12.1949
387. Kankan Hatis Abovyan 25.01.1978
388. Karimarkhy Sovetakan Armavir (Hok-temberyan) 03.01.1935
389. Karimkand Tsakhkashen Gavar (Kamo) 02.03.1940
390. Karkibash 1.Shafag 2.Vanevan Vardenis 25.05.1967
09.04.1991
391. Karpijly Geghadur Abovyan 03.01.1935
392. Karvansaray Amretaza Aparan 25.01.1978
393. Karvansaray İjevan İjevan —
394. Kasaman Bahar Vardenis 25.01.1978
395. Kasikbash Lernakert Martuni 07.12.1945
396. Katran Getamech Nairi 21.06.1948
397. Kavar 1.Novo-Bayazet
2.Kamo
3.Gavar Gavar (Kamo) 1837
13.04.1959 1991
398. Kavar district 1.Novo-Baya¬zet district
2.Nor-Bayazet
3.Kamo
4.Gavar — 1837
30.09.1930 13.04.1959 1991
399. Kechily Mrgashat Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1976
400. Kefli Kakavasar Ashotsk
(Gukasyan) 25.01.1978
401. Keshishkand 1.Mikoyan
2.Yegheg¬nadzor Yeghegnadzor 03.01.1935 06.12.1957
402. Keshishkand Qekharot Aragats 03.01.1935
403. Keshishkand district 1.Mikoyan
2.Yegheg¬nadzor dis-trict — 03.01.1935 06.12.1957
404. Keshishviran 1.Zovashen 2.Urchalanj Ararat 03.01.1935 21.10.1967
405. Khachdur Tsakhkashat Tumanyan 03.01.1935
406. Khachkand Debed Gugark 03.01.1935
407. Khalisa Noyakert Ararat 09.04.1991
408. Khanjighaz Gozaldara Gugark 01.06.1940
409. Kharaba
Sarvanlar Nor Goghb Artashat —
410. Kharratli Arevabyur Masis 25.01.1978
411. Kheyribayly Yervandashat Armavir (Hok-temberyan) 25.05.1967
412. Khoshkotan Voskevaz Noyemberyan 25.01.1978
413. Kichik
Garakilsa Azatan Akhuryan 07.12.1945
414. Kichik
Kapanakchy Hovit Akhuryan 07.12.1945
415. Kichik
Shahriyar Nor Hartages Armavir (Hok-temberyan) 03.07.1968
416. Kichik
Shishtapa Pokr Sepasar Ashotsk
(Gukasyan) 12.12.1946
417. Kichik Arikhvaly Pokr Mantash Artik 03.01.1935
418. Kichik Buzovan Azatavan Armavir (Hok-temberyan) —
419. Kichik Keti 1.Lernansk 2.Pokrashen Akhuryan 26.04.1946 21.10.1967
420. Kichik Mazra Pokr Masrik Vardenis 09.04.1991
421. Kichik Parny Anushavan Artik 07.05.1969
422. Kichik Shorlu Damirchi 1. Kichik Damirchi
2. Darpnik Masis 03.01.1935
09.04.1991
423. Kilsakand Srashen Kapan (Gafan) —
424. Kochbak Hedzor Vayk
(Azizbayov) 09.04.1991
425. Kolagiran Antaramut Gugark 10.09.1948
426. Kolagiran Tsovinar Martuni 03.01.1935
427. Kolaqiran st. Tumanyan st. Tumanyan 31.07.1950
428. Korbulag 1.Tsakhkashen 2.Sizavet Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946 21.10.1967
429. Korbulag Shenkani Aparan 25.01.1978
430. Korpaly Arshalyus Echmiadzin 03.01.1935
431. Koru Dzorashen Goris 19.04.1950
432. Kosamammad Batikyan Gavar (Kamo) —
433. Kotanly Karmrashen Vayk
(Azizbayov) —
434. Kunn 1.Getashen 2.Kirants İjevan 03.01.1935 25.05.1967
435. Kurdkandy Lernadzor Kapan (Gafan) —
436. Kuzajik Lanjaghpyur Gavar (Kamo) 19.04.1950
437. Lalakand (Ashikhkoy) Laligyugh İjevan —
438. Lalvar Debetavan Noyemberyan 25.01.1978
439. Lambaly
1.Debetashen 2.Bagratashen Noyemberyan 18.06.1960 23.02.1972
440. Lehvaz Leyvaz Meghri 09.04.1991
441. Lok Vartanazor Meghri —
442. Magharajig Gdashen Amasiya 09.04.1991
443. Maghda Lernarot Ashtarak 01.12.1949
444. Mahmudjug Pemzashen Artik 02.03.1940
445. Mahmudlu 1.Chaykand 2.Baghavank Kapan (Gafan) 01.06.1940 after 1991st year
446. Malikkand Melikgyugh Aragadz 15.07.1946
447. Maliklar Spandaryan Sisian 04.05.1939
448. Maralzami Tghkut Meghri after 1991st year
449. Masdara Dalarik Talin 21.01.1965
450. Masimly Aygepat Artashat 01.12.1949
451. Masjidli Nor Gyank Artik 01.04.1940
452. Mazarjig Shenik Talin —
453. Mazra Bartsravan Sisian 10.09.1946
454. Mehmandar Hovtashat Masis 25.01.1978
455. Mehrabli Vardashen Artashat 20.08.1945
456. Mehriban Katnakhpyur Talin 19.04.1950
457. Meshakand Antaramej Jambarak (Krasnoselo) 09.04.1991
458. Mhub Balahovit Abovyan 26.12.1968
459. Miskhana Hankavan Hrazdan 01.12.1949
460. Molla Bayazet Bambakashat Armavir (Hok-temberyan) 03.01.1935
461. Molla Dursun Shaumyan Echmiadzin —
462. Molla Eyyublu 1.Evly 2.Joramut Tashir
(Kalinino) — 09.04.1991
463. Molla Gasim Zovuni Aparan —
464. Molla Goycha Maralik Ani 03.01.1935
465. Molla Musa Voskehask Akhuryan 26.04.1946
466. Mollaqishlag Gulludara Gugark 25.01.1978
467. Morut Aknakhpyur İjevan 11.11.1970
468. Mugham 1.Mughamlu 2.Hovtashen Artashat 04.04.1946 25.01.1978
469. Mughan Hovtamech Echmiadzin 25.01.1978
470. Mughanjig Ayqedzor Goris 25.01.1978
471. Mulkuchan Erkenants Kapan (Gafan) —
472. Munjuglu Tsilkar Aragats 15.07.1946
473. Muradtapa Kanakeravan Nairi 15.08.1964
474. Mustuglu Lanjik Ani 03.02.1947
475. Nalband Shirakamut Spitak 25.01.1978
476. Narimanlu Shatavan Vardenis 09.04.1991
477. Naziravan Kazaravan Ashtarak 09.04.1991
478. Nuvady Nonadzor Meghri after 1991st year
479. Oghruja 1.Garaiman 2.Sovetkand 3.Kakhakn Vardenis —25.01.1978 09.04.1991
480. Oghurbayly Berkanush Artashat 20.08.1945
481. Ojaggulu Arapy Akhuryan 26.04.1946
482. Okhchoghlu Vakhchy Amasiya 09.04.1991
483. Oksuz Darik Amasiya 09.04.1991
484. Ordakly Ljashen Sevan 26.04.1946
485. Ortakand Gladzor Yeghegnadzor 10.09.1946
486. Ortakilsa Maisyan Akhuryan 26.04.1946
487. Ortakilsa st. Maisyan st. Akhuryan 31.09.1950
488. Ovandara Hovanadzor Stepanavan 19.04.1950
489. Paludlu Arpeny Ashotsk
(Gukasyan) 25.01.1978
490. Pashakand Marmarik Hrazdan 03.01.1935
491. Pashalu 1.Azizbayov 2.Zaritap Vayk
(Azizbayov) 03.01.1935 08.07.1957
492. Patrinj Voskehat Ashtarak 01.12.1949
493. Pirmalak Areg Talin 03.01.935
494. Pirmazra Katnarat Gafan 29.06.1949
495. Polad Ayrum 1.Polad 2.Khachardzap İjevan — 09.04.1991
496. Pushgah Aygedzor Meghri —
497. Qilijyatag Suser Talin 12.11.1946
498. Qipchag Harich Artik 31.05.1946
499. Qirghi Artsvaberd Berd (Sham-shaddin) 25.01.1978
500. Qirkhbulag Akunk Vardenis 03.01.1935
501. Qirkhdayirman Khnaberd Aragats 15.07.1946
502. Qirmizily Karmrashen Talin 12.11.1946
503. Qizgala Getavan Tashir
(Kalinino) 25.01.1978
504. Qizilbulag Khachakhbyur Vardenis after 1991st year
505. Qizildamir Voskevaz Ashtarak 03.01.1935
506. Qizildash Aruni Tashir
(Kalinino) 09.04.1991
507. Qizilgoch Gukasyan — 12.10.1956
508. Qizilgoch 1.Verin Gu-kasyan
2.Gukasyan Ashotsk
(Gukasyan) 04.01.1938 12.10.1956
509. Qizilgul Arates Yeghegnadzor 09.04.1991
510. Qiziljig Ghziljugh Sisian after 1991st year
511. Qizilkand Tsovatagh Vardenis 09.04.1991
512. Qizilkilsa 1.Qizildash 2.Aruni Tashir
(Kalinino) 03.01.1935 09.04.1991
513. Qizilkilsa Karmravan Ashotsk
(Gukasyan) 03.01.1935
514. Qiziloren Shenavan Spitak 26.04.1946
515. Qizilvang 1.Chichakly 2.Makenis Vardenis 24.07.1940 25.01.1978
516. Qiznauz Aragats Echmiadzin 04.04.1946
517. Revazly Ditavan İjevan 25.05.1967
518. Reyhanly Haygavan Ararat 04.04.1946
519. Sabunchu Hatsashen Talin 25.01.1978
520. Sabunchu Araksavan Artashat 25.01.1978
521. Sachly Norashen Aparan 15.07.1946
522. Sadibaghdi Chkalov Tumanyan 22.02.1939
523. Safolar Jermuk Vayk
(Azizbayov) —
524. Salah Akavnavank İjevan 09.04.1991
525. Samadarvish Chknakh Aparan 01.06.1940
526. Samangar Geghakert Echmiadzin 25.01.1978
527. Samurlu Sarapat Ashotsk
(Gukasyan) 12.11.1946
528. Sarati 1.Khachdarag 2.Khashtarak İjevan — —
529. Sardarabad 1.Hoktem-beryan
2.Armavir Armavir (Hok-temberyan) 03.01.1935
1992
530. Saribash Haykasar Artik 07.07.1948
531. Sarimsakhly Karaberd Gugark 04.04.1946
532. Sariyagub Chakhgadzor Vardenis 09.04.1991
533. Sariyer Apavan Tashir
(Kalinino) 09.04.1991
534. Sarvanlar Sis Masis 09.04.1991
535. Satanaghaj 1.Guney 2.Arevuny Vardenis 03.01.1935 09.04.1991
536. Saybaly Sarnakunk Sisian 10.09.1946
537. Seoyudlu Sarnakhpyur Ani 02.03.1940
538. Shabadin Yeghek Gafan 09.04.1991
539. Shafag Vanevan Vardenis 09.04.1991
540. Shahab Mayakovsky Abovyan 11.04.1940
541. Shahably Shaghap Ararat 03.07.1968
542. Shahalu Vahagni Gugark 10.04.1947
543. Shahalu st. Vahagnadzor Gugark 25.01.1978
544. Shahnazar Medzavan Tashir
(Kalinino) 25.01.1978
545. Shahriz Geghamavan Sevan 26.04.1946
546. Shavarit Hushakert Armavir (Hok-temberyan) 03.07.1968
547. Shenatagh Lernashen Sisian 02.03.1940
548. Sheykh Haji Shgharshik Talin 03.01.1935
549. Shidly Yeghegnavan Ararat 09.04.1991
550. Shikhlar Lusarat Ararat 26.12.1968
551. Shikhlar Qizil Shafag Sisian 02.03.1940
552. Shirabad Parakar Echmiadzin —
553. Shirakgala Vardenut Aparan 15.07.1946
554. Shirazly Vosgetap Ararat 09.04.1991
555. Shirazly st. Aygavan st. Ararat 31.09.1950
556. Shirvanjig Lernakert Artik 15.07.1948
557. Shishgaya Gugarich Vardenis 09.04.1991
558. Shorlu Meh-mandar 1.Mehmandar 2.Hovtashat Masis 03.01.1935 25.01.
559. Shurnukhu Shurnukh Goris 09.04.1991
560. Sichanly Avtona Talin 03.01.1935
561. Sirkatas Khdrants Kapan (Gafan) —
562. Sisian Hatsavan Sisian 02.03.1940
563. Sofulu Soflu Sisian 09.04.1991
564. Soylan Azizbayov Vayk
(Azizbayov) 12.10.1956
565. Soyugbulag Pagakhbyur Tashir
(Kalinino) 09.04.1991
566. Subatan Geghakar Vardenis 09.04.1991
567. Subhanverdy Luysakhpyur Ani 03.02.1947
568. Sultanabad 1.Shurabad 2.Paghaky Amasiya — 09.04.1991
569. Sultanbay Bartsruny Vayk
(Azizbayov) 03.01.1935
570. Sungurlu Hayrenyats Artik 31.05.1946
571. Susuz Tsamakasar Talin 12.02.1946
572. Takarly Tsakhkashen Aparan 19.04.1950
573. Takhtakorpu Teghut Dilijan —
574. Takiya Bazmakhpyur Ashtarak 01.12.1949
575. Taknaly Gogohovit Ashotsk
(Gukasyan) 25.01.1978
576. Takyaly 1.Takarly 2.Ardavaz Hrazdan — 09.04.1991
577. Tala Getaovit İjevan 25.01.1978
578. Taliboghlu Musakert Artik 15.07.1948
579. Talish Aruch Ashtarak 11.11.1970
580. Talyn district Talin district — —
581. Talyn Talin Talin —
582. Tamamly Burastan Artashat —
583. Tapadiby Haykavan Armavir (Hok-temberyan) 04.04.1946
584. Tapadolak Arevik Akhuryan 07.12.1945
585. Tapakoy Berdashen Amasiya 09.04.1991
586. Tapanlu Geghasar Spitak 25.01.1978
587. Taycharikh Meghradzor Hrazdan 31.05.1946
588. Taytan Vanashen Ararat 25.01.1978
589. Tazakand Tazagyugh Masis —
590. Tazakand Ayntap Masis 10.09.1970
591. Tazakand 1.Tazagyugh 2.Tavshut Ashotsk
(Gukasyan) — 21.10.1967
592. Tazakand Nor Gyugh Abovyan 04.01.1946
593. Tazakand Tasik Sisian 03.07.1968
594. Tejrabay Dzorakhpyur Abovyan 04.04.1946
595. Terp Saravan Vayk
(Azizbayov) 27.02.1960
596. Titoy Kharaba Bavra Ashotsk
(Gukasyan) —
597. Tokhanshahly Masis Artashat 20.08.1945
598. Tokhluja Drakhtik Jambarak (Krasnoselo) 19.04.1991
599. Tomardash Vardakar Artik 31.05.1946
600. Tomardash st. Vardakar st. Artik 31.07.1950
601. Toparlu Hatsik Akhuryan 07.12.1945
602. Torpaggala Khnaberd Artashat 01.12.1949
603. Tovuzgala Berd Berd (Sham-shaddin) —
604. Tulnaby Saralanj Nairi 04.04.1946
605. Turk
Garakilsasy Akhurik Akhuryan 03.01.1935
606. Tuskulu Lusakunk Vardenis 25.01.1978
607. Tutiya Saranist Abovyan 21.06.1948
608. Uchunju
Garakilsa Dzorashen Ashotsk
(Gukasyan) 03.01.1935
609. Ulukhanly 1.Narimanlu 2.Zangibasar 3.Masis Masis 31.12.1937 31.07.1950
09.04.1991
610. Ulukhanly st. Masis st. Masis 31.07.1950
611. Ulya Sarvanlar 1.Sarvanlar 2.Sis Masis — 09.04.1991
612. Urud Vorotan Sisian 03.07.1968
613. Uz Uyts Sisian 09.04.1991
614. Uzunlar Odzun Tumanyan 30.09.1967
615. Uzunoba Argavand Armavir (Hok-temberyan) 10.04.1947
616. Uzuntala 1.Onut 2.Aygehovit İjevan 25.05.1967 12.02.1969
617. Uzuntala Gayan İjevan 25.05.1967
618. Vaghudi Vaghadin Sisian after 1991st year
619. Valiaghaly Dzoragyugh Martuni —
620. Valikand Tsakhkavan Berd (Sham-shaddin) 04.05.1939
621. Vedi Ararat — 15.05.1968
622. Vermazyar Arevashat Echmiadzin 04.04.1946
623. Yagublu Meghrut Gugark 01.04.1946
624. Yamanjaly Dekhtsut Artashat 25.05.1967
625. Yanikhpaya 1.Meshakand 2.Antaragegh Jambarak (Karsnoselo) 25.01.1978 09.04.1991
626. Yarpizly Lchavan Vardenis 25.05.1967
627. Yashil Kakavadzor Talin 12.11.1946
628. Yasovul Hovuny Akhuryan 07.12.1945
629. Yayji Dzovaber Sevan 25.01.1978
630. Yayji Garjus Goris 03.07.1968
631. Yeganlar Arevshat Artik 15.07.1948
632. Yelgovan Kotayk Abovyan 31.07.1965
633. Yengija Norabats Masis 25.01.1978
634. Yengija Sisavan Ararat 09.04.1991
635. Yengija Gandzak Yeghegnadzor 10.09.1946
636. Yenikand Tretunk Vardenis 09.04.1991
637. Yenikeoy Kharkov Ani —
638. Yukhari
Akhta Lernanist Hrazdan 25.01.1978
639. Yukhari
Adiyaman Verin Ge-tashen Martuni 07.12.1945
640. Yukhari
Aghjagala Verin Bazmaberd Talin 12.11.1946
641. Yukhari
Garagoymaz Verin Sasunashen Talin 12.11.1946
642. Yukhari
Garkhun Jrarat Echmiadzin 04.04.1946
643. Yukhari
Giratagh Verin Qiratag Kapan (Gafan) after 1991st year
644. Yukhari
Guylasar 1.Bambakavan 2.Byuravan Artashat 20.08.1945 25.01.1978
645. Yukhari
Khatinarkhi Hankashen Echmiadzin 25.01.1978
646. Yukhari
Kurdkandy Norashen Artashat —
647. Yukhari
Turkmanly Abaga Echmiadzin 03.01.1935
648. Yukhari Aghbash Abovyan Artashat 01.12.1949
649. Yukhari Aghdan 1.Aghdan 2.Gandzakar İjevan 25.05.1967 25.01.1978
650. Yukhari Aylanly Tsakhkunk Echmiadzin 04.04.1946
651. Yukhari Ganlija Marmashen Akhuryan 26.04.1946
652. Yukhari Kolanly Griboyedov Echmiadzin 25.01.1978
653. Yukhari Nejili Nizami Masis 25.01.1978
654. Yukhari Pirtikan Tsakkasar Talin 02.03.1940
655. Yukhari Turk-manly Abaqa Echmiadzin 03.01.1975
656. Yukhari Zaghali Akhbradzor Vardenis 25.01.1978
657. Yukhari Zeyva Taronik Echmiadzin 25.01.1978
658. Yuva Shaumyan Artashat 19.04.1950
659. Zangibassar Masis — 15.03.1953
660. Zangilar Zorak Masis 09.04.1991
661. Zarkand Kut Vardenis 09.04.1991
662. Zarzibil 1.Zarkand 2.Kut Vardenis 03.01.1935
663. Zeyta Zedea Vayk
(Azizbayov) 09.04.1991
664. Zeyva David-Bek Kapan (Gafan) 29.06.1949
665. Zod Sotk Vardenis 09.04.1991
666. Zohrably Mrganut Artashat 20.08.1945
667. Zolakhach Zolakar Martuni 03.01.1935
668. Zorba Sorik Talin 03.01.1935


Names of settlements destroyed or liquidated by Armenians for they were Azerbaijani ones

N Names of the settlements District of location Date of liquidation
1. Aghasibayli Vedi (Ararat) 1930th
2. Aghdara Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
3. Aghilly Azizbayov (Vayk) 1918-20th
4. Aghja (Aghjakand) Azizbayov (Vayk) 1918-20th
5. Aghjaqishlag around Yerevan 1918-20th
6. Aghkilsa Vedi (Ararat) 1940th
7. Aghkilsa Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
8. Aghveran Akhta (Hrazdan) 1966th
9. Ajili Gafan (Kapan) 1950th
10. Akhily Azizbayov (Vayk) 1918-20th
11. Alidarasy Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
12. Alim Ahmad Gamarly (Artashat) 1940th
13. Alimammad qishlaghi Vedi (Ararat) 1930th
14. Alimardan Vedi (Ararat) 1948-51st
15. Aliqishlaghi Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
16. Alishar Garakilsa (Sisian) 1930th
17. Alkhanpayasi Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
18. Almali Gafan (Kapan) 1940th
19. Almali Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
20. Amrakar Meghri 1960th
21. Angirsak Ashtarak 1950th
22. Aralikh Talin 1918-20th
23. Aramis Garakilsa (Sisian) 1918-20th
24. Aramlu Vagharshabad
(Echmiadzin) 1918-20th
25. Ardaraz Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1949-51st
26. Argaz Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
27. Arikli Garakilsa (Sisian) 1918-20th
28. Arinj Azizbayov (Vayk) 1948-51st
29. Arkhustu Gafan (Kapan) 1918-20th
30. Armik Vedi (Ararat) 1948-51st
31. Arzalar Gamarly (Artashat) 1948-51st
32. Ashaghi Akhtala
(Gumushkhana) Allahverdi (Tumanyan) 1940th
33. Ashaghi Alchali Ashaghi Garanlig
(Martruni) 1918-20th
34. Ashaghi Armik Vedi (Ararat) 1948-51st
35. Ashaghi Gokht
(Turk Gokhtu) Ellar (Abovyan) 1950th
36. Ashaghi Gulubayli Vagharshabad
(Echmiadzin) 1940th
37. Ashaghi Kilsa Gugark 1978th
38. Ashaghi Salli Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
39. Ashaghi Yemazli Gafan (Kapan) 1918-20th
40. Ashirabad Nairi 1940th
41. Ashirzalad Vedi (Ararat) 1920th
42. Ashsghi Novruzlu Gamarli (Artashat) 1940th
43. Asni Vedi (Ararat) 1918-20th
44. Assar Gurdugulu
(Hoktemberyan) 1918-20th
45. Atqiz Gafan (Kapan) 1950th
46. Aylanli Vagharshabad
(Echmiadzin) 1918-20th
47. Ayli Kharaba Ashtarak 1930th
48. Babayagublu Gafan (Kapan) 1918-20th
49. Baghchali Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
50. Baghirbayli Gafan (Kapan) 1918-20th
51. Baharli Gafan (Kapan) 1918-20th
52. Bakhchajig Talin 1918-20th
53. Bakhchajig Vedi (Ararat) 1950th
54. Banovshapush Meghri 1918-20th
55. Barabatum Gafan (Kapan) 1918-20th
56. Bayburt Gamarli (Artashat) 1985th
57. Baydag Gafan (Kapan) 1950th
58. Bighli Yelenovka (Sevan) 1918-20th
59. Bilak Azizbayov (Vayk) 1918-20th
60. Binayeri (Garagadik) Gorus (Goris) 1918-20th
61. Boyuk Gilanlar Gamarli (Artashat) 1948-51st
62. Bozgala Aghbaba (Amasiya) 1940th
63. Bozkosa Ellar (Abovyan) 1918-20th
64. Bughakar Meghri 1930th
65. Bulaglar Azizbayov (Vayk) 1948-51st
66. Bulbulolan Keshishkand
(Yegegnadzor) 1918-20th
67. Chamirli Ashaghi Garanlig
(Martuni) 1918-20th
68. Changli Vedi (Ararat) 1918-20th
69. Chatma Gamarli (Artashat) 1918-20th
70. Chaykand Azizbayov (Vayk) 1948-51st
71. Chilakhanli Gamarli (Artashat) 1948-51st
72. Chirakhli Azizbayov (Vayk) 1918-20th
73. Chirish Gafan (Kapan) 1930th
74. Chobankara Zangibasar (Masis) 1930th
75. Chobanli Gafan (Kapan) 1940th
76. Chullu Gafan (Kapan) 1930th
77. Dahnaz Vedi (Ararat) 1930th
78. Dallakli Gafan (Kapan) 1918-20th
79. Damirchilar Azizbayov (Vayk) 1918-20th
80. Darakand Azizbayov (Vayk) 1918-20th
81. Dashalti Azizbayov (Vayk) 1918-20th
82. Dashbashi Gafan (Kapan) 1930th
83. Dashkharman Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
84. Dashnov Vedi (Ararat) 1930th
85. Dashnov Gafan (Kapan) 1918-20th
86. Dava Kharabası Ellar (Abovyan) 1918-20th
87. Daylakhli Azizbayov (Vayk) 1918-20th
88. Ertish Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
89. Eynazur (Yernazir) Meghri 1930th
90. Gabagli Azizbayov (Vayk) 1948-51st
91. Gabakhli Akhta (Razdan) 1930th
92. Galadibi Vedi (Ararat) 1948-51st
93. Ganali Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
94. Ganli Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
95. Garabashlar Gafan (Kapan) 1930th
96. Garagala Akhta (Razdan) 1930th
97. Garagoyunlu Gamarli (Artashat) 1930th
98. Garajalar Ashtarak 1940th
99. Garalar Azizbayov (Vayk) 1918-20th
100. Garatapa Zangibasar (Masis) 1918-20th
101. Garatorpag Vedi (Ararat) 1930th
102. Garavang Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
103. Gatar Gafan (Kapan) 1918-20th
104. Gaya Kharaba Ellar (Abovyan) 1930th
105. Gayali Azizbayov (Vayk) 1918-20th
106. Gendara Azizbayov (Vayk) 1930th
107. Golaysor Gamarli (Artashat) 1948-51st
108. Goljighin Vedi (Ararat) 1948-51st
109. Goshabulag Ashtarak 1918-20th
110. Goy Abbas Azizbayov (Vayk) 1918-20th
111. Goyarchin Azizbayov (Vayk) 1918-20th
112. Goyarchin Karvansara (İjevan) 1950th
113. Gozluja Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1948-51st
114. Gul Meghri 1960th
115. Gumushkhana Azizbayov (Vayk) 1918-20th
116. Guneyvang Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
117. Gurbaghali Ellar (Abovyan) 1918-20th
118. Gurbankasilan Azizbayov (Vayk) 1918-20th
119. Gushchu Azizbayov (Vayk) 1918-20th
120. Gushchular Gafan (Kapan) 1950th
121. Guyulu Ellar (Abovyan) 1918-20th
122. Hakhis Vedi (Ararat) 1930th
123. Hamamli Ashtarak 1930th
124. Hand (And) Vedi (Ararat) 1930th
125. Hasanli Gamarli (Artashat) 1930th
126. Heshin Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1948-51st
127. Hortun Vedi (Ararat) 1948-51st
128. Hortuyuz (Hortoghuz) Garakilsa (Sisian) 1918-20th
129. Hosdun Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
130. Huseyngulular Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
131. İlanli Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
132. İlkhi Gorughu Zangibasar (Masis) 1918-20th
133. İmirzik Vedi (Ararat) 1948-51st
134. İngala Vedi (Ararat) 1930th
135. İnjavar Gafan (Kapan) 1930th
136. İpakli Vedi (Ararat) 1918-20th
137. İrmis Garakilsa (Sisian) 1918-20th
138. İsgandarabad Vagharshabad
(Echmiadzin) 1918-20th
139. İstisu Azizbayov (Vayk) 1948-51st
140. İtqiran Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
141. Jadqiran Vedi (Ararat) 1930th
142. Jafarli (Gunnut Sun-bul) Vedi (Ararat) 1930th
143. Jamishbasan Vedi (Ararat) 1940th
144. Jani Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
145. Jeyranli Azizbayov (Vayk) 1918-20th
146. Jighatay Azizbayov (Vayk) 1918-20th
147. Jirmanis Vedi (Ararat) 1918-20th
148. Kalashan Ashtarak 1918-20th
149. Kalashkand Ashtarak 1918-20th
150. Kamal Ellar (Abovyan) 1918-20th
151. Karvansaray Ashtarak 1918-20th
152. Kavart Gafan (Kapan) 1918-20
153. Khanchalli Aghbaba (Amasiya) 1940th
154. Kharaba Kotanli Vedi (Ararat) 1930th
155. Khartlig Ashaghi Garanlig
(Martuni) 1918-20th
156. Khinit (Khnut) Vedi (Ararat) 1918-20th
157. Khojayarli Vagharshabad
(Echmiadzin) 1918-20th
158. Khosrov Vedi (Ararat) 1940th
159. Kichik Garagoyunlu Basarkechar (Vardenis) 1930th
160. Kichik Gilanlar Gamarli (Artashat) 1960th
161. Kichikkand Ashtarak 1918-20th
162. Kirashli Aparan 1930th
163. Kolanli Vedi (Ararat) 1948-51st
164. Kolanli Vagharshabad
(Echmiadzin) 1930th
165. Komurlu Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
166. Korpugulaghi Ellar (Abovyan) 1918-20th
167. Kosalar Gorus (Goris) 1918-20th
168. Kotuz Vedi (Ararat) 1948-51st
169. Kurdali Ashtarak 1930th
170. Kurdlar Gorus (Goris) 1918-20th
171. Kusuz Vedi (Ararat) 1948-51st
172. Kuzajik Ellar (Abovyan) 1918-20th
173. Leyligachan Azizbayov (Vayk) 1918-20th
174. Lor Garakilsa (Sisian) 1918-20th
175. Mamarza Azizbayov (Vayk) 1948-51st
176. Mammadabad Zangibasar (Masis) 1918-20th
177. Manguk Vedi (Ararat) 1930th
178. Marzaghat (Marzigit) Meghri 1918-20th
179. Mashadilar Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
180. Mataruz Qishlaghi Azizbayov (Vayk) 1918-20th
181. Molla Ahmad Vedi (Ararat) 1930th
182. Molla Uruzbay Binasi Gafan (Kapan) 1918-20th
183. Mollali Gafan (Kapan) 1930th
184. Moz Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
185. Muches Novruzlu Gafan (Kapan) 1918-20th
186. Mukhtarabad Zangibasar (Masis) 1918-20th
187. Mulk Meghri 1930th
188. Mumukhan Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
189. Mustukhlu Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
190. Nabilar (Ashaghi Guluduzu) Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1930th
191. Novlar Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
192. Novlu Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
193. Oghbin Azizbayov (Vayk) 1930th
194. Okhchu Gafan (Kapan) 1940th
195. Ordakli Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
196. Pirdovudan Gafan (Kapan) 1918-20th
197. Pulkand Garakilsa (Sisian) 1918-20th
198. Pusak Garakilsa (Sisian) 1930th
199. Qeodakly Ashtarak 1918-20th
200. Qilijli Azizbayov (Vayk) 1918-20th
201. Qishlag Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1948-51st
202. Qisirkharaba Azizbayov (Vayk) 1930th
203. Qivrakh Garakilsa (Sisian) 1930th
204. Qizildash Aghbaba (Amasiya) 1920th
205. Qizilkand (Qizilkilsa) Aghbaba (Amasiya) 1948-51st
206. Qizilkharaba Ashtarak 1918-20th
207. Rahimabad Zangibasar (Masis) 1930th
208. Safiabad Hoktemberyan (Armavir) 1918-20th
209. Sanjaravaz Gafan (Kapan) 1930th
210. Sarikhanli Vedi (Ararat) 1918-20th
211. Sarinjan Akhta (Razdan) 1930th
212. Seldaghilan Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
213. Seyid Kotanli Vedi (Ararat) 1918-20th
214. Seyidkand Zangibasar (Masis) 1948-51st
215. Seyidlar Gafan (Kapan) 1918-20th
216. Shahgaldi Qishlaghi Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
217. Shahriyar Vedi (Ararat) 1930th
218. Shamsiz Gorus (Goris) 1930th
219. Shirvanshahli Gafan (Kapan) 1918-20th
220. Shishtapa (turk) Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
221. Shorja Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
222. Shotali Gafan (Kapan) 1930th
223. Shughayib Vedi (Ararat) 1930th
224. Shukar Garakilsa (Sisian) 1940th
225. Sichanli Ashaghi Garanlig
(Martuni) 1918-20th
226. Sinikh Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
227. Soyudlu Aghbaba (Amasiya) 1918-20th
228. Taghamir Meghri 1930th
229. Tarakamalar Ellar (Abovyan) 1918-20th
230. Tarp Azizbayov (Vayk) 1948-51st
231. Teghut Meghri 1930th
232. Tejadin Gafan (Kapan) 1930th
233. Tey (Hajili) Meghri 1930th
234. Turabxanli Gafan (Kapan) 1930th
235. Tutiya Ellar (Abovyan) 1940th
236. Uchtapa Ellar (Abovyan) 1918-20th
237. Ulashik Akhta (Razdan) 1930th
238. Vartanes Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1948-51st
239. Vartanli Duzkand (Akhuryan) 1918-20th
240. Yagublu Ashtarak 1918-20th
241. Yanikh Ashaghi Garanlig
(Martuni) 1918-20th
242. Yappa Gamarli (Artashat) 1918-20th
243. Yaver Keshishkand
(Yeghegnadzor) 1918-20th
244. Yellija Vedi (Ararat) 1930th
245. Yeranos Vedi (Ararat) 1930th
246. Yukhari Alchali Ashaghi Garanlig
(Martuni) 1930th
247. Yukhari Armik Vedi (Ararat) 1948-51st
248. Yukhari Garabaghlar Vedi (Ararat) 1930th
249. Yukhari Gulubayli Vagharshabad
(Echmiadzin) 1940th
250. Yukhari Novruzlu Gamarli (Artashat) 1940th
251. Yukhari Yemazli Gafan (Kapan) 1930th
252. Zabazadur Garakilsa (Sisian) 1918-20th
253. Zimmi Vedi (Ararat) 1930th
254. Zirak Azizbayov (Vayk) 1948-51st


The list of renamed places of SSR Armenia after the revolution and sovietization

The names of settlements

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination
A
1. Aghasibayly Arasly
2. Aghjakishlag (Kamarly) Getashen
3. Akhkilisa (Basarqechar district) Azad
4. Akhtakhana Khlatag
5. Akhund-Bzovan Bzovan
6. Aksibara Voskepar
7. Alakilisa Baytar
8. Aleksandropol Leninakan
9. Aleksandrovka
(Leninakan district) Garibjanyan
10. Alikhan Qetik
11. Alikrikh Astkhadzor
12. Alikuchak Kuchak
13. Alilu Salvard
14. Alirzalar Changli
15. Aralikh Keolanlu Aralikh
16. Arzakand Arzakan
17. Ashaghy Garabaghlar Chimankend
18. Ashaghy Garanlug Martuni
19. Ashaghy Turkmanly Lusagyugh
20. Astazur Shvanidzor
21. Avdalaghaly Vaghashen
22. Ayaslu Ayqestan
B
23. Babakishi (Aparan) Bujakan
24. Balakand Dovekh
25. Bash-Abaran Aparan
26. Bash-Garni Garni
27. Bazirkhana Tsitankov
28. Beoyuk Arikhvali Mets Mantash
29. Beoyuk Baykand Mets Parni
30. Beoyuk Garaklisa Kirovakan
31. Beoyuk Garakoyunlu
(Basargechar district) Azizly
32. Beoyuk Kepanak Musaelyan
33. Beoyuk Shorlu Demirchi Mets Demurchi
34. Bogazkasan Dzorakap
35. Bogdanovka Norashen
36. Bozdoghan Sarakap
37. Bozkand Hamzachiman
C
38. Chatiqiran Hrazdan
39. Chirpily Jrapi
40. Chubuglu Tsovagyugh
D
41. Dalikardash Sarukhan
42. Dalikdash Tsakkar
43. Dalilar Dalar
44. Damcily Paros
45. Darachichak Tsakhkadzor
46. Darakand Dzoragyugh
47. Davakharaba Azad
48. Davaly Ararat
49. Daymadaghly Shrvenants
50. Donguzyan Zangilar
51. Duzkand (Talin) Baroj
52. Dvin-Arm. Nerkin Dvin
53. Dvin-Aysor Verin Dvin
54. Dvin-Kurdkand Verin Norashen
E
55. Efendi (Novo-Bayazet district) Norashen
56. Ejanan Kajarants
57. Ellar Oyughu Ellar
G
58. Gamishkut Egheknut
59. Garadash Sevkar
60. Garahamzaly Burastan
61. Garakilisa (Sisian district) Sisavan
62. Garanamaz Yeniyol
63. Garanligdara Lusadzor
64. Garghavank Pokravan
65. Godukhvank Koturvan
66. Gorukh-Guney Karmir-Ovit
67. Goturbulag Katnagbur
68. Gul Nor Arevik
69. Gulam-Ali Bzovan Aygestan
70. Guldarvish Vosketas
71. Gullibulag Vardaghbur
72. Gurdukuli Armavir
73. Gurumsulu Dostlu
74. Gyalur Kaler
H
75. Hachakilisa Paros
76. Hachasu Achajur
77. Haji-Bayram Bakhchalar
78. Haji-Eylas Eylas
79. Haji-Gara (Vagarshapat district) Ayteshat
80. Hajilar Mrgastan
81. Haji-Mukhan Mukhan
82. Haji-Nazar Kamo
83. Hasankand Shatin
84. Hozikand Kuzukand
85. Huseyn-guli Aghalu Narimanlu
I
86. Ilanchalan Artashavan
87. Illi-Garakilisa Illi
88. Imanshahly Mkhchyan
89. Istisu kurort Jermuk
90. Itqiran Gulistan
J
91. Jafarly-Gunnut Jafarlu
92. Jalal-oghlu Stepanavan
93. Jamushbasan Azizkand
94. Jighin-Garagoyunlu Garagoyunlu
95. Jujakand Kizilshafak
K
96. Kaftarlu Panik
97. Karimarkh Sovetakan
98. Karpichli Gekhadir
99. Karvansara (Akhta) Atarbekyan
100. Karvansara (p. Kazakh uezd.) Ijevan
101. Kedaklu (Kamarly district) Martikyan
102. Keorpalu Arshaluys
103. Keotanlu Karmrashen
104. Kesamamed Batikyan
105. Keshishdagh Dashkend
106. Keshishkand (Aparan district) Gekharot
107. Keshishkand (Daralayaz) Mikoyan
108. Keshishveran Zovashen
109. Khachaparakh Zahmat
110. Khachidur Tsakhkashat
111. Khachigyugh Debet
112. Kharaba-Kolanlu Keolanlu
113. Kharaba-Kotanlu Verin Keotanlu
114. Kharaba-Sarvanlar Nor-Kokhb
115. Khavaradzor Lusadzor
116. Khnit-Garatorpag Garatorpag
117. Kichik Arikhvali Pokr Mantash
118. Kichik Avshar Surenavan
119. Kichik Shorlu Demirchi Nerkin Demurchi
120. Kilisakand Srashen
121. Kir-Bzovan Azatavan
122. Kolaqiran Tsovinar
123. Konstantinovka Tsakhkadzor
124. Koytur (Daralayaz) Getap
125. Krdevan Enokavan
126. Krdikand Lernadzor
127. Kunen Getashen
M
128. Malvalan Malev
129. Mazarjig Shenik
130. Mehrab-Kurkand Nerkin Norashen
131. Mikhaylovka (Akhta) Miskhana
132. Mikhaylovka (Dilijan) Krasnoselsk
133. Molla–Ahmed Otlag
134. Molla–Badal Badal
135. Molla–Bayazet Bambakashat
136. Molla–Dursun Shaumyan
137. Molla–Eyublu Evly
138. Molla–Gasim Zovuni
139. Mollalu (Martuni) Verin Alchaly
140. Molla–Musa Musakan
141. Molla–Qeokcha Maralik
142. Mulkachan Erkenants
N
143. Nadejdino Shorja
144. Nikitino Fioletovo
O
145. Ochi-Kishlak Zvistan
146. Oghruja Garaiman
P
147. Panusly Verin Hand
148. Pashakand (Akhta) Marmarik
149. Pashaly Azizbekov
150. Pipis Jogaz
151. Pirly (Haji Mirza) Mirzo
152. Pirmalak Areg
153. Poghoskilisa Shamakhyan
154. Polad-Ayrim Polad
R
155. Rahmankand Norashen
Q
156. Qeol Lichk
157. Qeoy-Kilisa Kaputan
158. Qirkhbulag Akunk
159. Qizgala (Kotayk) Astkhaberd
160. Qizilkilisa (Step. district) Kizildash
161. Qizilkilisa arm. Karmravan
162. Qizilkilisa turk. Kizilkend
163. Qiziltamur Voskevaz
S
164. Satanaghaj Guney
165. Seyid Keotanlu Nerkin Ketanlu
166. Seyidkand Shurakend
167. Sheykhhaji Shgharshik
168. Shirabad Parakar
169. Shorlu Mehmandar Mekhmandar
170. Sichanly Avtona
171. Sirkyatas Khdrants
172. Sukhoy-Fontan Fontan
173. Sultan Ali Kishlag Janakhmed
174. Sultanabad Shurabad
175. Sultanbay Bartsruni
T
176. Tamamly Burastan
177. Titoy Kharaba Bavra
178. Tolk Jranshen
179. Touzgala Berd
180. Turabkhanly Turablu
181. Turk Garakilisasi Akhurik
U
182. Uchunju Garakilisa Dzorashen
183. Uliya Sarvanlar Sarvanlar
184. Ulukhanlu Narimanlu
V
185. Vali-Aghalu Dzoragyukh
186. Vordnav Vardnav
187. Vornak Akner
188. Vorontsovka Kalinino
Y
189. Yelenovka Sevan
190. Yenikeoy Kharkov
191. Yukhary Chanakhchi Hortun
192. Yukhary Turkmanly Apaga
Z
193. Zarzibil Zarkend
194. Zolakhach Zolakar
195. Zorba Sorik


The alphabetical list of the previous names in Armenia SSR till 1976

The previous Azerbaijani name The new name District Date renamed
A
Abilkand
(Bulagly) Kalinin Masis –

Adamkhan Vardadzor Martuni 3/7-1968
Adiyaman Garnovit Talin 12/11-1946
Aghadzor Katnakhpyur Abovyan 4/4-1946
Aghahamzaly Marmarashen Masis 25/5-1967
Aghbulag Lusakhpyur Spitak 26/4-1946
Aghjaarkh Arevik Hoktemberyan 4/4-1946
Aghkand Aghnjadzor Eghegnadzor 3/7-1968
Aghkand Ashotavan Sisian 17/4-1948
Aghkilisa Krashen Akhuryan 7/12-1945
Aghkilisa Azat Vardenis 3/1-1935
Aghzibir Lchan Kamo 7/12-1945
Akhs Dzorap Ashtarak 1/12-1949
Akhty district Hrazdan district – 30/6-1959
Akhund Bzovan Bzovan Artashat –
Aksipara Voskepar Noyemberyan –
Alachukhkaya Alachukh Dilijan –
Alagoaz Aragats Talin 31/7-1950
Alakilisa Baytar Amasiya –
Aleksandropol (Gyumri) Leninakan – 27/1-1924

Aleksandrovka Garibjanyan Akhuryan 3/1-1935
Aleksandrovka Chkalovka Sevan 26/4-1946
Aleksandrovka Maksim Gorki Stepanavan 22/2-1939
Alibayly Atarbekyan Echmiadzin 4/4-1946
Aligochakh Kuchak Aparan 3/1-1935
Alighirikh Astkhadzor Martuni 3/1-1935
Alily Salvard Sisian 3/1-1935
Allahverdy dis-trict Tumanyan dis-trict – 19/9-1969
Almaly Khndzorut Azizbekov 12/11-1946
Anastasavan
(Darghaly) Ayqezard Artashat 30/12-1957
(1/12-1949)
Aqin district Ani district – 12/10-1961
Aralikh Erazgavors Akhuryan 7/12- 1945
Aralikh
(Kolanly Aralikh) Verin Kelanlu Echmiadzin –

Aravus (Arafsa) Arevis Sisian 3/7-1968
Arazdayan Eraskh Ararat 3/7-1968
Arikhvali Lernut Akhuryan 21/10-1967
Armutlu Tufashen Artik 31/5-1946
Armutlu Tandzut Hoktemberyan 4/4-1946
Arpa Areni Eghegnadzor 10/9-1946
Arpachay st. Akhuryan st. Akhuryan 31/7-1950
Artashat Verin Artashat Artashat 20/8-1945
Artiz Gekhard Abovyan 4/4-1946
Arzakand Arzakan Hrazdan –
Ashaghy Adiya-man Nerkin Getashen Martuni 7/12-1945
Ashaghy Aghbash Arevshat Artashat 20/3-1945
Ashaghy Aghja-gala Nerkin Bazmaberd Talin 4/4-1946
Ashaghy Akhta Hrazdan – 30/6-1959
Ashaghy Aluchaly Artsvanist Martuni 27/9-1968
Ashaghy Aylanly Lenuqi Echmiadzin 4/4-1946
Ashaghy Ganlija Vagramaberd Akhuryan 26/4-1946
Ashaghy Gara-baghlar Chimankend Ararat –
Ashaghy Ga-ragoymaz Nerkin Sasunashen Talin 12/11-1946
Ashaghy Ga-ranlukh Martuni Martuni –
Ashaghy Garkhun Araks Echmiadzin 15/7-1946
Ashaghy Qeoylasar
(Qeoylasar) Dimitrov Artashat 1/12-1949

Ashaghy Qeozal-dara Vardenik Martuni 7/12-1945
Ashaghy Turk-manly Lusagyugh Echmiadzin 3/1-1935
Ashaghy Zaghaly Tsovak Vardenis 12/8-1946
Astazur Shvanidzor Meghri 22/4-1935
Atsik Voroshilov Hoktemberyan 24/7-1940
Avdalaghaly Vaghashen Martuni 3/1-1945
Avdallar Hatsavan Abovyan 4/4-1946
Ayan Agarakadzor Eghegnadzor 10/9-1946
Ayasly Aygestan Artashat –
Aydarbay Sverdlov Stepanavan 1/6-1940
Aygeat Danushavan Tumanyan 2/2-1963
Aynadzor Akhavnadzor Eghegnadzor 10/9-1946
Aynaly Davdashen Talin 19/4-1950
Ayrum sovkhoz Ptkhavan Noyemberyan –
Aysasy Qizilgul Eghegnadzor 10/9-1946
Azizbayov
(Pashaly) Zaritap Azizbekov 8/7-1957
(3/1-1935)
B
Babakishi Bujakan Aparan –
Babakishi Akhavnadzor Hrazdan 15/7-1948
Babirly Bartsrashen Ani 3/2-1947
Badal
(Molla Badal) Egheknut Hoktemberyan 4/4-1946

Baghchalar
(Haji Bayram) Bagaran Hoktemberyan 3/7-1968
(3/1-1935)
Bajoghlu Haykavan Akhuryan 7/12-1945
Balakand Dovekh Noyemberyan –
Barana Noyemberyan Noyemberyan 4/1-1938
Basarkechar Vardenis Vardenis 11/6-1969
Basarkechar dis-trict Vardenis district – 11/6-1969
Bash Abaran Aparan Aparan 3/1-1935
Bash Gyarni Garni Abovyan 3/1-1935
Bashkand Akunk Abovyan 4/4-1946
Bashkand Saralanj Artik 31/5-1946
Bashkand Vernashen Eghegnadzor 10/9-1946
Bashkand Gekharkunik Kamo 4/4-1946
Bashnaly Baghramyan Artashat 1/12-1949
Batrinj Voskeat Ashtarak 1/12-1949
Bayandur Vagatur Goris 7/5-1969
Bazarjik Arai Aparan 15/7-1946
Bazirkhana Dzitankov Ani –
Bazmavan
(Chatikran) Nor Gekhi Nairi 10/2-1962
(8/7-1957)
Bejayazly Vostan Artashat 20/8-1945
Bekand Mets Parni Spitak –
Beoyuk Arikhvali Mets Mantash Artik 3/1-1935
Beoyuk Garagyun Azizlu Vardenis 3/1-1935
Beoyuk Garakilisa Kirovakan – 3/1-1935
Beoyuk Jamushlu Alagyaz Aragats 4/1-1938
Beoyuk Kapanak Musaelyan Akhuryan 3/1- 1935
Beoyuk Keti Keti Akhuryan 26/4-1946
Beoyuk Shahriyar Nalbandyan Hoktemberyan 19/4-1950
Beoyuk Shishtapa Mets Sepasar Gukasyan 12/11-1946
Beoyuk Shorlu Demirchi Shorlu Masis –
Beoyuk Vedi Vedi Ararat 4/4-1946
Biraly Lanjar Ararat 3/7-1968
Bitlija Bartsrashen Artashat 20/8-1945
Bogdanovka Norashen Kalinin –
Boghazkyasan Dzorakan Ani 3/1-1935
Boghutlu st. Arteni st. Talin 31/7-1950
Bozdoghan Sarakap Ani 3/1-1935
Bozkeoy Hamzachiman Gugark –
Bozyokhush Musaelyan Gukasyan 12/11-1946
Bughdashen Bagravan Ani 3/2-1947
Bughdashen st. Bagravan st. Ani 31/7-1950
Bulkheyir Shenavan Aparan 19/4-1950
C
Chanakhchi Sovetashen Ararat 10/9-1948
Charkhach Kuybishev Dilijan 2/3-1940
Chirchir Varser Sevan 26/4-1946
Chiydamly Azatavan Artashat 20/8-1945
Chizikhlar Tsokhamarg Gukasyan 12/11-1945
Chloykhan Beniamin Akhuryan 7/12-1945
Chotur Saramech Spitak 7/12-1945
Chubukhchi Vardanashen Hoktemberyan 4/4-1946
Chubukhlu Tsovagyugh Sevan 3/1-1945
D
Dadakishlag Akhundov Hrazdan 4/5-1939
Dadaly Ekhnik Talin 12/11-1946
Daharly Qetk Akhuryan 7/12-1945
Daligardash Sarukhan Kamo –
Dalikdash Tsakkar Martuni –
Dallakly Zovashen Abovyan 21/6-1948
Dallar Dalar Artashat 3/1-1935
Damjily Mravyan Aparan 3/1-1933
Darabbas Darbas Sisian 10/9-1946
Darachichak Tsakhkadzor Hrazdan –
Darakand
(Darakeoy) Saragyugh Gukasyan 12/11-1946

Darakand Dzoragyugh Gugark –
Darband Karmrakar Akhuryan 26/4-1946
Dashgala Karaberd Ani 3/2-1947
Dashly Dashtyakar Ararat 3/7-1968

Dismiss
07.08.2008, 12:58
Davalin cement-mill Ararat Ararat 10/4-1947
Davaly Ararat Ararat 3/1-1935
Daymadaghly Shrvenants Kafan –
Debetashen
(Lambaly) Baгratashen Noyemberyan 23/2-1972
(18/6-1960)
Diraklar Karnut Akhuryan 26/4- 1946
Dogguz Kanachut Artashat 20/8-1945
Donuzyean Zanqilar Masis 3/1-1935
Dordunju kand Kakhtsrashen Artashat –
Dordunju kand Akhtanak Shaumyan district of Erevan 10/4-1947
Dorny Antarashat Kafan 29/6-1949
Dovshanqishlag Shirakavan Ani 19/4-1950
Duzkand Akhuryan Akhuryan 7/12-1945
Duzkand Baroj Talin 3/1-1935
Duzkand
district Akhuryan district – 7/12-1945
Duzkharaba Artashen Gukasyan 12/11-1946
Dvin arm.
(Ashaghy Dvin) Dvin Artashat 19/4-1950
Dvin aysor Verin Dvin Artashat 3/1-1935
Dzaqidzor Tumanyan Tumanyan 4/7-1951
E
Efendi Norashen Sevan 4/1-1938
Efendi Karadzor Spitak 26/4-1946
Ellar Abovyan – 12/10-1961
Ellar Oyughu Ellar Amasiyaa –
Erdapin Ekheqis Eghegnadzor 10/9-1946
Evjilar Arazap Hoktemberyan 10/4-1947
Experimental base of wine-mill Mertsavan Echmiadzin 27/1-1965
F
Fermentation mill Aygepar Shamshadin 30/12-1964
G
Gabut Kapuyt Azizbekov
Gachaghan Lernavan Spitak 26/4-1946
Gadirly Lanjanist Ararat 3/7-1968
Gajarants Kajaran Kafan 4/7-1951
Galagarkh Shenavan Hoktemberyan 4/4-1946
Galaly Noraber Ani 3/2-1947
Galtakhchi Artagyugh Spitak 26/4-1946
Gamarly district Artashat district – 4/9-1945
Gamarly Artashat Artashat 4/9-1945
Gamarly Metsamor Echmiadzin 15/7-1946
Gamishgut Yekheknut Gugark 3/1-1935
Ganli Kamishlu Vardenis 12/8-1946
Gapuli Gusanagyugh Ani 3/2-1947
Garaboya Khnkoyan Spitak 26/4-1946
Garabulag Ernjatap Aparan 15/7-1946
Garabulag gov.farm. Karabulag Amasiya –
Garachanta Azizbekov Amasiya 4/5-1939
Garadash Sevkar Ijevan –
Garagala Sevaberd Abovyan 21/6-1948
Garagula Getap Talin 12/11-1946
Garagula st. Getap st. Talin 31/7-1950
Garajoran Aragyugh Nairi 4/4-1946
Garakilisa Artavan Aparan 19/4-1950
Garal Katnajur Spitak 26/4-1946
Garamammad Meгrashat Amasiya 26/4-1946
Garanamaz Yeniyol Amasiya 3/1-1935
Garanlukh Lusagyugh Aparan 10/9-1948
Garanlukh Gekhovit Martuni 3/7-1968
Garghabazar Haykashen Echmiadzin 25/5-1967
Gashga Vardashat Ararat 10/9-1948
Gazanchy Megrashen Artik 31/5-1946
Gazanfar Aragats Aparan 10/9-1948
Gazarabat Isaakyan Ani 30/6-1945
Golgat Gekhanist Artik 15/7-1948
Gonakhqiran Shirak Akhuryan 2/3-1940
Goshavank Aykadzor Ani 19/4-1950
Goturbulag Katnakhpyur Stepanavan 3/1-1935
Goytur Getap Eghegnadzor 3/1-1935
Granit mill Granitovan Gugark 3/7-1968
Gulably Dzoraglukh Aparan –
Gulaly Karmir Gyugh Kamo 1/6-1940
Gulaly Aygedzor Shamshadin 4/4-1939
Guldarvish Vosketas Talin 3/1-1935
Gulijan Spandaryan Artik 31/5-1946
Gullibulag arm. Vardakhpyur Gukasyan 15/7-1946
Gullija Vardenis Aparan 19/4-1950
Gullija Saraart Spitak –
Gurdbulakh Ayqeshat Hoktemberyan 19/4-1950
Gurdgulag Boloraberd Eghegnadzor 10/9-1946
Gurdugulu Armavir Hoktemberyan 3/1-1935
Gurjiel Torosgyugh Gukasyan 29/6-1949
Guru Araz Eraskhaun Hoktemberyan 19/4-1950
Gurumsulu Dostlu Noyemberyan –
Gushchu Kechut Azizbekov 12/11-1946
Gutkum Gekhanush Kafan 3/7-1968
Gutnikishlag Ovtashen Artik 15/7-1946
H
Hachasu Achajur Ijevan –
Haji Khalil Tsakhkaovit Aragats 15/7-1946
Haji Mukhan Mukhan Kamo –
Haji Nazar Kamo Akhuryan 3/1-1935
Hajigara Ayqeshat Echmiadzin 3/1-1935
Hajilar Mrgastan Echmiadzin 3/1-1935
Hamamly Spitak Spitak 26/9-1949
Hassankand Shatin Eghegnadzor 12/8-1946
Horadiz Oradis Azizbekov 3/7-1968
Hozikand Kizilkend Amasiya –
Hrazdan
(Chatiqiran) Qekhashen Abovyan 21/10-1967
(3/1-1935)
Husseyn Gulu
Aghaly Narimanly Vardenis 15/7-1948
I
Ilanchalan Artashavan Ashtarak –
Ilanly Chaybasar Amasiya 26/4-1946
Ilkhiyabi Aygabats Akhuryan 26/4-1946
Illi Garakilisa Illi Amasiya –
Imanshaly Mkhchyan Artashat 3/1-1935
Imirly Ttujur Aparan 19/4-1950
Imrikhan Saratak Artik 1/6-1940
Inakly Antarut Ashtarak 1/12-1949
Ipakly
(Eylas) Masis Masis 4/4-1946

Itqiran Gyulistan Azizbekov 3/1-1935
Iydaly Pshatavan Hoktemberyan 10/4-1947
J
Jabachaly Jraovit Masis 27/2-1960
Jafarabad Argvand Masis 4/4 -1946
Jafarapad Getashen Hoktemberyan 4/4 - 1946
Jalab Jradzor Amasiya 26/4-1946
Jalaloghlu Stepanavan – –
Janahmad
(Sultan Ali Qishlag) Gyunashli Vardenis 3/7-1969

Janki Vardablur Aragats 19/4-1950
Jdanov sovkhoz Maisyan Hoktemberyan –
Jiftaly Zuygakhpyur Gukasyan 12/11-1946
Jujakand Kizilshafak Kalinin 3/1-1935
Jul Artavan Azizbekov 19/4-1950
K
Kaftarly Panik Artik –
Kalara Gukasavan Masis 1/12-1949
Karimarkh Sovetakan Hoktemberyan 3/1-1935
Karimkand Tsakhkashen Kamo 2/3-1940
Karkibash Shafak Vardenis 23/5-1967
Karmrashen
(Garaburun st.) Karakert Talin 21/1-1965
(31/7-1950)
Karpichly Gekhadir Abovyan 3/1-1935
Karvansara Ijevan – –
Kasikbash Lernakert Martuni 7/12-1945
Kasmaly Getapi Artik 1/6-1940
Kechily Mrgashat Hoktemberyan 4/4-1946
Keorpaly Arshaluys Echmiadzin 3/1-1935
Keotanlu Karmrashen Azizbekov –
Keshishkand Gekharot Aragats 3/1-1935
Khachaparakh Zakhmet Masis 3/1-1935
Khachdarag
(Saratu) Khashtarak Ijevan –

Khachidur Tsakhkashat Tuman 3/1-1935
Khachkand Debet Gugark 3/1-1935
Khanjighaz Gezaldara Gugark 1/6-1940
Khavaradzor
(Garanlugdara) Lusadzor Ijevan 2/1-1935

Kheyirbayly Ervandashat Hoktemberyan 25/5-1967
Khlatag
(Akhtakhana) Dzorastan Kafan 1/6-1940

Khznauz Aragats Echmiadzin 4/4-1946
Kichik Arikhvali Pokr Mantash Artik 3/1-1935
Kichik Garakilisa Azatan Akhuryan 7/12-1945
Kichik Kapanak Ovit Akhuryan 7/12-1945
Kichik Parni Anushavan Artik 7/5-1969
Kichik Shahriyar Nor Artages Hoktemberyan 3/7-1968
Kichik Shishtapa Pokr Sepasar Gukasyan 12/11-1946
Kichik Shorlu Demirchi Demurchi Masis 3/1-1935
Kilisakand Srashen Kafan –
Kipchag Arich Artik 31/5-1946
Kirmizly Karmrashen Talin 12/11-1946
Kodukhvank
(Koturvan) Gyandikvank Eghegnadzor –

Kolaqiran Antaramut Gugark 10/9-1948
Kolaqiran Tsovinar Martuni 3/1-1935
Korbulakh Krasar Gukasyan 12/11-1946
Kosamammed Batikyan Kamo –
Kotayk district Abovyan district – 2/10-1961
Kotigekh Shavarshavan Noyemberyan 15/6-1964
Kuzajik Lanjakhpyur Kamo 19/4-1950
L
Lalakand
(Ashikhkeoy) Laligyugh Ijevan –

Lalvar sovkhoz Lalvar Noyemberyan –
Lernantsk
(Kichik Keyti) Pokrashen Akhuryan 21/10-1967
(26/4-1946)
Lernantsk
(Chorly) Lernagyugh Gukasyan (12/11-1946)

Lusakert
(Arpavar) Nshavan Artashat 21/10-1967
(20/8-1945)
Lusavan Charentsavan Hrazdan 23/9-1967
M
Machidly Nor Kyank Artik 1/6-1940
Magda Lernarot Ashtarak 1/12-1940
Mahmudjug Pemzashen Artik 2/3-1940
Mahmudlu Chaykend Kafan 1/6-1940
Makarashen
(Hajigara) Lernarat Gugark 26/9-1957
1/3-1946
Malikkand Tsakhkavan Ijevan 2/3-1940
Malikkand Melikgyugh Aragats 15/7-1946
Maliklar Spandaryan Sisian 4/5-1939
Manes Alaverdi Sisian 4/5-1939
Mastara Dalarik Talin 21/1-1965
Masumlu Aygepat Artashat 1/12-1949
Mazra Bartsravan Sisian 10/9-1946
Mehrably Vardashen Artashat 20/8-1945
Mehriban Katnakhpyur Talin 19/4-1950
Mikhaylovka
(Qirmizikand) Krasnoselo Krasnoselo –

Mikoyan
(Keshishkand) Eghegnadzor Eghegnadzor 6/12-1957
(3/1-1935)
Mikoyan district
(Keshishkand district) Eghegnadzor district – 6/12-1957
(3/1-1935)
Mikoyan sovkhoz Lukashin Hoktemberyan 30/12-1957
Miskhana
(Mikhaylovka) Ankazan Hrazdan 1/12-1949

Moges Kakhnut Kafan 29/6-1949
Molla Bayazet Bambakashat Hoktemberyan 3/1-1935
Molla Dursun Shaumyan Echmiadzin –
Molla Eyublu Evlu Kalinin –
Molla Qeoycha Maralik Ani 3/1-1935
Morut Aknakhpyur
(Nerkin Agdan) Ijevan 11/11- 1970
Mughamly Mugam Artashat 20/8-1945
Muhub Balaovit Abovyan 26/12-1968
Munjukhlu Tsilkar Aragats 15/7-1946
Murad Tapa Kanakeravan Nairi 15/8-1964
Musakhan
(Molla Musa) Voskeask Akhuryan 26/4-1946

Mustuglu Lanjik Ani 3/2-1947
N
Nadejdino Shorja Krasnoselo –
Nikitino Fioletovo Gugark 3/1-1935
Nikolayevka Jraber Abovyan 21/6-1948
Nikolayevka Kirov Stepanavan 27/12-1938
Nor Bayazet
(Kavar) Kamo – 13/4-1959

Nor Bayazet district Kamo district – 18/4-1950
Nor Jrashen Jrashen Artashat 19/4-1950
Nor Kyank
(Kharberd) Nor Kharbert Masis 31/7-1965
(4/7-1938)
Nubarashen Sovetashen Orjonikidze district of Yerevan 26/3-1938
O
Oghruja Karaiman Vardenis –
Oghurbayly Berkanush Artashat 20/8-1945
Ojaggulu Arapi Akhuryan 26/4-1946
Onut
(Uzuntala) Ayqeovit Ijevan 12/2-1969
(25/5-1967)
Ordakly Lchashen Sevan 26/4-1946
Ortakand Gladzor Eghegnadzor 10/9-1946
Ortakilisa Maisyan Akhuryan 26/4-1946
Ortakilisa st. Maisyan st. Akhuryan 31/7-1950
Ovandara Ovnanadzor Stepanavan 19/4-19
Ovit
(Danaqirmaz) Nigavan Akhuryan 21/10- 1967
(15/7-1946)
P
Paros
(Khachakilisa) Nagapetavan Artik 30/1-1961
(3/1-1935)
Pashakand Marmarik Hrazdan 3/1-1935
Pipis Jogaz Ijevan –
Pirmalak Areg Talin 3/1-1935
Pirtikan Dzoragyugh Talin 2/3-1940
Pokrovka Kuybishev Stepanavan 4/5-1939
Polad Ayrum Polad Ijevan –
Pushkag Ayqedzor Meghri –
Q
Qeodakly Mrgavan Artashat 20/8-1945
Qeol Lichk Martuni –
Qeoran Gogaran Spitak 26/4-1946
Qeoy Yokhush Saralanj Spitak 26/4-1946
Qeoykilisa Kaputan Abovyan 3/1-1935
Qeoykumbet Gekhanist Masis 1/12-1949
Qeozaldara Gekhadzor Aragats 15/7-1946
Qeozaldara Gekhadir Aragats 31/5-1946
Qeozlu Akunk Talin 12/11-1946
Qetakbulag Karchakhpyur Vardenis 12/8-1946
Qetashen
(Aghjaqishlag) Getazat Artashat 25/5-1967
(21/6-1948)
Qetashen
(Kunen) Kirants Ijevan 25/5-1967
(3/1-1935)
Qetran Getamech Nairi 21/6-1948
Qilchatakh Suser Talin 12/11-1946
Qinevet Musaler Echmiadzin 29/3-1970
Qirdevan Enokavan Ijevan 3/1-1935
Qirdikand Lernadzor Kafan –
Qirkhbulag Akunk Vardenis 3/1-1935
Qirkhdayirman Khnaberd Aragats 15/7-1946
Qizilkilisa Kizildash Kalinin 3/1-1935
Qizilkilisa arm. Karmravan Gukasyan 3/1-1935
Qiziloran Shenavan Spitak 26/4-1946
Qiziltamur Voskevaz Ashtarak 3/1-1935
Qizilvank Chichakli Vardenis 24/7-1940
Qyarqyar rus. Pushkino Stepanavan 14/2-1937
R
Revazly Ditavan Ijevan 25/5-1967
Reyhanly Aygavan Ararat 4/4-1946
Rubenakert Orjonikidze Krasnoselo –
S
Sachly Norashen Aparan 15/7-1946
Sadibaghdy Chkalov Tumanyan 22/2-1939
Samurlu Sarapat Gukasyan 12/11-1946
Sardarabad Hoktemberyan Hoktemberyan 3/1-1935
Sardarabad Hoktemberyan – 2/3-1935
Saribash Aykasar Artik 15/7-1948
Sarikeoy Sarigyugh Ijevan 10/5-1951
Satanaghaj Gyuney Vardenis 3/1-1935
Saybaly Sarnakunk Sisian 10/9-1946
Semadarvish Chknakh Aparan 1/6-1940
Seoyutlu Sarnakhpyur Ani 2/3-1940
Shahab Mayakovski Abovyan 14/4-1940
Shahaly Vahagni Gugark 10/4-1947
Shahaply Shagap Ararat 3/7-1968
Shahriz Gegamavan Sevan 26/4-1946
Shahvarid Hashakert Hoktemberyan 3/4-1968
Shenatagh Lernashen Sisian 2/3-1940
Shikhhaji Shgarshik Talin 3/1-1935
Shikhlar Lusakert Ararat 26/12-1958
Shikhlar Kizilshafak Sisian 2/3-1940
Shirabad Parakar Echmiadzin –
Shiraggala Vardenut Aparan 15/7-1945
Shirvanjugh Lernakert Artik 15/7-1948
Shorlu Mehmandar Mehmandar Masis 3/1-1935
Sichanly Avtona Talin 3/1-1935
Sirkatas Khdrants Ijevan 25/5-1967
Sisavan
(Garakilisa) Sisian Sisian 2/8-1940

Sisian Atsavan Sisian 2/8-1940
Songurlu Ayrenets Artik 31/15-1946
Sovkhoz n. Bagram¬yan Ptkhunk Echmiadzin 30/12-1957
Sovkhoz n. Spandaryan Surenavan Ararat –
Sovkhoz n.Tumanyan Akhtanak Noyemberyan –
Sovkhoz №10 Dzerjinski Hoktemberyan –
Sovkhoz №36 Mrgashen Nairi 15/8-1964
Sovkhoz №38 Proshyan Nairi 15/8-1964
Sovkhoz №39 Sasunik Ashtarak 21/8-1964
Sovkhoz №40 Kasakh Nairi 11/11-1970
Sovkhoz №41 Nor Erzika Nairi 5/11-1966
Sovkhoz Qeoran Nor Kesaria Hoktemberyan 14/1-1969
Sovkhoz n.Mikoyan Musaler Echmiadzin 30/12-1957
(29/3-1970)
Sovkhoz №2 Kirov Ararat 22/10-1939
Sovkhoz №3 Jdanov Hoktemberyan 18/7-1953
Sovkhoz №5 Araks Hoktemberyan 4/4-1946
Soylan Azizbekov Azizbekov 12/10-1956
Spitak Lernantsk Spitak 19/4-1950
Stalin Sovkhoz №6 Hoktemberyan –
Subhanverdi
Sevnar Luysakhpyur
Khdrants Ani
Ijevan 3/2-1947
25/5-1967
Sukhoy-Fontan Fontan Hrazdan 3/1-1935
Sultanabad Shurabad Amasiya –
Sultanbay Bartsruni Azizbekov 3/1-1935
Susuz Tsamakasar Talin 12/11-1946
T
Takarly Tsakhkashen Aparan 19/4-1930
Takiya Bazmakhpyur Ashtarak 1/12-1949
Taliboghlu Lusakert Artik 15/7-1948
Talish Arich Ashtarak 11/11-1970
Tamamly
(Garahamzaly) Burastan Artashat –

Tapadibi Aykavan Hoktemberyan 4/4-1946
Tapadolag Arevik Akhuryan 7/12-1945
Taycharikh Megradaor Hrazdan 31/5-1946
Tazakand Ayntap Masis 10/9-1970
Tazakand Nor Gyugh Abovyan 4/4-1946
Tazakand Tavshut Gukasyan 21/10-1967
Tazagyugh
(Tazakand) Tasik Sisian 3/7-1968

Tejrabak Dzorakhpyur Abovyan 4/4-1946
Terp Saravan Azizbekov 27/12-1960
Titoy Kharaba Bavra Gukasyan –
Tokhanshahly Masis Artashat 20/8-1945
Tolk Verin Jrashen Masis –
Tomartash Vardakar Artik 31/5-1946
Tomartash st. Vardakar st. Artik 31/7-1950
Toparly Atsik Akhuryan 7/12-1945
Torpaggala Khnaberd Artashat 1/12-1949
Tovuzgala Berd Shamshadin –
Tsakhkashen
(Garadaghly) Mrgavet Artashat 21/10-1967
(20/8-1945)
Tsakhkashen
(Korbulag) Sizavet Gukasyan 21/10-1967
(12/11-1945)
Tsakhkashen
(Avdibay) Tsakhkaber Spitak 21/10-1967
(4/5-1939)
Tulnabi Saralanj Nairi 4/4-1946
Tumanyan
(Dsekh) Dsekh Tumanyan 19/9-1969
(27/12-1938)
Turk Garakilisasi Akhurik Akhuryan 3/1-1935
U
Uchunju Garakilisa Dzorashen Gukasyan 3/1-1935
Uliya Sarvanlar Sarvanlar Masis –
Ulukhanly st. Masis st. Masis 31/7-1950
Urud Vorotan Sisian 3/7-1968
Uzunlar Odzun Tumanyan 30/9-1967
Uzunoba Argavand Hoktemberyan 10/4-1947
Uzuntala Kayan Ijevan 25/5-1967
V
Vagarshapat Echmiadzin – 12/3-1945
Vagarshapat district Echmiadzin district – 12/3-1945
Vali Aghaly Dzoragyugh Martuni –
Valikeoy Tsakhkavan Shamshaddin 4/5-1939
Vardnav
(Vordnav) Jrashen Spitak 2/3-1940

Varmazyaar Arevashat Echmiadzin 4/4-1946
Vedi district Ararat district – 15/5-1968
Vornak Akner Alaverdi 3/1-1935
Vorontsovka Kalinino Kalinin 3/1-1935
Voskresenovka Lermontovo Gugark 5/7-1941
Y
Yagublu Megrut Gugark 1/2-1946
Yamanjaly Dekhtsut Artashat 25/5-1967
Yarpizly Lchavan Vardenis 25/5-1967
Yasaul Ovuni Akhuryan 7/12-1945
Yayji Garjis Goris 3/7-1968
Yeganlar Arevshat Artik 15/7-1948
Yelenovka Sevan – 3/1-1935
Yelgovan Kotayk Abovyan 31/7-1965
Yenikand
(Gorovan) Gorovan Ararat 3/7-1968
4/4-1946
Yenikeoy Kharkov Ani –
Yenqija Gandzak Eghegnadzor 10/9-1946
Yeritsatumb Bartsravan Goris 1/6-1940
Yeshil Kakavadzor Talin 12/11-1946
Yukhary Adiyaman Verin Getashen Martuni 7/12-1945
Yukhary Aghbash Abovyan Artashat 1/12-1949
Yukhary Aghdan Aghdan Ijevan 25/5-1907
Yukhary Aghjagala Verin Bazmaberd Talin 12/11-1946
Yukhary Aylanly Tsakhkuak Echmiadzin 4/4-1946
Yukhary Ganlija Marmashen Akhuryan 26/4-1946
Yukhary Garagoymaz Verin Sasunashen Talin 12/11-1946
Yukhary Garkhun Jararat Echmiadzin 4/4-1946
Yukhary Gukasyan
(Qizilgoch) Gukasyan Gukasyan 12/10-1956
(4/1-1938)
Yukhary Kurdkand Norashen Artashat –
Yukhary Pirtikan Tsakhkasar Talin 2/3-1949
Yukhary Qeoylasar Bambakavan Artashat 20/8-1945
Yukhary Turkmanly Apaga Echmiadzin 3/1-1935
Yuva Shaumyan Artashat 19/4-1950
Z
Zarzibil Zarkand Vardenis 3/1-1935
Zeyva David-Bek Kafan 29/6-1949
Zod Agekhush Vardenis –
Zohrably Mrganush Artashat 20/8-1945
Zolakhach Zolakar Martuni 3/1-1935
Zorba Sorik Talin 3/1-1935
Zovashen
(Keshishveran) Urtsalanj Ararat 21/10-1967
(3/1- 1935)
Zovashen
(Jannatly) Lanjazat Artashat 21/10-1967
(2/3- 1940)
Zovuni Zovuni Nairi 4/4-1972

Это наиболее полный список из всех имеющихся на сегодняшний день списков топонимов, переделанных на армянский лад.

Dismiss
07.08.2008, 13:04
[attachmentid=5811] [attachmentid=5810]

[attachmentid=5812]

durust
09.04.2009, 21:58
Ищу электронные оригиналы постановлений Верховного Совета АрмССР по переименованию азербйджанских топонимов в 1925 - 1995 гг

Dismiss
10.04.2009, 14:54
Ищу электронные оригиналы постановлений Верховного Совета АрмССР по переименованию азербйджанских топонимов в 1925 - 1995 гг
На всякий случай - ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОБ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ ДЕЛЕНИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ (http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=2243&lang=rus).
Может, пригодится, ибо в нем есть и о переименовании населенных пунктов.